Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) was een dichter uit de 11e en 12e eeuw. Hij was afkomstig uit Perzië en was de dichter-laureaat van Sanjar. Hij was afkomstig uit het dorp Nisa. Hij wordt beschouwd als een van de grote meesters van de Perzische panegyric qasideh.
Hij leefde aan het hof van Malik Shah I en Sultan Sanjar. Zijn divan van 18.000 distichs is bewaard gebleven. Anvari zegt dat Mu'izzi de verzen van andere dichters heeft overgeschreven (dit kan niet met zekerheid worden bewezen). Van Anvari zelf is bekend dat hij Mu'izzi's verzen heeft gekopieerd. Mu'izzi zou zijn gestorven door een pijl die door de zoon van de koning in 1125 om onbekende redenen werd afgeschoten. Hij werd per ongeluk neergeschoten door Sanjar.
Voorbeeld
Ghazel van Mu'izzi in het Tajik:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
vertaling -
Hé, je gezicht is helderder dan de qibla van Zarostra.
Zonder je gezicht en pijpenkrullen krom in mijn rug
Je liefde doodde me en je lucht verbrandde me
Ik heb uw onderdrukking en uw wreedheid mij gedood
Wat je onderdrukking en wreedheid ook was waar ik onder leed
Nooit zal ik je vriendelijkheid en loyaliteit vergeten
Sta op en kom deze nacht
Ik zal je vol tulpen maken...
Vragen en antwoorden
V: Wie was Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
A: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi was een dichter uit Perzië uit de 11e en 12e eeuw die de laureaat-dichter van Sanjar was.
V: Om wat voor soort poëzie stond Mu'izzi bekend?
A: Mu'izzi wordt beschouwd als een van de grote meesters van de Perzische panegyrische qasideh poëzie.
V: In welke hoven leefde Mu'izzi tijdens zijn leven?
A: Mu'izzi woonde aan het hof van Malik Shah I en Sultan Sanjar.
V: Hoeveel distichs had Mu'izzi's divan?
A: Mu'izzi's divan had 18.000 distichs.
V: Kopieerde Mu'izzi de verzen van andere dichters?
A: Anvari zegt dat Mu'izzi de verzen van andere dichters kopieerde, maar dit kan niet met zekerheid bewezen worden.
V: Wie heeft Mu'izzi's verzen gekopieerd?
A: Van Anvari zelf is bekend dat hij Mu'izzi's verzen heeft gekopieerd.
V: Hoe is Mu'izzi gestorven?
A: Mu'izzi zou gestorven zijn door een pijl die door de zoon van de koning in 1125 om onbekende redenen werd afgeschoten. Hij werd per ongeluk neergeschoten door Sanjar.
