Amerikaans-Engels | het dialect van de Engelse taal gesproken in de Verenigde Staten van Amerika

Gebruik

Veel mensen kennen tegenwoordig het Amerikaans Engels, zelfs als ze in een land wonen waar een ander soort Engels wordt gesproken. Dit kan komen doordat mensen Amerikaans Engels horen en lezen via de media, bijvoorbeeld films, televisie en internet, waar de meest voorkomende vorm van Engels Amerikaans Engels is.

Omdat mensen overal ter wereld de Engelse taal gebruiken, krijgt deze veel nieuwe woorden. Zo verandert het Engels al honderden jaren. De vele miljoenen mensen die Indiaas Engels spreken, voegen bijvoorbeeld vaak Amerikaans-Engelse woorden toe aan de Brits-Engelse basis en vele andere woorden uit de verschillende Indiase talen.

Soms leren mensen Amerikaans Engels zoals het in de VS wordt gesproken. Bijvoorbeeld in telefoon callcenters in India en andere plaatsen leren mensen vaak Amerikaans Engels om meer te klinken als hun klanten die bellen vanuit de VS. Deze mensen blijven vaak Amerikaans Engels gebruiken in het dagelijks leven.

Spelling

Er zijn veel woorden die hetzelfde klinken in zowel Amerikaans als Brits Engels, maar verschillende schrijfwijzen hebben. Brits Engels houdt vaak meer traditionele manieren aan om woorden te spellen dan Amerikaans Engels.

Woordenlijst

Er zijn ook enkele woorden in Amerikaans Engels die een beetje verschillen van Brits Engels, bijv:

• vliegtuig wordt "vliegtuig" genoemd
• lieveheersbeestje wordt "lieveheersbeestje" genoemd
• lift wordt "lift" genoemd
• toilet wordt "badkamer", "toilet" of "comfortstation" genoemd
• vrachtwagen wordt "vrachtwagen" genoemd
• luiers worden "luiers" genoemd
• benzine wordt "gas" (of "benzine") genoemd
• de kofferbak van een auto wordt een "kofferbak" genoemd
• een fopspeen wordt een "fopspeen" genoemd
• broeken worden "broeken" genoemd
• ondergronds heet "metro"
• voetbal wordt "voetbal" genoemd
• bretels zijn "suspenders" ("bretels" in het Brits-Engels zijn een soort kledingstukken die rond het onderbeen worden gedragen om te voorkomen dat sokken afzakken, of rond het bovenbeen door mensen die kousen dragen)

Regionale accenten

Algemeen Amerikaans Engels is de vorm die het meest gesproken wordt in de massamedia. Het spreekt de letter "R" krachtiger uit dan sommige andere soorten. "R-dropping" komt vaak voor op bepaalde plaatsen waar de "r"-klank niet wordt uitgesproken na een klinker. Bijvoorbeeld zoals in de woorden "car" en "card" die klinken als "cah" en "cahd". Dit komt voor in de omgeving van Boston. Enkele regionale accenten van het Amerikaans Engels zijn

• Appalachian English - Dit is het stereotype hillbilly-accent. Dit accent is volledig rhotisch en kan zelfs fantoom R's hebben (in woorden waar ze niet thuishoren).

• General Southern - Dit is een reeks accenten die meestal rhotisch of semi-rhotisch zijn, glide deletion hebben (waarbij I wordt omgezet in brede A).

• Tidewater English - Een niet-rhotische (r-dropping) zuidelijke variant die ook een "Schotse" of "Canadese" verhoging van de "ow" tweeklank heeft in woorden als "house" "about" "brown", enz.

• Charleston en Savannah Engels - Bijna uitgestorven accenten die niet-rhotisch zijn.

Boston English (ook oostelijk New England English) - Dit is het bekendste niet-rhotische Amerikaanse accent en waarmee de meeste andere niet-rhotische Amerikaanse variëteiten vaak worden vergeleken. Andere Bostoniaanse kenmerken zijn een beperkte Canadese verhoging van de "ow" tweeklank (voor stemloze medeklinkers zoals in woorden als "house" en "about").

New York City English - Een van de meest herkenbare dialecten in de VS, NYC English wordt gekenmerkt door variabele non-rhotiek of semi-rhotiek, een afronding van de lange o-klank (waardoor "coffee" en "thought" klinken als "cawfee" en "thawt").

South Louisiana English - Deze groep niet-rhotische accenten is te horen in New Orleans en omgeving en kan worden omschreven als een combinatie van New York City English en Southern American English.

• Northern Midwest English - De accenten in dit gebied lijken veel op Canadees Engels.

• Valley girl and surfer dude - Dit accent komt veel voor in Zuid-Californië en heeft kenmerken als "vocal fry" (krakende stem), en "upturn" aan het eind van zinnen.