Interslavisch

Schrijver: Leandro Alegsa

20-04-2021

Het Interslavisch is een geconstrueerde taal die bedoeld is om door Slavische mensen te worden gebruikt. Het is als het ware een moderne versie van het Oudkerkslavisch uit de 9e eeuw. Het is gebaseerd op woorden en andere dingen die in alle Slavische talen bestaan. Het idee is dat Slaven uit alle landen het kunnen begrijpen zonder het eerst te hoeven leren.

De eerste Interslavische grammatica werd in 1659-1666 geschreven door Juraj Križanić, een priester uit Kroatië. Aan de moderne vorm werd in 2006 begonnen door een team van taalkundigen. De naam van dat project was Slovianski. In 2011 fuseerde het met een ander project dat Neoslavisch heette. Sindsdien is de naam van de taal Interslavisch (Medžuslovjanski).

Het Interslavisch wordt geschreven in het Latijnse en het Cyrillische alfabet. Het wordt gesproken door enkele honderden mensen.

Voorbeeld

Het gebed van de Heer:

Otče naš, ktory jesi v nebesah,

Nehaj sveti se ime Tvoje.

Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,

nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.

Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,

i odpusti nam naše grěhy,

tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.

I ne vvedi nas v pokušenje,

ale izbavi nas od zlogo.

Vragen en antwoorden

V: Wat is Interslavisch?

A: Interslavisch is een geconstrueerde taal die bedoeld is om gebruikt te worden door Slavische mensen.

V: Wat is het doel van Interslavisch?

A: Het doel van Interslavisch is om een moderne versie te zijn van de Oud Kerkslavische taal uit de 9e eeuw die gebaseerd is op woorden en andere dingen die in alle Slavische talen bestaan.

V: Voor wie is Interslavisch bedoeld?

A: Interslavisch is bedoeld om gebruikt te worden door Slavische mensen.

V: Wat is het idee achter Interslavisch?

A: Het idee achter Interslavisch is dat Slaven uit elk land het kunnen begrijpen zonder het eerst te leren.

V: Is Interslavisch gebaseerd op het Oud Kerkslavisch?

A: Ja, Interslavisch is gebaseerd op het Oud Kerkslavisch.

V: Is Interslavisch een taal die van nature bestaat?

A: Nee, Interslavisch is een geconstrueerde taal.

V: Wat is het voordeel van het gebruik van Interslavisch?

A: Het voordeel van het gebruik van Interslavisch is dat Slaven uit elk land het kunnen begrijpen zonder het eerst te leren.