Vaak verkeerd gespelde woorden
De term "vaak verkeerd gespelde woorden" (of soms, "common misspelled words") gaat over woorden in het Engels die vaak verkeerd gespeld worden.
In geschriften worden sommige woorden vaak verkeerd gespeld, zoals de verkeerde spelling "concensus" voor "consensus" op veel webpagina's op het internet. Andere veel voorkomende spelfouten zijn "equiptment" (voor "equipment"), "independant" (voor "independent"), "readible" (voor leesbaar), of "usible" (voor bruikbaar).
Gedocumenteerde lijst van veel voorkomende spelfouten
Deze lijst van ongeveer 350 woorden is gebaseerd op gedocumenteerde lijsten van de top 100, 200, of 400 meest verkeerd gespelde woorden, in plaats van elk verkeerd gespeld woord op te sommen. Elk woord wordt gevolgd door voorbeelden van verkeerd gespelde woorden:
A-B
- afwezigheid - absense, absentie
- aanvaardbaar - aanvaardbaar
- per ongeluk / per ongeluk -
- accommodate - accomodate, acommodate
- bereiken - acheive
- erkennen - erkennen, erkennen
- kennis - acquaintence, aquaintance
- verwerven - aquire, adquire
- acquit - aquit
- acreage - acrage, acerage
- over - over
- adres - adres
- overspel - adultary
- adverteren - adverteren
- raadzaam - raadzaam, raadzaam
- affect - effect
- agressie - agressie, aggresie
- alcohol - alchohol
- allege - alege, allage
- trouw - allegaince, allegience, alegiance
- bijna - bijna
- veel - veel (moeten 2 woorden zijn)
- amateur - amatuer, amature
- wijzigen - wijzigen
| - tussen - amung
- jaarlijks - jaarlijks, jaarlijks
- apparent - schijnbaar, aparent
- arctic - artic
- argument - argument
- atheïst - atheïst
- atleet - athelete
- gemiddelde - avrage, averege
- awful - awfull, aweful
- balans - balans, balans
- in principe -
- omdat - omdat
- becoming - becomeing
- voor - voor
- begin - begin
- geloof - geloof
- bellwether - bellweather
- voordeel - benifit
- boei/boei - bouy/boeyant
- adem - adem, broeder
- briljant - briliant
- inbreker - inbreker
- business - bisness, bussiness,
bizness, buisness |
C-D
- kalender - kalender
- camouflage - camoflage, camouflage
- hoofdstad - hoofdstad
- carrière - carrer
- voorzichtig - voorzichtig
- Caribisch gebied - Caraïben
- categorie - catagorie
- gevangen - cauhgt, caugt
- plafond - cieling
- begraafplaats - cemetary, cematery
- zeker - certin
- veranderlijk - veranderlijk
- chief - cheif
- burger - citezen
- collega - collaegue, collegue
- collectible - verzamelbaar
- kolom - colum
- comfortabel - confortable
- coming - comming
- committed - committed, committed
- competitie - competitie
- concede - conceed
- feliciteren - congradulate
- gewetensvol - gewetensvol
- bewust - concious, consious
| - consensus - consensus
- controverse - contraversie
- gemak - gemak
- koel - koel
- bekritiseren - critecize, critisize
- daiquiri - dacquiri, daquiri
- bedriegen - misleiden
- beslissen - dicide
- definite - definate, definit
- zeker - definitief, definitief, defiantly
- depot - deposito
- beschrijven - beschrijven
- wanhopig - wanhopig
- develop - develope
- verschil - verschil
- dilemma - dilema
- verdwijnen - verdwijnen, verdwijnen
- teleurstellen - teleurstellen
- rampzalig - rampzalig
- discipline - disipline
- uitvoerbaar - uitvoerbaar
- does - deos, dose
- dronkenschap - dronkenschap
- halter - dumbell
- tijdens - durring
|
E-H
- gemakkelijk - gemakkelijk
- acht - achtste
- achtste - achtste
- ofwel - iehter, ether
- in verlegenheid brengen
- milieu - milieu
- uitgerust - uitgerust
- uitrusting - uitrusting (fout in talrijke webpagina's)
- overdrijven - overdrijven
- overschrijden - overschrijden
- uitstekend - uitstekend, uitstekend
- behalve - exsept
- exercise - exercize, exersize
- uitgeput - uitgeput
