Abel Pardo

Abel Pardo (geboren in 1974 in León, provincie León, Spanje), ook bekend als Auslli, is een neonazipoliticus en een schrijver in de Leonese taal.

Gelauwerd in Italiaanse Taal en Cultuur door ICON en Diplomaat in Romaanse Talen voor gevorderden door de Open Universiteit van Catalonië, schreef Abel Pardo in Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) en "El Dialecto Leonés" (2006), waarin hij meewerkte aan verhalen over moderne en antieke thema's, en was de proloog in de uitgave van 2003 van Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

Als doctor in de Italiaanse taal en cultuur voor buitenlanders is Abel Pardo de auteur van de eerste werken over contractieve taal tussen het Leonees en het Italiaans. Hij is de auteur van "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Contractieve Taalkunde Italiaans-Leonees) die aan de Universiteit van Pavia Italië als Laurea Tesis is gepresenteerd en goedgekeurd.

Vertaler

Abel Pardo ontwikkelt ook een grote activiteit als vertaler in het Leonees. Hij vertaalde Campus Stellae (1999). Hij werkte samen met de krant "La Nuesa Tierra" met meer dan 200 artikelen in het Leonees, en met de Logos Group (Italië) waar hij officieel vertaler in het Leonees is. Als gemeenteraadslid van León bevorderde hij de tweetaligheid van het Leonees, startte voor het eerst cursussen in het Leonees in de stad León en creëerde met de Universiteit van León de titel "Monitor de Llingua Llïonesa" voor het onderwijzen van het Leonees in officiële cursussen.

Hij heeft ook wetenschappelijke werken geschreven over het Leonees en de nieuwe technologieën zoals "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nieuwe technologieën en het Leonees), het eerste pre-doctoraal werk dat in het Leonees aan een universiteit werd gepresenteerd en goedgekeurd, gepresenteerd aan de Open Universiteit van Catalonië of "El Llïonés y las TICs" in het wetenschappelijk tijdschrift Mikroglottika.

Verzamelboeken

  • Cuentos de Lleón (1996)
  • Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (proloog) (2003)
  • Cuentos del Sil (2006)
  • El Dialecto Leonés (2006)

Vertalingen

  • Campus Stellae (1999)

Wetenschappelijke werken

  • Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
  • Linguistica contrastiva Italiano-Leonees (2006)

Wetenschappelijke publicaties

  • El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
  • Linguistica contrastiva italianao-leonees: Vocalismo (2007) in Mikroglottika

AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3