Majulah Singapura

"Majulah Singapura" (Maleis voor "Onward Singapore") is het volkslied van Singapore. Het werd gecomponeerd door Zubir Said in 1958 als een lied dat werd gezongen op officiële evenementen die door de gemeenteraad van Singapore werden georganiseerd. In 1959 werd het lied gekozen als het volkslied van Singapore toen het het recht kreeg om zelf te regeren. Toen Singapore in 1965 een volledig onafhankelijke natie werd, werd "Majulah Singapura" formeel aangenomen als Singapore's volkslied.

De Singaporese wet zegt dat het volkslied alleen mag worden gezongen met de originele Maleise tekst. Er zijn echter door de overheid goedgekeurde vertalingen van de tekst in de drie andere officiële talen van Singapore: Engels, Mandarijn en Tamil.

Het volkslied wordt regelmatig uitgevoerd of gezongen in scholen en militaire kampen tijdens ceremonies die aan het begin en/of het einde van elke dag worden gehouden. Bij deze ceremonies wordt ook de nationale vlag gehesen en neergelaten, en wordt de nationale belofte gezegd.

De Singaporezen worden aangemoedigd om het volkslied te zingen tijdens de nationale feestelijkheden of bij belangrijke nationale evenementen zoals de Nationale Dag Parade, bij de nationale dagwaarnemingceremonies die worden gehouden door overheidsdepartementen en onderwijsinstellingen zoals scholen en universiteiten, en bij sportevenementen waaraan de Singaporese teams deelnemen.

Teksten

Het volkslied van Singapore:

Maleis (officiële teksten)

Engelse vertaling

Mari kita rakyat SingapuraSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Kom, mede-SingaporeansLaat
ons samen
vooruitgang boeken naar gelukMag
onze nobele aspiratieSingapore
succes
brengen.

Kom, laten we ons verenigenIn
een nieuwe geestLaat
onze stemmen stijgen als oneOnward
SingaporeOnward
Singapore

Kom, laten we ons verenigenIn
een nieuwe geestLaat
onze stemmen stijgen als oneOnward
SingaporeOnward Singapore


AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3