Opnieuw lenen
Reboring is wanneer woorden van een bepaalde taal worden geleend in een andere taal, wanneer de nieuwe taal nieuwe woorden creëert met behulp van de geleende woorden of wortels, en wanneer de nieuw gecreëerde woorden worden geïntroduceerd in de taal waar de oude leenwoorden vandaan kwamen.
Voorbeelden hiervan zijn te vinden in vele talen.
Van Grieks naar Engels, en terug naar Grieks
Het Engels gebruikt veel leenwoorden uit het Frans, Latijn en Grieks, en daarom zijn veel wetenschappelijke woorden gemaakt met woorden en woordstammen uit diezelfde talen. Bijvoorbeeld, het woord "telegram" komt van de Griekse wortels "tele-", wat "ver/verre" betekent, en "-gram/-graph", wat "schrijven" betekent, dus een telegram is een machine die geschreven berichten van ver weg verstuurt. Dit woord kwam in het Grieks terug als τηλεγράφημα telegráfima.
