Pierre Imhasly: Zwitsers romanschrijver, dichter en auteur van De Rhône Saga

Leer over Pierre Imhasly — Zwitsers romanschrijver en dichter, auteur van De Rhône Saga; zijn levenswerk, vertalingen van Maurice Chappaz en blijvende literaire nalatenschap.

Pierre Imhasly (14 november 1939 - 17 juni 2017) was een Zwitsers romanschrijver en dichter. Hij werd geboren in Visp, Zwitserland en studeerde Duitse literatuur in Fribourg en Zürich. Imhasly schreef voornamelijk in het Duits en publiceerde gedurende zijn loopbaan een groot aantal dichterlijke en prozawerken, essays en vertalingen. Zijn belangrijkste werk is De Rhône Saga, een omvangrijk en episch gedicht over de rivier de Rhône. Daarnaast was hij de belangrijkste vertaler van de werken van Maurice Chappaz, waarmee hij Franstalige Valaisaanse literatuur toegankelijk maakte voor Duitstalige lezers.

Levensloop en carrière

Imhasly kwam uit het kanton Wallis (Valais), een regio die zijn werk sterk heeft geïnspireerd. Na zijn studies vestigde hij zich als schrijver en vertaler en bouwde hij een reputatie op binnen de Zwitserse literatuur. Hij publiceerde in verschillende literaire tijdschriften en verzorgde bijdragen aan culturele en literaire projecten.

Literaire werk en thema's

Het centrale thema in Imhasly’s werk is vaak de relatie tussen mens en landschap. In De Rhône Saga onderzoekt hij de rivier zowel als geografisch fenomeen en als drager van geschiedenis, cultuur en herinnering. Zijn poëzie en proza kenmerken zich door een aandacht voor taal, dialecten, topografie en de wisselwerking tussen lokale identiteit en bredere historische processen. Imhasly combineerde vaak documentaire elementen met lyrische reflectie, waardoor zijn werk zowel beschouwend als experimenteel is.

Vertalingen en samenwerking

Als vertaler speelde Imhasly een belangrijke rol in het uitwisselen van cultureel erfgoed tussen de taalgemeenschappen van Zwitserland. Hij vertaalde met name het werk van Maurice Chappaz, en droeg daarmee bij aan de bekendheid van Franstalige poëzie bij Duitstalige lezers. Daarnaast werkte hij samen met andere schrijvers, redacties en culturele instellingen.

Nalatenschap

Pierre Imhasly wordt beschouwd als een belangrijke stem binnen de Zwitserse literatuur van de late twintigste en vroege eenentwintigste eeuw. De Rhône Saga wordt vaak genoemd als zijn magnum opus en als een van de significante literaire verkenningen van Alpine landschappen en regionale identiteit. Zijn werk blijft bestudeerd worden in de context van literatuur over landschap, ecologie en nationale meertaligheid.

Overlijden
Imhasly overleed op 17 juni 2017 op 77-jarige leeftijd aan kanker.

Zoek op letter