- exhilarate - exilerate
- bestaan - bestaan
- verwachten - verwachten
- ervaring - ervaring
- experiment - experament
- uitleg - uitleg
- extreem - extreem
- vertrouwd - familier
- fascinerend - facinerend, fasinerend
- vurig - vurig
- eindelijk - eindelijk
| - fluorescerend - fluorescerend
- foreign - foriegn
- veertig - veertig
- vooruit - vooruit
- vriend - vriend
- fulfil - fullfil (Amerikaans: vervullen)
- fundamenteel - fundamenteel
- gauge - guage
- generally - generaly, genrally
- overheid - regering
- grammatica - grammatica
- dankbaar - dankbaar, geweldig
- garantie - garantee, garentee, garanty
- begeleiding - begeleiding
- geluk - blijheid
- treiteren - treiteren
- hoogte - hoogte, hoogte
- helden - helden
- hiërarchie - heirarchie
- hors d'oeuvres - hors derves, ordeurves
- humoristisch - humoristisch
- hygiene - hygene, hygine, higeine, hygeine
- hypocrisie/hypocriet - hipocriet
|
I-K
- identiteit - ideniteit, identiteit
- onwetendheid - negeren
- denkbeeldig - denkbeeldig
- imiteren - imiteren
- imitatie - immitatie, imitashun
- onmiddellijk - onmiddellijk
- incidenteel - incidenteel
- onafhankelijk - onafhankelijk
- onmisbaar - onmisbaar
- inoculeren - innoculeren
- intelligence - inteligence, intelligance
- interessant - interessant
| - bemoeien met
- interpretatie
- onderbreking - onderbreking
- uitnodiging
- irrelevant - irrelevant
- prikkelbaar - prikkelbaar
- eiland - iland
- jealous - jellous
- sieraden (UK: jewellery) - juwelen
- judgment - vonnis (uitspraak in de VS)
- kernel - kernal, te onderscheiden van de homofoon kolonel
- kennis - knowlege
|
L-O
- laboratorium - labratory
- vrije tijd - liesure
- lengte - lengte
- les - leson
- liaison - liaison
- bibliotheek - libary, liberry
- license - lisence (VS altijd licentie, UK zelfstandig naamwoord licence)
- bliksem - bliksem
- eenzaamheid - eenzaamheid
- verliezen - los
- losing - loosing, losing
- liegen - liegen
- onderhoud - maintenence, maintnance
- manoeuvre - manoeuvre, manoeuvre (UK: manoeuvre)
- marriage - marrige
- wiskunde - wiskunde
- geneeskunde - medcine[]
- middeleeuws - medeval, medevil, middeleeuws
- memento - momento
- millennium - millenium, milennium
- miniatuur - miniture
- minuscuul - minuscuul
- minuut - minite
| - ondeugend - ondeugend, ondeugend
- misspell - misspell, misspell
- mysterieus - misterius,[] misterieus
- natuurlijk - natuurlijk
- noodzakelijk - noodzakelijk, noodzakelijk
- nichtje - neice
- buurman - nieghbour, en buurman - nieghbor
- geen van beide - geen van beide
- merkbaar - merkbaar
- gelegenheid - gelegenheid
- af en toe - af en toe, af en toe
- occurrence - voorkomen, voorkomen
- gebeurde - gebeurde
- officieel - oficial
- vaak - offen
- ommissie - ommissie, ommissie
- opereren - oprate
- kans - gelegenheid
- optimisme - optimisim
- original - orignal
- ought
- schandalig - schandalig
|
P-Q
- betaald - betaald
- parallel - parrallel, parellel
- parlement - parliment
- in het bijzonder
- tijdverdrijf - tijdverdrijf, tijdverdrijf
- eigenaardig - peculier
- waarnemen - waarnemen
- perform - preform
- permanent - pernament
- doorzettingsvermogen - volharding
- persoonlijk - persoonlijk
- personeel - personell, personel
- overtuigen - persaude
- foto - pichure, pitcher
- stuk - stuk
- planning - planning
- plagiaat - plagerij
- toneelschrijver - playwright, playwrite
- aangenaam - plesant
- politiek - pollitiek
- possession - bezit, bezit
- mogelijk
- aardappelen - aardappels
- praktisch - praktisch
| - voorafgaan - voorafgaan
- liever
- vooroordeel - predjudice
- aanwezigheid - aanwezigheid
- principe - opdrachtgever
- privilege - privelege, priviledge
- waarschijnlijk - waarschijnlijk
