Benzaiten

Benzaiten (弁才天, 弁財天) is de Japanse naam van de godin Saraswati. De aanbidding van Benzaiten kwam in de 6e tot 8e eeuw in Japan aan, voornamelijk door de Chinese vertalingen van de Soetra van het Gouden Licht.

Haar Sanskriet naam is "Sarasvatî Devî", wat "stromend water" betekent. Daarom is Benzaiten de godin van alles wat stroomt: water, woorden, spraak en muziek. De karakters die gebruikt werden om haar naam te schrijven toonden haar als de godin van de welsprekendheid. Door de Soetra van het Gouden Licht werd ze in Japan een beschermer van het volk. Uiteindelijk werd ze een van de zeven geluksgoden.

In de Rig-Veda (6.61.7) doodde Sarasvati de driekoppige slang, ook wel Vritra genoemd. Dit is waarschijnlijk een van de bronnen van Sarasvati/Benzaiten's nauwe band met slangen en draken in Japan. Ze heeft een heiligdom op het eiland Enoshima in Sagami Bay, ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Tokio; en een vijfkopige draak en haar zijn de belangrijkste mensen in de Enoshima Engi, een geschiedenis van de heiligdommen op Enoshima geschreven door de Japanse boeddhistische monnik Kokei (皇慶). Volgens Kokei is Benzaiten de derde dochter van de drakenkoning van Munetsuchi (無熱池; letterlijk "meer zonder warmte"), het meer dat in een oude boeddhistische visie in het centrum van de wereld staat.

Standbeeld van BenzaitenZoom
Standbeeld van Benzaiten

Vragen en antwoorden

V: Wat is de Japanse naam van de godin Saraswati?


A: De Japanse naam van de godin Saraswati is Benzaiten (弁才天, 弁財天).

V: Hoe is de verering van Benzaiten in Japan terechtgekomen?


A: De verering van Benzaiten kwam in Japan voornamelijk via Chinese vertalingen van de Soetra van het Gouden Licht in de 6e tot 8e eeuw.

V: Wat betekent haar Sanskriet naam?


A: Haar Sanskriet naam, "Sarasvatî Devî", betekent "stromend water".

V: Waarom wordt Benzaiten geassocieerd met woorden, spraak en muziek?


A: Omdat haar Sanskriet naam "stromend water" betekent, werd Benzaiten geassocieerd met alles wat stroomt, inclusief woorden, spraak en muziek.

V: Hoe werd zij een beschermster van mensen in Japan?


Antwoord: Door de Soetra van het Gouden Licht werd zij een beschermster van de mensen in Japan.

V: Hoe is zij verbonden met slangen en draken in Japan?


Antwoord: In de Rig-Veda (6.61.7) doodt Sarasvati de driekoppige slang Vritra, wat waarschijnlijk heeft bijgedragen tot haar nauwe band met slangen en draken in Japan.

V: Waar is er een schrijn aan haar gewijd?


A: Er is een schrijn gewijd aan Benzaiten op het eiland Enoshima, 50 kilometer ten zuiden van Tokio in de Sagami Baai.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3