Japanse tijdperknaam | een traditioneel kalender systeem
De Japanse jaartelling (年号, nengō, "jaarnaam"), ook bekend als gengō (元号), is een traditioneel kalendersysteem dat begon tijdens de regering van keizer Kōtoku in de 7e eeuw. Deze kalender is in Japan in gebruik sinds het begin van de 8e eeuw.
Het historische Japanse kalendersysteem definieert en pareert tijd in termen van rangtelwoorden.
Elk nieuw Japans tijdperk (年号,, nengō,, lit. "jaarnaam") werd gewoonlijk kort na het begin van de regering van een nieuwe keizer gestart. Tijdperknamen werden ook gewijzigd als gevolg van andere gebeurtenissen. Vanaf de regering van keizer Yōzei veranderde de traditie om tijdperken een naam te geven vanwege goede voortekenen. In plaats daarvan kon de naam van een tijdperk worden gekozen om iets slechts af te weren.
De eerste dag van het eerste jaar van een nengō (元年, gannen) begon wanneer de keizer dat besloot. Dit eerste jaar liep door tot het volgende maanjaar, dat wordt beschouwd als het begin van het tweede jaar van de nengō.
Om een Japans jaar te veranderen in een Westers of Gregoriaans kalenderjaar, zoekt u het eerste jaar van de nengō (zie onderstaande lijst). Wanneer u dit hebt gevonden, trekt u 1 af en voegt u het nummer van het Japanse jaar toe. Bijvoorbeeld, het 23e jaar van de Shōwa periode (Shōwa 23) was 1948:
ILLUSTRATIE: 1926 - 1 = 1925 ..., en dan 1925 + 23 = 1948 ... of Shōwa 23.
| CONVERSIETABEL: Gregoriaanse kalenderjaren / nengō | |||||
| Jaar 1 | Kanji | Romanisatie | Betekenis | Opmerkingen | |
| Asuka periode | |||||
| 645 | Taika | "Grote hervorming" | Keizer Kōtoku, 645-654. Ook bekend als "Grote Ontwikkeling" | ||
| 650 | Hakuchi | "Witte fazant" | |||
| 654 | Naamgeving van tijdperken tijdelijk stopgezet van 654-686 | ||||
| 686 | Shuchō | "Rode vogel van het zuiden" | ook Suchō, Akamitori of Akamidori; keizer Temmu, 672-686. | ||
| 686 | Naamgeving van tijdperken tijdelijk stopgezet van 686-701 | ||||
| 701 | Taihō | "Grote Wet" of "Grote Schat". | ook Daihō; keizer Mommu, 697-707. | ||
| 704 | Keiun | - | ook Kyōun; keizerin Gemmei, 707-715. | ||
| 708 | Wadō | "Japans Koper" | |||
| Nara-periode | |||||
| 715 | Reiki | - | Keizerin Genshō, 715-724. | ||
| 717 | Yōrō | - | |||
| 724 | Jinki | "Heilige Schildpad" | ook Shinki; keizer Shōmu, 724-749. | ||
| 729 | Tenpyō | "Hemelse Vrede" | ook Tenbyō of Tenhei | ||
| 749 | Tenpyō-kanpō | "Dankbaarheid voor de schat" | ook Tenbyō-kanpō | ||
| 749 | Tenpyō-shōhō | "Hemelse vrede en zegevierend boeddhisme" | ook Tenbyō-shōbō of Tenpei-shōhō; keizerin Kōken, 749-758. | ||
| 757 | Tenpyō-hōji | "Gelukkige inscriptie" | ook Tenbyō-hōji of Tenpei-hōji; keizer Junnin, 758-764; keizerin Shōtoku, 764-770. | ||
| 765 | Tenpyō-jingo | "Goddelijke bescherming" | ook Tenbyō-jingo of Tenhei-jingo | ||
| 767 | Jingo-keiun | "Goddelijke verdienste" | |||
| 770 | Hōki | - | Keizer Kōnin, 770-781. | ||
| 781 | Ten'ō | - | Keizer Kammu, 781-806. | ||
