"Amazing Grace" is een gedicht geschreven in 1772 door de Engelsman John Newton. Het gedicht, genaamd "Faith's Review and Expectation", was waar het lied vandaan kwam. Het werd op muziek gezet. Een zevende strofe, van een onbekende auteur, is sinds 1829 aan de meeste versies toegevoegd, beginnend met de woorden: "When we've been there ten thousand years". In sommige versies zijn de strofen vijf en zes van het lied geschrapt en gaat men direct over naar de zevende.
Amazing Grace
John Newton en de tekst van Amazing Grace
Amazing Grace
Verbazingwekkende genade, hoe zoet het geluid
dat een stakker als ik redde!
Ik was ooit verloren, maar ben nu gevonden.
Ik was blind, maar zie nu.
Het was genade die mijn hart leerde vrezen,
en genade verlichtte mijn angsten;
Hoe kostbaar was die genade,
het uur dat ik voor het eerst geloofde!
Door vele gevaren, moeilijkheden en strikken
ben ik al gekomen.
Genade heeft me veilig gebracht
en zal me naar huis leiden.
De Heer heeft mij het goede beloofd,
Zijn woord verzekert mijn hoop;
Hij zal mijn schild en deel zijn,
zolang het leven duurt.
Ja, wanneer dit vlees en hart zullen falen,
en het sterfelijke leven zal ophouden,
zal ik binnen de sluier
een leven van vreugde en vrede
bezitten
.
De aarde zal spoedig oplossen als sneeuw,
de zon zal niet meer schijnen,
maar God, die mij hier beneden riep,
zal voor altijd de mijne zijn.
(Als we er tienduizend jaar zijn,
stralend als de zon, hebben
we niet minder dagen om Gods lof te zingen
dan toen we begonnen.
Vragen en antwoorden
V: Wie schreef het gedicht "Amazing Grace"?
A: De Engelsman John Newton schreef het gedicht "Amazing Grace".
V: Wanneer werd "Amazing Grace" geschreven?
A: "Amazing Grace" werd geschreven in 1772.
V: Waar komt het lied "Amazing Grace" vandaan?
A: Het lied "Amazing Grace" was gebaseerd op het gedicht "Faith's Review and Expectation" van de Engelsman John Newton.
V: Was het gedicht "Amazing Grace" altijd al een lied?
A: Nee, het gedicht "Amazing Grace" werd op muziek gezet om het lied te worden dat vandaag de dag bekend is.
V: Is er een extra strofe toegevoegd aan de meeste versies van "Amazing Grace"?
A: Ja, een onbekende auteur voegde aan de meeste versies sinds 1829 een zevende strofe toe die begint met de woorden "When we've been there ten thousand years".
V: Zijn strofen vijf en zes in alle versies van "Amazing Grace" opgenomen?
A: Nee, in sommige versies zijn strofen vijf en zes weggelaten en gaat het lied direct naar de zevende strofe.
V: Wie heeft de zevende strofe aan "Amazing Grace" toegevoegd?
A: Een onbekende auteur voegde de zevende strofe toe aan de meeste versies van "Amazing Grace" sinds 1829.