The Perfumed Garden

Schrijver: Leandro Alegsa

28-02-2021

De geparfumeerde tuin van zinnelijk genot (Arabisch: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawz al-ātir fī nuzhat al-hātir) is een boek dat werd geschreven door Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi in de 15e eeuw. Het geeft uitleg over seks. Het is geschreven in het Arabisch. De Geparfumeerde Tuin is een voorbeeld van erotische literatuur en bevat seks tussen mensen (heteroseksueel en homoseksueel) en dieren.

Het boek werd voor het eerst in het Engels vertaald door Richard Francis Burton in 1886. Hij vertaalde het via een Franse vertaling. Hij kon zijn vertaling niet voltooien omdat het boek vanwege zijn inhoud niet algemeen aanvaard werd. Na hem verscheen in 1976 een nieuwe Franse vertaling door René R. Khawam. In 1923 schreef de Engelse componist Kaikhosru Shapurji Sorabji Le jardin parfumé: Gedicht voor piano solo.

Vragen en antwoorden

V: Wie is de auteur van The Perfumed Garden of Sensual Delight?

A: De auteur van The Perfumed Garden of Sensual Delight is Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi.

V: Wat verklaart de geparfumeerde tuin van zinnelijk genot?

A: De Geparfumeerde Tuin van Sensueel Genot geeft uitleg over seks.

V: In welke taal is The Perfumed Garden of Sensual Delight geschreven?

A: The Perfumed Garden of Sensual Delight is geschreven in het Arabisch.

V: Welke soorten seks worden er in The Perfumed Garden of Sensual Delight genoemd?

A: The Perfumed Garden of Sensual Delight bevat seks tussen mensen (heteroseksueel en homoseksueel) en dieren.

V: Wie was de eerste die The Perfumed Garden of Sensual Delight naar het Engels vertaalde?

A: De eerste persoon die The Perfumed Garden of Sensual Delight in het Engels vertaalde was Richard Francis Burton.

V: Waarom kon Richard Francis Burton zijn vertaling van The Perfumed Garden of Sensual Delight niet afmaken?

A: Richard Francis Burton kon zijn vertaling van The Perfumed Garden of Sensual Delight niet afmaken omdat het boek niet algemeen geaccepteerd werd vanwege de inhoud.

V: Wanneer werd het pianogedicht Le jardin parfumé geschreven?

A: De Engelse componist Kaikhosru Shapurji Sorabji schreef Le jardin parfumé: Poem for Piano Solo in 1923.