| 782 | Enryaku | "Verlengde opvolging" | |||
| Heian periode | |||||
| 806 | Daidō | - | Keizer Heizei, 806-809; Keizer Saga, 809-823. | ||
| 810 | Kōnin | - | Keizer Junna, 823-833. | ||
| 824 | Tenchō | - | Keizer Ninmyō, 833-850. | ||
| 834 | Jōwa | "Bloeiende schat" | ook Shōwa of Sōwa | ||
| 848 | Kashō | "Good Augury" | ook Kajō; keizer Montoku, 850-858. | ||
| 851 | Ninju | - | |||
| 854 | Saikō | - | |||
| 857 | Ten'an | - | ook Tennan; keizer Seiwa, 858-876. | ||
| 859 | Jōgan | - | Keizer Yōzei, 876-884. | ||
| 877 | Gangyō | - | ook Gankyō of Genkei; keizer Kōkō, 884-887. | ||
| 885 | Ninna | - | ook Ninwa; keizer Uda, 887-897. | ||
| 889 | Kanpyō | "Liberale vrede" | ook Kanpei of Kanbyō of Kanbei of Kanhei; keizer Daigo, 887-930. | ||
| 898 | Shōtai | - | |||
| 901 | Engi | - | |||
| 923 | Enchō | - | Keizer Suzaku, 930-946. | ||
| 931 | Jōhei | - | ook Shōhei | ||
| 938 | Tengyō | "Hemelse Felicitatie" | ook Tenkei of Tenkyō; keizer Murakami, 946-967. | ||
| 947 | Tenryaku | - | ook Tenreki | ||
| 957 | Tentoku | - | |||
| 961 | Ōwa | - | |||
| 964 | Kōhō | - | Keizer Reizei, 967-969. | ||
| 968 | Anna | - | ook Anwa; keizer En'yū, 969-984. | ||
| 970 | Tenroku | - | |||
| 973 | Ten'en | - | |||
| 976 | Jōgen | - | ook Teigen | ||
| 978 | Tengen | ||||
| 983 | Eikan | - | ook Yōkan; keizer Kazan, 984-986. | ||
| 985 | Kanna | - | ook Kanwa; keizer Ichijō, 986-1011. | ||
| 987 | Eien | - | ook Yōen | ||
| 988 | Eiso | - | ook Yōso | ||
| 990 | Shōryaku | - | ook Jōryaku of Shōreki | ||
| 995 | Chōtoku | - | |||
| 999 | Chōhō | - | |||
| 1004 | Kankō | - | Keizer Sanjō, 1011-1016. | ||
| 1012 | Chōwa | - | Keizer Go-Ichijō, 1016-1036. | ||
| 1017 | Kannin | - | |||
| 1021 | Jian | - | ook Chian | ||
| 1024 | Manju | - | |||
| 1028 | Chōgen | - | Keizer Go-Suzaku, 1036-1045. | ||
| 1037 | Chōryaku | - | ook Chōreki | ||
| 1040 | Chōkyū | - | |||
| 1044 | Kantoku | - | Keizer Go-Reizei, 1045-1068. | ||
| 1046 | Eishō | - | ook Eijō of Yōjō | ||
| 1053 | Tengi | - | ook Tenki | ||
| 1058 | Kōhei | - | |||
| 1065 | Jiryaku | - | ook Chiryaku | ||
| 1069 | Enkyū | - | Keizer Go-Sanjō, 1068-1073. | ||
| 1074 | Jōhō | - | ook Shōhō of Shōho; keizer Shirakawa, 1073-1086. | ||
| 1077 | Jōryaku | - | ook Shōryaku of Shōreki | ||
| 1081 | Eihō | - | ook Yōhō | ||
| 1084 | Ōtoku | - | |||
| 1087 | Kanji | - | Keizer Horikawa, 1087-1107. | ||
| 1094 | Kahō | - | |||
| 1096 | Eichō | - | ook Yōchō | ||
| 1097 | Jōtoku | - | ook Shōtoku | ||
| 1099 | Kōwa | - | |||
| 1104 | Chōji | - | |||
| 1106 | Kashō | - | ook Kajō of Kasō; keizer Toba, 1107-1123. | ||
| 1108 | Tennin | - | |||
| 1110 | Ten'ei | - | ook Ten'yō | ||
| 1113 | Eikyū | - | ook Yōkyū | ||
| 1118 | Gen'ei | - | |||
| 1120 | Hōan | - | Keizer Sutoku, 1123-1142. | ||
| 1124 | Tenji | - | ook Tenchi | ||
| 1126 | Daiji | - | ook Taiji | ||
| 1131 | Tenshō | - | ook Tenjō | ||
| 1132 | Chōshō | - | ook Chōjō | ||
| 1135 | Hōen | - | |||
