Sjalom
Shalom (שלום) is een Hebreeuws woord dat "vrede" betekent. Net als in het Engels kan het de vrede tussen twee delen betekenen, maar ook een innerlijke vrede, kalm zijn of de rust van een persoon. Het wordt ook gebruikt als begroetingswijze zoals "hallo", "goede dag (morgen, middag, middag,...)" of "tot ziens".
De wortel van het woord "shalom" kan in verband worden gebracht met le-shalem, dat "voltooien, belonen, betalen, compenseren" betekent. Dit betekent dat het meer is dan de afwezigheid van conflict of strijd of het verbreken van onvriendelijkheid: Het betekent ook een terugkeer naar het evenwicht, naar gerechtigheid, en naar de volledige gelijkheid.
In het algemeen gebruikt men het woord "shalom" als de korte vorm van de zin "Shalom Aleichem" (precies "Vrede zij met u") die vertaald kan worden als "goede dag (morgen, middag, middag,...)" (een begroeting). Dit lijkt erg op de Arabische zin "Salam Alaykum" (سلام عليكم) wat weer een groet is die "Vrede zij met u" betekent.
Vragen en antwoorden
V: Wat betekent het Hebreeuwse woord "Shalom"?
A: Shalom betekent "vrede" in het Hebreeuws.
V: Hoe wordt "Shalom" gebruikt als begroeting?
A: Shalom wordt gebruikt als een manier om "hallo" en "tot ziens" te zeggen.
V: Wat zijn enkele andere betekenissen van "Shalom" dan het gebruik ervan voor vrede tussen twee entiteiten?
A: Andere betekenissen van shalom zijn onder andere innerlijke vrede, kalmte, welzijn en veiligheid van een individu of groep.
V: Waar heeft de stam van het woord "shalom" in het Hebreeuws betrekking op?
A: De stam van het woord "shalom" kan verwant zijn met "shalem", wat "heelheid" betekent, of met le-shalem, wat "voltooien, belonen, betalen, compenseren" betekent.
V: Is "Shalom" alleen maar de afwezigheid van conflicten of onvriendelijkheid?
Antwoord: Nee, shalom is meer dan alleen de afwezigheid van conflicten of onvriendelijkheid. Het impliceert ook een terugkeer naar evenwicht, rechtvaardigheid en volledige gelijkheid.
V: Wat is de volledige zin waar "Shalom" vaak een afkorting van is?
A: De volledige zin waar "Shalom" vaak een afkorting van is, is "Shalom Aleichem", wat "Vrede is met u" betekent.
V: Bestaat er een soortgelijke zin als "Shalom Aleichem" in het Arabisch?
A: Ja, er is een soortgelijke uitdrukking als "Shalom Aleichem" in het Arabisch, namelijk "Salam Alaykum", wat "Vrede zij met u" betekent.
