Gestippeld en puntloos I

Schrijver: Leandro Alegsa

18-01-2021

Gestippeld en puntloos ben ik twee verschillende letters in het Turkse alfabet. Een ervan (İ, i) heeft een puntje erboven en de andere (I, ı) niet. Dit geldt zowel voor de hoofdletters als voor de kleine letters (zie de foto).

De dotless I heeft het /ɯ/ geluid, terwijl de dotless İ het /i/ geluid heeft. Om te laten zien hoe ze worden uitgesproken, zijn hier twee voorbeelden:

İstanbul /isˈtanbuɫ/ (begint met een i geluid, niet met een ı).
Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (de eerste en de laatste klinker worden anders gespeld en uitgesproken)

Sommige andere Turkse talen die het Latijnse schrift gebruiken, zoals het Azerbeidzjaans en het Tataars, gebruiken ook beide soorten I. Maar in al deze talen, ook in het Turks, heeft de letter j geen punt of puntloze vorm, met alleen een punt op het kleine lettertype (J, j), net als in de Indo-Europese talen.

Ik ben in hoofdletters en kleine letters.

Vragen en antwoorden

V: Wat zijn de punt- en puntloze letters in het Turkse alfabet?

A: De stippelletters en puntloze letters in het Turkse alfabet zijn I (ı) en İ (i).

V: Hebben zowel de hoofdletters als de kleine letters van deze letters punten?

A: Ja, zowel de hoofdletters als de kleine letters I en İ hebben punten.

V: Wat is het verschil in klank tussen de puntloze I en de gestippelde İ?

A: De puntloze I heeft de /ɯ/ klank, terwijl de gestippelde İ de /i/ klank heeft.

V: Kunt u een voorbeeld geven van een woord waarin de gestippelde İ wordt gebruikt?

A: "İstanbul" is een voorbeeld van een woord dat de gestippelde İ gebruikt. Het wordt uitgesproken als /isˈtanbuɫ/.

V: Welke andere Turkse talen gebruiken beide vormen van I?

A: Azerbeidzjaans en Tataars, onder andere Turkse talen die het Latijnse schrift gebruiken, gebruiken ook zowel de gestippelde İ als de gestippelde I.

V: Bestaat er een gestippelde of ongestippelde vorm van de letter J in het Turkse alfabet?

A: Nee, er is geen gestippelde of stippelloze vorm van de letter J in het Turkse alfabet.

V: Bestaat er een puntloze J in Unicode?

A: Ja, een puntloze J (ȷ) bestaat in Unicode.