Gecontroleerde natuurlijke talen
Gecontroleerde natuurlijke talen (CNL's) zijn kunstmatige talen die zijn opgebouwd door de grammatica te vereenvoudigen en het aantal woorden in de taal te beperken om dubbelzinnigheid of complexiteit te vermijden.
Er zijn twee soorten gecontroleerde talen: sommige zijn ontworpen om niet-moedertaalsprekers van een taal te helpen, en andere om automatische semantische analyse mogelijk te maken.
De eerste soort talen worden vaak "vereenvoudigde" of "technische" talen genoemd. Ze worden gebruikt door bedrijven of industrieën om de kwaliteit van technisch schrijven te verbeteren. De standaardtermen vereenvoudigen de semi-automatische vertaling naar andere talen. Voorbeelden zijn: het ASD Sim Technisch Engels, Caterpillar Technisch Engels, en IBM's Easy English.
Vereenvoudigde (of technische) talen leiden de schrijver door algemene regels zoals "schrijf korte en eenvoudige zinnen", "gebruik de naam van de persoon ("John Smith" bijvoorbeeld) in plaats van "hem" te zeggen, en "praat over wie iets doet, in plaats van wat er wordt gedaan, tenzij je moet zeggen wat er wordt gedaan".
Het tweede type talen heeft welomschreven regels voor schrijven en begrijpen. Deze regels kunnen worden afgestemd op formele talen, zoals de eerste-orde-logica. De talen kunnen door de computer worden geanalyseerd. Zij kunnen op hun juistheid worden gecontroleerd. Zij kunnen gemakkelijk op informatie worden doorzocht.
Talen
Bestaande gecontroleerde natuurlijke talen zijn onder meer:
- Globish
- Attempto '''''' Engels<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006 . </ref>
- Basis Engels
- ClearTalk
- Common Logic Gecontroleerd Engels
- E-Prime
- Gellish Formeel Engels
- ModeLang
- Newspeak
- Gewoon Engels
- Verwerkbaar Engels (PENG)
- Semantiek van zakelijke woordenschat en bedrijfsregels
- Speciaal Engels
Verwante pagina's
- Geconstrueerde taal
- Kennisrepresentatie
- Natuurlijke taalverwerking
Vragen en antwoorden
V: Wat zijn gecontroleerde natuurlijke talen (CNL's)?
A: Gecontroleerde natuurlijke talen (CNL's) zijn kunstmatige talen die de grammatica vereenvoudigen en het aantal woorden verminderen om dubbelzinnigheid en complexiteit te vermijden.
V: Wat zijn de twee soorten gecontroleerde talen?
A: Er zijn twee soorten gecontroleerde talen: die welke zijn ontworpen om niet-moedertaalsprekers van een taal te helpen en die welke zijn ontworpen om automatische semantische analyse mogelijk te maken.
V: Wat zijn "vereenvoudigde" of "technische" talen?
A: "Vereenvoudigde" of "technische" talen zijn ontworpen om niet-moedertaalsprekers van een taal te helpen. Ze worden gebruikt door bedrijven of industrieën om de kwaliteit van technisch schrijven te verbeteren. Deze talen leiden de schrijver aan de hand van algemene regels tot eenvoudig taalgebruik en verbeteren het vertaalgemak.
V: Wat zijn enkele voorbeelden van "vereenvoudigde" of "technische" talen?
A: Voorbeelden van "vereenvoudigde" of "technische" talen zijn ASD Sim Technical English, Caterpillar Technical English en IBM's Easy English.
V: Wat zijn de algemene regels voor schrijvers die "vereenvoudigde" of "technische" talen gebruiken?
A: De algemene regels voor schrijvers die "vereenvoudigde" of "technische" talen gebruiken, zijn onder meer "schrijf korte en eenvoudige zinnen", "gebruik de naam van de persoon in plaats van voornaamwoorden" en "praat over wie iets doet, in plaats van wat er gedaan wordt".
V: Wat is het andere type gecontroleerde taal?
A: Het andere type gecontroleerde taal heeft goed gedefinieerde regels voor schrijven en begrijpen. Deze regels kunnen worden gekoppeld aan formele talen, zoals eerste-orde logica.
V: Hoe kunnen gecontroleerde talen worden geanalyseerd en doorzocht?
A: Gecontroleerde talen kunnen door computers worden geanalyseerd, op juistheid worden gecontroleerd en gemakkelijk worden doorzocht op informatie.
