Maamme (Vårt land)

Maamme (Fins) of Vårt land (Zweeds) is de titel van Finlands nationale volkslied. Er bestaat geen wet over een officieel volkslied in Finland, maar Maamme is bij conventie vastgelegd. Het volkslied werd in 1848 gecomponeerd door de in Duitsland geboren componist Fredrik Pacius en voor het eerst uitgevoerd op 13 mei 1848. De tekst werd in het Zweeds geschreven door de Finse dichter Johan Ludvig Runeberg. In 1889 werd het in het Fins vertaald door Paavo Cajander.



Lyrics

O ons land, Finland, onze geboortegrond,
ring, gouden woord!
Geen dal, geen heuvel,
geen water, geen oever dierbaarder dan
dit noordelijke vaderland,
land dierbaar aan onze vaderen.

Eens zal
onze
bloesem uit zijn bast
barsten, en
onze vreugde zal opgaan in de
hoop en de vreugde van de
zon,
en eens zal het lied van ons geboorteland een hogere weerklank
hebben.

Ons land, ons vaderland, klink
luid, o dure woorden!
Geen heuvel is verheven tot aan de rand van de hemel,
geen dal is verlaagd, geen oever is gewassen,
geliefder dan onze noordelijke nederzetting,
dan het land van onze vaderen!

Uw bloesem, nog gesloten in knop,
zal rijpen van zijn dwang;
Zie, uit onze liefde zal rijzen Uw
licht, uw helderheid, uw vreugde, uw hoop.
En luider zal eens klinken Ons
patriottisch lied.




AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3