Hanja
Hanja is het Koreaanse woord voor Chinese karakters. Het gaat om de Chinese karakters die ontleend zijn aan de Chinese taal en gebruikt worden in de Koreaanse taal met een Koreaanse uitspraak. Hanja-mal of hanja-eo gaat over woorden die met hanja geschreven kunnen worden. Hanmun (한문) gaat over het Chinese klassieke schrift, maar hanja kan soms ook gebruikt worden om hanmun in het algemeen te betekenen. Hanja is nooit erg veranderd, dus bijna alle Chinese tekens in hanja zijn precies hetzelfde als in het traditionele Chinees, behalve misschien de slagorde voor een paar woorden. Slechts enkele hanja karakters zijn uniek voor Korea.
In de jaren 1440 werd echter een Koreaans hangul-alfabet op basis van geluid gemaakt door een groep geleerden, onder leiding van koning Sejong de Grote. Het werd in het begin niet op grote schaal gebruikt. In het begin van de 19e en 20e eeuw werd het echter meer gebruikt dan hanja, en het is nu het officiële schrijfsysteem van Korea.
Maar tot dan toe las en schreef iedereen meestal in hanja, dus de meeste oudere boeken in de Koreaanse literatuur zijn in hanja geschreven. Geleerden die de Koreaanse geschiedenis leren kennen, leren hanja om historische documenten te lezen. Kinderen in Zuid-Korea leren nog steeds hanja, want veel Zuid-Koreaanse woorden hebben nog steeds wortels in hanja. In Noord-Korea is hanja echter afgeschaft, samen met veel Chinese leenwoorden, en Noord-Koreanen gebruiken alleen nog maar hangul om in het Koreaans te schrijven.
Vragen en antwoorden
V: Wat is Hanja?
A: Hanja is het Koreaanse woord voor Chinese karakters. Het verwijst naar Chinese karakters die geleend zijn uit de Chinese taal en gebruikt worden in de Koreaanse taal met Koreaanse uitspraak.
V: Wat is Hanmun?
A: Hanmun (한문) gaat over het klassieke Chinese schrift, maar hanja kan soms ook worden gebruikt om hanmun in het algemeen aan te duiden.
V: Hoe is Hanja in de loop der tijd veranderd?
A: Hanja is in de loop der tijd niet veel veranderd, dus bijna alle Chinese karakters in hanja zijn precies hetzelfde als in traditioneel Chinees, behalve misschien de slagvolgorde voor een paar woorden. Slechts enkele hanja-tekens zijn uniek voor Korea.
V: Wanneer is hangul ontstaan?
A: Hangul werd in 1440 gecreëerd door een groep geleerden onder leiding van koning Sejong de Grote.
V: Wanneer werd hangul meer gebruikt dan hanja?
A: In het begin van de 19e en 20e eeuw werd hangul meer gebruikt dan hanja en het is nu het officiële schrijfsysteem van Korea.
V: Worden oudere boeken in hanja of hangul geschreven?
A: Oudere boeken in de Koreaanse literatuur zijn meestal in hanjal geschreven.
V: Leren mensen vandaag de dag nog steeds hanja?
A: Geleerden die Koreaanse geschiedenis leren, leren nog steeds hanja om historische documenten te kunnen lezen en kinderen in Zuid-Korea leren het nog steeds omdat veel Zuid-Koreaanse woorden hun oorsprong in hanja hebben. In Noord-Korea gebruiken ze echter alleen hangul om te schrijven in plaats van zowel hangul als hanjal.
