Ystradgynlais
Ystradgynlais (Welshe: [ˌəstradˈɡənlais], Engels: /ˌʌstrədˈɡʌnlaɪs/) is een stad in het zuidwesten van het graafschap Powys, Wales. Het is de tweede grootste stad in Powys, de grootste is Newtown. Het is gelegen aan de oevers van de rivier de Tawe in het historische graafschap Brecknockshire.
De stad werd voor het eerst opgenomen in 1372. De plaatsnaam "Ystradgynlais", wat "vallei van de rivier Cynlais" betekent - kan afgeleid zijn van cyn (een beitel) en glais (een beek). Cynlais kan ook een persoonlijke naam zijn.
Ystradgynlais is een van de weinige gebieden binnen het historische graafschap Brecknockshire dat een redelijk hoog percentage sprekers van de Welshe taal heeft. Volgens de volkstelling van 2001 woont meer dan de helft van alle Welshe sprekers in het district Brecknock in Ystradgynlais.
Parc-yr-Orsedd in de stad heeft een monument gewijd aan gevallen helden van beide wereldoorlogen uit Ystradgynlais, Abercraf, Cwmtwrch, Cwmgiedd, Glyntawe en Coelbren.
