Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral (dat betekent "Het Algemene Liederenboek") is een bloemlezing (bundel) van Portugese poëzie georganiseerd door de dichter Garcia de Resende (1470-1536). Het boek werd gepubliceerd in 1516. Het bevat gedichten van Portugese auteurs uit de 15e en 16e eeuw. Het was de grootste Portugese dichtbundel, meestal in het Portugees, maar ook in het Castiliaans. Het bevat ongeveer 1000 gedichten van 286 auteurs en bestrijkt een verscheidenheid aan onderwerpen. Het is de belangrijkste bron voor de geschiedenis van de vroegmoderne Portugese poëzie, aangezien het de eerste poëziebundel was die in Portugal werd gedrukt, en de belangrijkste opslagplaats voor poëzie in die tijd. Het boek werd heruitgegeven in 1846 in Stuttgart, Duitsland. Het werd uitgegeven door Eduard Heinrich von Kausler. De gedichten van Francisco de Sá de Miranda werden opgenomen in Cancioneiro Geral. Cancioneiro Geral kan worden vergeleken met Carmina Burana of Tottel's Miscellany.
Het Songbook volgt de modellen van eerder uitgevoerde Castiliaanse gedichtencompilaties, zoals het Songbook van Baena 1445 en het General Songbook of Hernando del Castillo, uitgegeven in 1511. Garcia de Resende (ca. 1470-1536), die dichter, kroniekschrijver en hoveling was aan het hof van D. Manuel I , verzamelde een set van bijna duizend gedichten van 286 auteurs, waarvan er ongeveer 150 in het Castiliaans zijn geschreven en de rest in het Portugees. De productieperiode van de gedichten loopt van het midden van de vijftiende eeuw tot het begin van de zestiende eeuw. In tegenstelling tot het Castiliaanse liedboek uit 1511 zijn de gedichten van het Portugese werk niet op thema's gerangschikt. [ 4 ]
Het werk van Resende werd voor het eerst gepubliceerd in 1516, in de werkplaats van Hermão de Campos , en is opgedragen aan prins John, de toekomstige John III van Portugal. De thema's onthullen een vorstelijk karakter van de poëzie, van dag tot dag in de rechtbank, en andere religieuze thema's, liefdevol, elegisch , en enkele pogingen tot epische poëzie . In tegenstelling tot de tijdtroubadour , toen de poëzie bedoeld was om te worden gezongen en bailada, zijn de gedichten van Cancioneiro autonoom, en het tempo wordt bereikt door het geluid van woorden en de Organizationverses en stanza's . [ 2 ]
Onder de vele auteurs zijn João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro en Garcia de Resende zelf. [ 2 ]
Eerste pagina van Cancioneiro_Geral, editie 1516.
Vragen en antwoorden
V: Wat is Cancioneiro Geral?
A: Cancioneiro Geral is een bloemlezing van Portugese poëzie, samengesteld door de dichter Garcia de Resende en gepubliceerd in 1516. Het bevat gedichten van Portugese auteurs uit de 15e en 16e eeuw en is daarmee de grootste verzameling van Portugese poëzie uit die tijd.
V: Wie was Garcia de Resende?
A: Garcia de Resende (1470-1536) was een dichter, kroniekschrijver en hoveling aan het hof van D. Manuel I die bijna duizend gedichten van 286 auteurs bundelde voor het Cancioneiro Geral.
V: Wanneer werd het Cancioneiro Geral voor het eerst gepubliceerd?
A: De eerste editie van Cancioneiro Geral werd gepubliceerd in 1516 door Hermão de Campos en opgedragen aan prins Jan, de toekomstige Jan III van Portugal.
V: Wat zijn enkele voorbeelden van thema's in Cancioneiro Geral?
A: Thema's in dit boek zijn onder meer het vorstelijke leven, religieuze onderwerpen, liefde, elegieën en pogingen tot epische poëzie.
V: Hoe verhoudt Cancioneiro Geral zich tot andere werken zoals Carmina Burana of Tottel's Miscellany?
A: Alle drie de werken zijn dichtbundels, maar ze verschillen enigszins qua inhoud; Carmina Burana is een verzameling middeleeuwse Latijnse liederen, terwijl Tottel's Miscellany voornamelijk bestaat uit Engelse renaissanceteksten. Ter vergelijking, Cancioneiro Geral bevat voornamelijk Portugese gedichten geschreven tussen het midden van de vijftiende eeuw en het begin van de zestiende eeuw met ook enkele Castiliaanse stukken.
V: Zijn alle gedichten bedoeld om te zingen of te dansen?
A: Nee, in tegenstelling tot troubadourliederen die bedoeld waren om te worden gezongen of gedanst bij het uitkomen, zijn de meeste gedichten in deze bundel autonoom zonder enig specifiek ritme of tempo bedoeld buiten wat kan worden bereikt door woordkeuze en versstructuur alleen.
V: Wie zijn enkele opmerkelijke dichters die in dit boek voorkomen?
A: Opvallende dichters zijn João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Miranda's , en Garcia de Resende zelf .
