Singlish
Het Singlish is een taal die vooral in Singapore wordt gebruikt. Het is de eerste taal van veel jongere Singaporezen, vooral die waarvan de ouders geen moedertaal of dialect delen, en is de tweede taal van bijna alle andere inwoners van het land.
De woordenschat van het Singlish bestaat uit woorden afkomstig uit het Engels, Maleis (voornamelijk Bahasa Melayu in plaats van Indonesisch), Hokkien, Teochew, Kantonees, Tamil en in mindere mate diverse andere Europese, Indic- en Sinitische talen, terwijl de Singlish syntaxis lijkt op zuidelijke varianten van het Chinees. Ook zijn er elementen van Amerikaanse en Australische slang doorgekomen uit geïmporteerde televisieseries. Tot op heden zijn andere Aziatische talen zoals Japans, Koreaans en andere minder bekende Chinese dialecten zoals het Sjanghainees ook opgenomen in het Singlish. Recentelijk, als gevolg van het feit dat Mandarijn wordt onderwezen aan alle Singaporese Chinezen op school, hebben Mandarijnse woorden ook hun weg gevonden in het Singlish. Het Singlish is een creools Engels.
Het Singlish is nauw verwant aan het Manglish of neighboring Malaysia.
De Singaporese regering ontmoedigt momenteel het gebruik van het Singaporese standaard Engels ten gunste van het Singaporese standaard Engels, omdat zij gelooft in de noodzaak voor Singaporezen om effectief te kunnen communiceren met de andere Engelse gebruikers in de wereld. De regering runt de Speak Good English Movement om het punt te benadrukken.
Vragen en antwoorden
V: Wat is Singlish?
A: Singlish is een taal die vooral in Singapore wordt gebruikt. Het is de eerste taal van veel jongere Singaporezen, vooral van diegenen wiens ouders geen moedertaal of dialect delen, en het is de tweede taal van bijna alle andere inwoners van het land. De woordenschat van het Singlish bestaat uit woorden uit het Engels, Maleis (voornamelijk Bahasa Melayu in plaats van Indonesisch), Hokkien, Teochew, Kantonees, Tamil en in mindere mate diverse andere Europese, Indische en Sinitische talen.
V: Waar lijkt de syntaxis van het Singlish op?
A: De syntaxis van het Singlish lijkt op zuidelijke varianten van het Chinees.
V: Welke andere talen zijn opgenomen in het Singlish?
A: Elementen van Amerikaanse en Australische straattaal zijn doorgekomen van geïmporteerde televisieseries. Tot op heden zijn ook andere Aziatische talen zoals Japans, Koreaans en andere minder bekende Chinese dialecten zoals Shanghainees in het Singlish opgenomen. Sinds kort, omdat alle Singaporese Chinezen op school Mandarijn leren, zijn ook Mandarijnse woorden een onderdeel van het Singlish geworden.
V: Is er een verband tussen Manglish en Singlish?
A: Ja -Singlish is nauw verwant aan Manglish dat uit Maleisië komt.
V: Waarom wil de Singaporese regering dat mensen standaard Engels gebruiken?
A: De Singaporese regering wil dat mensen standaard Engels gebruiken omdat zij van mening is dat Singaporezen effectief moeten kunnen communiceren met andere gebruikers van het Engels in de wereld.
V: Hoe benadrukt de regering dit punt?
A: De regering voert de Speak Good English Movement om dit punt te benadrukken.