- professioneel - professioneel
- professor - professer
- belofte - promiss
- uitspraak - uitspraak
- bewijs - prufe
- profeteren (als zelfstandig naamwoord) - profeteren (geldig als werkwoord)
- psychologie - psycologie
- publiekelijk - publiekelijk
- hoeveelheid - quanity
- quarantaine - quarantine
- kwartaal - korter
- queue - que (van Bar-B-Que)
- vragenlijst - questionaire, questionnair
- quite - onderscheiden van quiet
|
R-S
- leesbaar - leesbaar
- realiseren - relize
- echt - echt
- ontvangen - ontvangen
- bon - ontvangstbewijs
- erkennen - reconstrueren, rekenen
- recommend - aanbevelen, reccommend
- verwezen - verwezen
- referentie - referance, refrence
- relevant - relevent, revelant
- religieus - religous, religius
- herhaling - herhaling
- restaurant - restarant
- rijm - rime, ryme
- ritme - rythm, rythem
- ridiculous - rediculous, belachelijk
- offer - sacrefice
- veiligheid - saftey, safty
- schaar - schaar
| - secretaris - secrataris, secreterie
- grijpen - belegeren
- apart - apart
- sergeant - sargent
- shining - shining
- vergelijkbaar - similer, simmilar, simular
- van harte
- kundig - skilfull (Amerikaans: vaardig)
- soldaat - soldaat
- speech - speach, speeche (archaïsch)
- stoppen - stoppen
- kracht - sterkte
- studeren
- succeed - succede
- successful - succesful, successfull, sucessful
- verdringen - vervangen
- zeker - zeker
- surprise - verrassing, surprize
|
T-Z
- temperatuur - temperatuur
- tijdelijk - tijdelijk
- hun - ze zijn
- door - door
- tomaten - tomaten
- morgen - morgen
- tong - tong
- naar
- probeert - probeert
- echt - echt, echt
- twaalfde - twaalfde
- tirannie - tirannie
- onderwaarderen - onderwaarderen
- tot - tot
- unusual - unuseual
- bekleding - stoffering
- bruikbaar/bruikbaar - bruikbaar
| - gebruiken - gebruiken
- gewoonlijk - gewoonlijk
- vacuüm - vaccuum, vacume
- vegetarisch - vegatarisch
- voertuig - vehical
- vicious - visious
- dorp - villege
- weer - wether
- weird - wierd
- welkom - welkom
- Welzijn - Welzijn, Welzijn
- of - wether
- wilful - wilfull (Amerikaans: opzettelijk)
- inhouden - inhouden
- schrijven - schrijven, schrijven
|
Veel voorkomende oorzaken van die spelfouten
Uitspraak
Een verkeerde uitspraak is een van de meest voorkomende oorzaken van spelfouten.
Typefouten
Sommige spelfouten komen doordat mensen niet perfect typen, zoals
- letters worden verdubbeld of verdrievoudigd, zoals "careeer" en "betweeen".
- letters worden in één letter gezet, zoals "betwen"
- toetsen zijn getransponeerd, dus "omdat" wordt "omdat".
Buitenlandse woorden
Een spelfout in het Engels kan in een andere taal een legitieme spelling zijn; het woord "address" wordt in het Duits bijvoorbeeld gespeld als "Adress" (één letter "d"). "Immigreren" kan door sprekers van het Spaans worden geschreven als "inmigreren".
Vragen en antwoorden
V: Wat betekent de term "vaak verkeerd gespelde woorden"?
A: De term "vaak verkeerd gespelde woorden" verwijst naar woorden in het Engels die vaak verkeerd gespeld worden.
V: Kun je een voorbeeld geven van een vaak verkeerd gespeld woord?
A: Ja, een voorbeeld van een vaak verkeerd gespeld woord is "concensus" in plaats van "consensus".
V: Is "equiptment" een correcte spelling?
A: Nee, "equiptment" is geen correcte spelling. De juiste spelling is "equipment".
V: Wat is de juiste spelling van "independant"?
A: De juiste spelling van "onafhankelijk" is "onafhankelijk".
V: Wat is de correcte spelling van "leesbaar"?
A: De juiste spelling van "leesbaar" is "leesbaar".
V: Is "usible" een correcte spelling?
A: Nee, "bruikbaar" is geen correcte spelling. De juiste spelling is "bruikbaar".
V: Komen deze spelfouten vaak voor?
A: Ja, deze spelfouten komen vaak voor in geschriften.