| 1141 | Eiji | - | |||
| 1142 | Kōji | - | Keizer Konoe, 1142-1155. | ||
| 1144 | Ten'yō | - | ook Tennyō | ||
| 1145 | Kyūan | - | |||
| 1151 | Ninpei | - | ook Ninpyō of Ninbyō of Ninhyō of Ninhei | ||
| 1154 | Kyūju | - | Keizer Go-Shirakawa, 1155-1158. | ||
| 1156 | Hōgen | - | ook Hogen; keizer Nijō, 1158-1165. | ||
| 1159 | Heiji | - | ook Byōji | ||
| 1160 | Eiryaku | "Eeuwig geluk" | ook Yōryaku | ||
| 1161 | Ōhō | - | |||
| 1163 | Chōkan | - | ook Chōgan | ||
| 1165 | Eiman | - | ook Yōman; keizer Rokujō, 1165-1168. | ||
| 1166 | Nin'an | - | ook Ninnan; keizer Takakura, 1168-1180. | ||
| 1169 | Kaō | - | |||
| 1171 | Jōan | - | ook Shōan | ||
| 1175 | Angen | - | |||
| 1177 | Jishō | - | ook Jijō of Chishō; keizer Antoku, 1180-1185. | ||
| 1181 | Yōwa | - | |||
| 1182 | Juei | - | Keizer Go-Toba, 1183-1198. | ||
| 1184 | Genryaku | - | |||
| 1185 | 文治 | Bunji | - | ook Monchi | |
| 1190 | Kenkyū | - | Keizer Tsuchimikado, 1198-1210. | ||
| Kamakura periode | |||||
| 1199 | Shōji | - | |||
| 1201 | Kennin | - | |||
| 1204 | Genkyū | - | |||
| 1206 | Ken'ei | - | ook Ken'yō | ||
| 1207 | Jōgen | - | ook Shōgen; keizer Juntoku, 1210-1221. | ||
| 1211 | Kenryaku | - | |||
| 1213 | Kenpō | - | ook Kenhō | ||
| 1219 | Jōkyū | - | ook Shōkyū; keizer Chūkyō, 1221;. Keizer Go-Horikawa, 1221-1232. | ||
| 1222 | Jōō | - | ook Teiō | ||
| 1224 | Gennin | - | |||
| 1225 | Karoku | - | |||
| 1227 | Antei | - | ook Anjō | ||
| 1229 | Kangi | - | ook Kanki | ||
| 1232 | Jōei | - | ook Teiei; keizer Shijō, 1232-1242. | ||
| 1233 | Tenpuku | - | ook Tenfuku | ||
| 1234 | 文暦 | Bunryaku | - | ook Monryaku of Monreki | |
| 1235 | Katei | - | |||
| 1238 | Ryakunin | - | ook Rekinin | ||
| 1239 | En'ō | - | ook Ennō | ||
| 1240 | Ninji | - | ook Ninchi; keizer Go-Saga, 1242-1246. | ||
| 1243 | Kangen | - | Keizer Go-Fukakusa, 1246-1260. | ||
| 1247 | Hōji | - | |||
| 1249 | Kenchō | - | |||
| 1256 | Kōgen | - | Keizer Kameyama, 1260-1274. | ||
| 1257 | Shōka | - | |||
| 1259 | Shōgen | - | |||
| 1260 | 文応 | Bun'ō | - | ook Bunnō | |
| 1261 | Kōchō | - | |||
| 1264 | 文永 | Bun'ei | - | Keizer Go-Uda, 1274-1287. | |
| 1275 | Kenji | - | |||
| 1278 | Kōan | ... | Keizer Fushimi, 1287-1298. | ||
| 1288 | Shōō | - | ook Shō-ō | ||
| 1293 | Einin | - | Keizer Go-Fushimi, 1298-1301. | ||
| 1299 | Shōan | - | Keizer Go-Nijō, 1301-1308. | ||
| 1302 | Kengen | - | |||
| 1303 | Kagen | ... | |||
| 1306 | Tokuji | - | |||
| 1308 | Enkyō | "Wordt verlengd" | ook Engyō of Enkei; keizer Hanazono, 1308-1318. | ||
| 1311 | Ōchō | - | |||
| 1312 | Shōwa | - | |||
| 1317 | 文保 | Bunpō | - | ook Bunhō; keizer Go-Daigo, 1318-1339. | |
| 1319 | Gen'ō | - | ook Gennō | ||
| 1321 | Genkyō | - | |||
| 1324 | 正中 | Shōchū | - | ||
| 1326 | Karyaku | - | |||
| 1329 | Gentoku | - | |||
| 1331 | Genkō | - | |||
| 1334 | Kenmu | - | ook Kenbu | ||
| Nanboku-chō periode | |||||
| *Nanboku-chō Zuidelijke rechtbank | |||||
| 1336 | Engen | ... | |||
