Jamaicaans Patois
Jamaicaans Patois, bekend als Patwa, Jamaicaans Creools of gewoon Jamaicaans, is een Engels-Afrikaans Creoolse taal die vooral in Jamaica en onder de Jamaicaanse diaspora wordt gesproken.
Vorming van de taal
Het Jamaicaanse Patois ontstond in de 17e eeuw met de komst van West-Afrikaanse slaven. Zodra zij op het eiland aankwamen, moesten zij snel de dialectvormen van de Engelse taal leren en neutraliseren. De slaven spraken, net als in andere streken van het Caraïbisch gebied, liever hun oorspronkelijke taal dan de juiste vormen van de Europese talen van hun meesters te leren.
Ierse invloed
Jamaicaans Creools trekt een Ierse fonetische klank in sommige gebieden van Jamaica, maar de scholen en het onderwijs in Jamaica zijn gebaseerd op het Brits-Engels in het schrijven, lezen en spreken.
Afrikaanse invloed
Het Jamaicaanse Patois heeft Afrikaanse invloeden die teruggaan tot de 17e eeuw. De zinsbouw, de klanken, de fonetiek, de grammatica en de vele woorden vertonen in alle opzichten Afrikaanse invloeden.
Chinese en Oost-Indische invloed
De Jamaicaanse taal kent honderden of duizenden woorden met een oorsprong in het Kantonees en de Indische talen, zoals "Ganja" (Mariguana).
