Stel dat het gewijzigde bericht is:
LIVITCSWPIYVEWHEVSRIQMXLEYVEOIEWHRXEXIPFEMVEWHKVSTYLXZIXLIKIIXPIJVSZEYPERRGERIM WQLMGLMXQERIWGPSRIHMXQEREKIETXMJTPRGEVEKEITREWHEXXLEXXMZITWAWSQWXSWEXTVEPMRXRSJ GSTVRIEYVIEXCVMUIMWERGMIWXMJMGCSMWXSJOMIQXLIVIQIVIXQSVSTWHKPEGARCSXRWIEVSWIIBXV IZMXFSJXLIKEGAEWHEPSWYSWIWIEVXLISXLIVXLIRGEPIRQIVIIBGIIHMWYPFLEVHEWHYPSRRFQMXLE PPXLIECCIEVEWGISJKTVWMRLIHYSPHXLIQIMYLXSJXLIMWRIGXQEROIVFVIZEVAEKPIEWHXEAMWYEPP XLMWYRMWXSGSWRMHIVEXMSWMGSTPHLEVHPFKPEZINTCMXIVJSVLMRSCMWMSWVIRCIGXMWYMXXLIYSPH KTY
In dit voorbeeld worden hoofdletters gebruikt voor onbekende letters, en kleine letters voor letters die we kennen of kunnen raden.
Als we de letters tellen, zien we dat de meest voorkomende I is, waarvan we denken dat het een e is. X komt ook veel voor, en XLI komt veel voor; we denken dat dit de meest voorkomende drielettergroep in het Engels is.
E is de op één na meest voorkomende letter. We hebben al een gokje voor e en t, dus we gokken dat E a is. We hebben nu:
heVeTCSWPeYVaWHaVSReQMthaYVaOeaWHRtatePFaMVaWHKVSTYhtZetheKeetPeJVSZaYPaRRGaReM WQhMGhMtQaReWGPSReHMtQaRaKeaTtMJTPRGaVaKaeTRaWHatthattMZeTWAWSQWtSWatTVaPMRtRSJ GSTVReaYVeatCVMUeMWaRGMeWtMJMGCSMWtSJOMeQtheVeQeVetQSVSTWHKPaGARCStRWeaVSWeeBtV eZMtFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeaVtheStheVtheRGaPeRQeVeeBGeeHMWYPFhaVHaWHYPSRRFQMtha PPtheaCCeaVaWGeSJKTVWMRheHYSPHtheQeMYhtSJtheMWReGtQaROeVFVeZaVAaKPeaWHtaAMWYaPP thMWYRMWtSGSWRMHeVatMSWMGSTPHhaVHPFKPaZeNTCMteVJSVhMRSCMWMSWVeRCeGtMWYMttheYSPH KTY
We kunnen nu nog wat meer gissingen doen: heVe kan hier zijn; Rtate kan staat zijn, en atthattMZe zou atthattime kunnen zijn. Als we deze gissingen invullen, krijgen we:
hierTCSWPeYraWHarSseQithaYraOeaWHstatePFairaWHKrSTYhtmetheKeetPeJrSmaYPassGasei WQhiGhitQaseWGPSseHitQasaKeaTtiJTPsGaraKaeTsaWHatthattimeTWAWSQWtSWatTraPistsSJ GSTrseaYreatCriUeiWasGieWtiJiGCSiWtSJOieQthereQeretQSrSTWHKPaGAsCStsWearSWeeBtr emitFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeartheStherthesGaPesQereeBGeeHiWYPFharHaWHYPSssFQitha PPtheaCCearaWGeSJKTrWisheHYSPHtheQeiYhtSJtheiWseGtQasOerFremarAaKPeaWHtaAiWYaPP thiWYsiWtSGSWsiHeratiSWiGSTPHharHPFKPameNTCiterJSrhisSCiWiSWresCeGtiWYittheYSPH KTY
Zo kunnen we meer gissingen doen, die tot meer leiden, tot we alles geraden hebben:
hiernaartoebrachteengrootegastariefmetagraveenstatigeluchtenbrachtdebietuitdeglasvitrinewaarinhijwasingeslotenhetwaseenmooiecarabaeusenopdatmomentonbekendbijnatuurwetenschappers,die natuurlijkeengroteprijsverdiendenuitwetenschappelijkoogpunt.Erwarenrondomzwartevlekkennaardextrede de ruggengraat en de andere schubben waren uitzonderlijkhard englanzendmeteenlittekenvandeverbranding washetgewichtvanhetinsectzeeropmerkelijken allesin aanmerking genomenkannikjupiternietverwijtenvoorzijnopvattingoverhetgoudwantsje
Op dit punt kunnen we spaties en interpunctie invoegen:
Hier stond op le grand op met een ernstige en statige air en bracht mij de kever uit
een glazen kast waarin hij was opgesloten. Het was een prachtige scarabaeus en in
die tijd natuurlijk onbekend bij naturalisten; wetenschappelijk gezien een grote prijs
. Er waren twee ronde zwarte vlekken aan het ene uiteinde van de rug en
een lange aan het andere uiteinde. De schubben waren buitengewoon hard en glanzend met al
het uiterlijk van gepolijst goud. Het gewicht van het insect was zeer opmerkelijk
en alles in overweging nemende kon ik het Jupiter
nauwelijks kwalijk nemen dat hij er zo
over dacht. (De goudwants)
Als we een verkeerde gok hadden gedaan, zouden we daar op een gegeven moment achter zijn gekomen, en konden we teruggaan en een nieuwe gok doen.