| 1340 | Kōkoku | ... | |||
| 1346 | Shōhei | ... | |||
| 1370 | Kentoku | ... | |||
| 1372 | 文 | Bunchū | ... | ||
| 1375 | Tenju | ... | |||
| 1381 | Kōwa | ... | |||
| 1384 | 元中 | Genchū | ... | Genchū 9 wordt Meitoku 3 in post-Nanboku-chō hereniging | |
| *Nanboku-chō Noordelijke rechtbank | |||||
| 1332 | Shōkyō | ... | ook Shōkei | ||
| 1333 | Noordelijke rechtbank niet bestaand tussen 1333 en 1336; van 1333 tot 1338 zijn geen tijdperknamen van toepassing. | ||||
| 1338 | Ryakuō | ... | ook Rekiō | ||
| 1342 | Kōei | ... | |||
| 1345 | Jōwa | ... | ook Teiwa | ||
| 1350 | Kannō | ... | ook Kan'ō | ||
| 1352 | 文和 | Bunna | ... | ook Bunwa | |
| 1356 | 延文 | Enbun | ... | ||
| 1361 | Kōan | ... | |||
| 1362 | Jōji | ... | ook Teiji | ||
| 1368 | Ōan | ... | |||
| 1375 | Eiwa | ... | |||
| 1379 | Kōryaku | ... | |||
| 1381 | Eitoku | ... | |||
| 1384 | Shitoku | ... | ook Meitoku | ||
| 1387 | Kakei | ... | ook Kakyō | ||
| 1389 | Kōō | ... | |||
| 1390 | Meitoku | - | Meitoku 3 vervangt Genchū 9 in post-Nanboku-chō hereniging | ||
| Muromachi periode | |||||
| 1394 | Ōei | ... | Keizer Shōkō, 1412-1428. | ||
| 1428 | Shōchō | ... | Keizer Go-Hanazono, 1428-1464. | ||
| 1429 | Eikyō | ... | ook Eikō | ||
| 1441 | Kakitsu | ... | ook Kakichi | ||
| 1444 | 文安 | Bun'an | ... | ook Bunnan | |
| 1449 | Hōtoku | ... | |||
| 1452 | Kyōtoku | ... | |||
| 1455 | Kōshō | ... | |||
| 1457 | Chōroku | ... | |||
| 1460 | Kanshō | ... | Keizer Go-Tsuchimikado, 1464-1500. | ||
| 1466 | 文正 | Bunshō | ... | ook Monshō | |
| 1467 | Ōnin | ... | |||
| 1469 | 文明 | Bunmei | ... | ||
| 1487 | Chōkyō | ... | |||
| 1489 | Entoku | ... | |||
| 1492 | Meiō | ... | Keizer Go-Kashiwabara, 1500-1526. | ||
| 1501 | 文亀 | Bunki | ... | ||
| 1504 | Eishō | ... | |||
| 1521 | Daiei | ... | Keizer Go-Nara, 1526-1557. | ||
| 1528 | Kyōroku | - | |||
| 1532 | 天文 | Tenbun | - | ook Tenmon | |
| 1555 | Kōji | - | Keizer Ōgimachi, 1557-1586. | ||
| 1558 | Eiroku | - | |||
| 1570 | Genki | - | |||
| 1573 | Tenshō | "Hemelse Deugd" | Keizer Go-Yōzei, 1586-1611. | ||
| 1592 | 文禄 | Bunroku | "Verlichte welwillendheid" | ||
| 1596 | Keichō | "Eeuwige Jubel" | ook Kyōchō; keizer Go-Mizunoo, 1611-1629. | ||
| Edo-periode | |||||
| 1615 | Genna | "Aanvang van Concord" | ook Genwa | ||
| 1624 | Kan'ei | "Permanente Vrijheid" | Keizerin Meishō, 1629-1643; Keizer Go-Kōmyō, 1643-1654. | ||
| 1644 | Shōhō | - | - | ||
| 1648 | Keian | ook Kyōan | |||
| 1652 | Jōō | - | ook Shōō; keizer Go-Sai, 1655-1663. | ||
| 1655 | Meireki | - | ook Myōryaku of Meiryaku | ||
| 1658 | Manji | - | - | ||
| 1661 | 寛文 | Kanbun | - | Keizer Reigen, 1663-1687. | |
| 1673 | Enpō | - | ook Enhō | ||
| 1681 | Tenna | "Vrede van de Hemel" | ook Tenwa | ||
| 1684 | Jōkyō | - | Keizer Higashiyama, 1687-1709. | ||
| 1688 | Genroku | "Oorsprong van het geluk" | - | ||
| 1704 | Hōei | - | Keizer Nakamikado, 1709-1735. | ||
