O Canada | het volkslied van Canada

O Canada! Ons thuis en vaderland,
Echte vaderlandsliefde in ons allen! 
Met gloeiende harten zien wij u verrijzen
Het ware noorden sterk en vrij,
Van heinde en verre, O Canada,
staan wij op wacht voor u.
 God houdt ons land glorieus en vrij. 
O Canada, wij staan op wacht voor u,
O Canada, wij staan op wacht voor u.

Canada, ons thuis en het land waar wij geboren zijn,
alles wat wij doen is voor jullie!
 Met vreugde kijken we toe hoe jullie steeds beter worden.
 Jullie zijn het ware noorden, sterk en vrij.
Onze burgers komen van overal ter wereld
en wij waken over jullie om jullie veilig te houden.
 God, houd ons land goed en vrij.
O Canada, wij waken over u om u veilig te houden;
O Canada, wij waken over u om u veilig te houden!

ÔCanada!
Terre de nos aïeux,
Ton front is ceint de fleurons glorieux!
Uw borstkas kan de ellepijp dragen,
hij kan het kruis dragen!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
En jouw waarde, de foi trempée,
beschermt onze foyers en onze rechten. 

[o kanada]
[tɛ.ʁə də nɔ.z‿a.jø]
[tɔ̃ fʁɔ̃.t‿ɛ sɛ̃ də flø.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.ø] [
kaʁ tɔ̃ bʁa sɛ pɔʁ.te l‿e.pe.ə] [
il sɛ pɔʁ.te la kʁwa] [
tɔ.n‿is.twaʁ ɛ.t‿yn e.pɔ.pe.ə]
[de ply bʁi.jɑ̃.z‿ɛks.plwa]
[e ta va.løʁ de fwa tʁɑ̃.pe]
 [pʁɔ.te.ʒə.ʁa nɔ fwa.je.z‿e nɔ dʁwa] 

O Canada!
Land van onze voorouders
Glorieuze daden omcirkelen uw voorhoofd
Want uw arm weet hoe het zwaard te hanteren Uw
arm weet hoe het kruis te dragen;
Uw geschiedenis is een epos
Van briljante daden
En uw moed doordrenkt van geloof
 Zal onze huizen en onze rechten beschermen. 

O Canada!
 Ons thuis en vaderland!
 Echte patriottische liefde in ons allen.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
 God houdt ons land glorieus en vrij!
 O Canada, wij staan op wacht voor u! 

ÔCanada!
Terre de nos aïeux,
Ton front is ceint de fleurons glorieux!
Uw borstkas kan de ellepijp dragen,
hij kan het kruis dragen!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
 God houdt ons land glorieus en vrij!
 O Canada, wij staan op wacht voor u! 

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits
God keep our land glorious and free!
 O Canada, wij staan op wacht voor u! 

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
 ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!.

O, Canada, maampii enjibaayang
Nindakiimnaang gichi-aapittendaagwag
Ninde'naang mashkawendandaa
Giiwednong zaagtoodaa naaniibwidaa,
O, Canada, weweni ganawendandaa
 O, Canada, gichi-gwanaaj naaniibwidaa,
Miigwechiwendandaa! 

Ka Kanata, nikinan nitaskinan.
 Sahkihitowin kicawasimisak.
 Nitehinan kipasikon.
 Kicikiwetinohk.
 Ota ohci nete isko.
 Kasihtoskatinan.
 Nohtawinan. kanaweyita.
  Ka Kanata ninipawinan kiya ohci! 

O' Kanata, kmîtkinu kinu
Me'ki ksite'lmulek nkamlamuninaq
Kesi ksalulek mekite'lmulek
Kisiknewa'liek ta'n tetutki'k
U't maqmikew melki ankweyulek
Kisu'lkw wli-anko'tjn kmîtkinu
 O' Kanata melki ikalulek!