Beautiful Dreamer
"Beautiful Dreamer" is een lied van Stephen Foster geschreven rond 1862. Het werd voor het eerst gepubliceerd (postuum) in 1864 door William A. Pond & Co. Het is gepromoot als Foster's laatste lied, maar dat onderscheid kan niet worden bevestigd. Het is in sommige opzichten vergelijkbaar met zijn eerste gepubliceerde lied, "Open They Lattice, Love". Beide hebben een drievoudig ritme en delen beelden van de zee en het zeeleven.
De gearpegguleerde begeleiding doet denken aan bel canto opera. De dromer in dit lied slaapt of is dood. Het lied maakt geen onderscheid. Het is wel een lied over ontbinding - van smelten, van oplossen, van verdwijnen in nevelen, en, tenslotte, in de dood. Het lied staat niet in de hoogste achting bij sommige musicologen en is door één beschreven als "zoetsappig" en "[riekt] enigszins naar het idioom van Irving Berlin".
Teksten
1.
Mooie dromer, ontwaak bij mij,
Sterrenlicht en dauwdruppels wachten op u;
Geluiden van de ruwe wereld, gehoord in de dag,
Gesust door het maanlicht zijn allemaal voorbijgegaan!
Schone dromer, koningin van mijn lied,
Luister terwijl ik u het hof maak met zachte melodie;
Verdwenen zijn de zorgen van het drukke leven,
Schone dromer, ontwaak bij mij!
Mooie dromer, ontwaak bij mij!
2.Beautiful dreamer
, out on the sea,
Mermaids are chanting the wild lorelei;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Schone dromer, straal op mijn hart,
E'en als de morgen op het beekje en de zee;
Dan zullen alle wolken van verdriet vertrekken,
Schone dromer, ontwaak voor mij!
Mooie dromer, word wakker.
Vragen en antwoorden
V: Wanneer werd "Beautiful Dreamer" geschreven en gepubliceerd?
A: "Beautiful Dreamer" werd geschreven rond 1862 en werd voor het eerst (postuum) gepubliceerd in 1864.
V: Wie publiceerde "Beautiful Dreamer"?
A: "Beautiful Dreamer" werd gepubliceerd door William A. Pond & Co.
V: Waar gaat "Beautiful Dreamer" over?
A: "Beautiful Dreamer" is een lied over ontbinding.
V: Is "Beautiful Dreamer" het laatste nummer van Stephen Foster?
A: Het is gepromoot als Foster's laatste nummer, maar dat kan niet bevestigd worden.
V: Wat is het ritme van "Beautiful Dreamer"?
A: "Beautiful Dreamer" heeft een drievoudig ritme.
V: Welke beeldspraak wordt gedeeld tussen "Open They Lattice, Love" en "Beautiful Dreamer"?
A: De beeldspraak van de zee en het zeeleven wordt gedeeld tussen "Open They Lattice, Love" en "Beautiful Dreamer".
V: Hoe is "Beautiful Dreamer" beschreven door een musicoloog?
A: "Beautiful Dreamer" is door een musicoloog beschreven als "sacherijnig" en "[smakend] enigszins naar het idioom van Irving Berlin."