| 1711 | Shōtoku | "Correcte Deugdzaamheid" | Keizer Go-Momozono, 1771-1779. | - | |
| 1716 | Kyōhō | - | Keizer Sakuramachi, 1735-1747. | ||
| 1736 | 元文 | Genbun | - | - | |
| 1741 | Kanpō | - | ook Kanhō | ||
| 1744 | Enkyō | - | Keizer Momozono, 1747-1762. | ||
| 1748 | Kan'en | - | - | ||
| 1751 | Hōreki | "Waardevolle kalender" of "Waardevolle almanak". | ook Hōryaku; keizerin Go-Sakuramachi, 1762-1771. | ||
| 1764 | Meiwa | "Stralende Harmonie" | Keizer Go-Momozono, 1771-1779. | ||
| 1772 | An'ei | "Eeuwige rust" | Keizer Kōkaku, 1780-1817. | ||
| 1781 | Tenmei | "Hemelse uitstraling" | ook een "populaire uitdrukking die 'moeilijkheid' betekent". | ||
| 1789 | Kansei | "Lenige regering" | uit de zin van de Sui-dynastie: "Als u een regering voert, doe dat dan met inschikkelijkheid". | ||
| 1801 | Kyōwa | - | - | ||
| 1804 | 文化 | Bunka | - | Keizer Ninkō, 1817-1846. | |
| 1818 | 文政 | Bunsei | - | ook Monsei | |
| 1830 | Tenpō | "Hemelse bescherming" | ook Tenhō; naambanden met Tenna en Kyōhō | ||
| 1844 | Kōka | - | Keizer Kōmei, 1846-1867. | ||
| 1848 | Kaei | "Celebration of Eternity" of "Eternal Felicity". | |||
| 1854 | Ansei | "Rustige regering" | |||
| 1860 | Man'en | "Tienduizend jaar verlengd" | |||
| 1861 | 文久 | Bunkyū | - | ||
| 1864 | Genji | - | |||
| 1865 | Keiō | "Joyous Concord" | |||
| Modern Japan | |||||
| 1868 | Meiji | "Verlichte regel" | Keizer Meiji, 1868-1912. Ook bekend als "Verlichte Regering" of "Briljante Regering". | ||
| 1912 | "Grote gerechtigheid" | Keizer Taishō, 1912-1926. | |||
| 1926 | Shōwa | "Briljante harmonie" | Keizer Shōwa, 1926-1989. | ||
| 1989 | "Vrede bereiken" | Akihito, 1989-2019. | |||
| 2019 | Reiwa | "Cultuur wordt geboren en gevoed als mensen elkaar prachtig ontmoeten" | Naruhito, 2019-heden [de regerende keizer]. | ||
Tijdlijn van namen uit het Japanse tijdperk
| Uitgebreide inhoud |
|
|
Vragen en antwoorden
V: Wat is een naam uit een Japans tijdperk?
A: Een Japanse jaartelling, ook bekend als gengō, is een traditioneel kalendersysteem dat begon tijdens de regering van keizer Kōtoku in de 7e eeuw en in Japan in gebruik is sinds het begin van de 8e eeuw.
V: Hoe wordt in het historische Japanse kalendersysteem de tijd gedefinieerd en ontleed?
A: Het historische Japanse kalendersysteem definieert en ontleedt de tijd in termen van rangtelwoorden.
V: Wie is dit kalendersysteem gaan gebruiken?
A: Dit kalendersysteem begon tijdens de regering van keizer Kōtoku in de 7e eeuw.
V: Wanneer begon Japan dit kalendersysteem te gebruiken?
A: Japan begon dit kalendersysteem te gebruiken aan het begin van de 8e eeuw.
V: Welke andere namen worden gebruikt voor dit type kalender?
A: Dit type kalender staat ook bekend als gengō.
V: Hoe lang wordt dit type kalender al gebruikt?
A: Dit type kalender wordt al meer dan 1300 jaar gebruikt, sinds de invoering ervan door keizer Kōtoku in de 7e eeuw.
V: Wat betekent nengō?
A: Nengō betekent "jaarnaam" en verwijst naar een traditioneel Japans kalendersysteem.
