Urartisch: de taal van Urartu — oorsprong, kenmerken & schrift
Ontdek Urartisch: de mysterieuze taal van Urartu — oorsprong, kenmerken en mogelijk hiërogliefenschrift ontcijferd. Geschiedenis en linguïstiek in één artikel.
Urartisch is de naam voor de taal die werd gesproken door de mensen van het oude koninkrijk Urartu in het noordoosten van Anatolië (het huidige Turkije), in de regio van het Van-meer. Het koninkrijk Urartu floreerde grofweg van de 9e tot de 6e eeuw v.Chr.; de hoofdstad was Tushpa (bij het huidige Van). De meeste bewaard gebleven teksten zijn koninklijke en administratieve inscripties die in deze periode werden aangebracht op muren, altaren, bronzen voorwerpen en steenblokken.
Herkomst en taalfamilie
Het Urartisch was geen lid van de grote bekende families zoals de Semitische of de Indo-Europese talen. Moderne taalkundige classificatie plaatst het binnen de Hurro-Urartische familie: een kleine familiaire eenheid waartoe ook het Hurriëns (Hurrian) behoort. De precieze herkomst en de interne verwantschappen blijven onderwerp van onderzoek, maar er is voldoende overeenkomst met Hurriëns om een genetische relatie aannemelijk te maken.
Taalkenmerken
- Agressieve morfologie: Urartisch is een agglutinerende, suffixerende taal: grammaticale functies worden vooral aangegeven met achtervoegsels.
- Zinsbouw: de normale woordvolgorde lijkt onderwerp–object–werkwoord (SOV) te zijn.
- Syntaxis en case-systeem: er is aanwijzing voor een ergatieve-absolutieve alignering en voor meerdere naamvallen of case-suffixen die syntactische relaties aangeven.
- Lexicon: veel vocabulaire is verwant aan het Hurriëns; er zijn ook leenwoorden en contactverschijnselen met buurtaalgebieden (Assyrisch/Akkadisch, en later met Iraanse en Armeense dialecten), maar Urartisch blijft structureel verschillend van Semitische en Indo-Europese talen.
Schrift en ontcijfering
De grootste corpus van Urartische teksten is geschreven in een cuneïform script dat is afgeleid van de Assyrische/Neo-Assyrische cuneïforme traditie. Scribes namen veel tekens en conventies over, maar gebruikten die voor de eigen morfologie en woordvormen van het Urartisch. Dankzij vergelijking met Hurriëns, en door de kennis van en onderzoek naar het Mesopotamische cuneiform, is Urartisch grotendeels ontsloten voor taalkundigen.
Corpus en onderzoek
Het bewaarde corpus bestaat voornamelijk uit korte tot middellange inscripties: koninklijke opschriften, dedicatieteksten, opsommingen van bouwprojecten, titels van vorsten en administratieve vermeldingen. Het aantal lange, doorlopende teksten is gering, en er ontbreken duidelijke tweetalige ‘sleutels’ vergelijkbaar met de Behistun-inscriptie. Dat maakt reconstructie van grammatica en woordenschat moeizaam en deels hypothetisch; veel kennis is opgebouwd door vergelijking met Hurriëns en interne morfologische analyse.
Hiërogliefencontroverse
Er bestaat een minderheidshypothese die stelt dat Urartu naast de cuneiform-teksten ook over een inheems hiërogliefenschrift beschikte. De Armeense onderzoeker Artak Movsisyan publiceerde een poging tot ontcijfering van zogenaamde Urartische hiërogliefen en stelde dat deze in een vroege vorm van het Armeens zouden zijn geschreven. Deze interpretatie is zeer omstreden: de meerderheid van specialisten accepteert die ontcijfering niet en ziet onvoldoende bewijsmateriaal om een direct verband tussen die hiërogliefen en het Urartisch (of vroeg-Armeens) aan te tonen. Kort gezegd: de hypothese is interessant, maar niet algemeen geaccepteerd en vereist meer onafhankelijke bevestiging.
Nalatenschap
Na de val van het koninkrijk Urartu (rond de 6e eeuw v.Chr.) verdween het Urartisch geleidelijk als gesproken en geschreven taal; het gebied kwam onder invloed van verschillende Iraanse en Armeense taalvormen. Sporen van het Urartisch vinden onderzoekers in plaatsnamen en in enkele leenwoorden die door latere talen in de regio zijn overgenomen, maar een duidelijke, uitgebreide erfenis is beperkt door het relative kleine en fragmentarische corpus.
Samenvattend: Urartisch is een goed onderzocht, maar fragmentarisch bekende agglutinerende taal uit het oude Urartu, behorend tot de Hurro-Urartische familie, geschreven in een aangepast Neo-Assyrisch cuneiform schrift. Hypotheses over een eigen hiërogliefenschrift en een directe verbinding met vroeg-Armeens bestaan, maar blijven omstreden binnen de taalkundige gemeenschap.
Urartiaanse spijkerschrifttablet tentoongesteld in het Erebuni Museum in Jerevan.
Gerelateerde pagina's
- Urartu
Meer lezen
- C. B. F. Walker: Section Cuneiform in Reading the Past. Gepubliceerd door British Museum Press, 1996, ISBN 0-7141-8077-7.
- J. Friedrich: Urartäisch, in Handbuch der Orientalistik I, ii, 1-2, pp. 31-53. Leiden, 1969.
- Gernot Wilhelm: Urartian, in R. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge, 2004.
- Mirjo Salvini: Geschichte und Kultur der Urartäer. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1995.
Vragen en antwoorden
V: Wat is de naam van de taal die door het volk van Urartu wordt gesproken?
A: De taal van het volk van Urartu heet Urartisch.
V: Waar lag het oude koninkrijk Urartu?
A: Het oude koninkrijk Urartu lag in het noordoosten van Anatolië (het huidige Turkije), in de regio van het Van-meer.
V: Is het Urartisch een Semitische of Indo-Europese taal?
A: Nee, het Urartisch is geen Semitische of Indo-Europese taal; het is een lid van de Hurro-Urartische familie.
V: Zijn er aanwijzingen dat er naast de spijkerschrift inscripties nog een ander schrift door het volk van Urartu werd gebruikt?
A: Ja, er is een hypothese die suggereert dat er naast de spijkerschrift inscripties een inheems hiërogliefenschrift kan zijn geweest dat door het volk van Urartu werd gebruikt.
V: Wie heeft geprobeerd enkele van deze hiërogliefen te ontcijferen?
A: De Armeense wetenschapper Artak Movsisyan publiceerde een gedeeltelijke poging tot ontcijfering van enkele van deze hiërogliefen.
A:: Wat concludeerde hij daarover?
A: Hij concludeerde dat ze in een vroege vorm van het Armeens waren geschreven.
Zoek in de encyclopedie