The Road to El Dorado | geanimeerde avonturenfilm gemaakt door DreamWorks Animation

Plot

In het 16e eeuwse Spanje winnen twee oplichters een kaart naar El Dorado bij het dobbelspel. Ze ontsnappen uit de stad en verstoppen zich op het schip van Hernán Cortés, terwijl ze naar de Nieuwe Wereld varen. Nadat ze bevriend zijn geraakt met een paard genaamd Altivo, landen ze voor de Mexicaanse kust. Nadat ze herkenningspunten op de kaart hebben gezien, gaan ze in de richting van de legendarische gouden stad. Als ze bij de waterval aankomen, herkennen een vrouw en een leger bewakers hen als goden en begeleiden hen naar de stad. Daar ontmoeten ze de ouderen, het goedhartige opperhoofd Tannabok en de kwaadaardige hogepriester Tzekel Kan. Tannabok verwelkomt de twee hartelijk in de stad, terwijl Tzekel Kan hen vooral ziet als een kans om zijn eigen aanzien te vergroten. Hij gelooft ook dat de komst van de goden het "Jaar van de Jaguar" zal inluiden, een tijd waarin iedereen uit de stad zal worden gezuiverd.

Stembezetting

• Kevin Kline als Tulio, een van de oplichters die zich voordoen als goden zodat ze goud kunnen krijgen. Hij is de strategische planner, die vaak angstig wordt en over dingen nadenkt.
• Kenneth Branagh als Miguel, een van de oplichters die zich voordoen als goden om goud te kunnen bemachtigen. Hij is relaxter en gemoedelijker dan zijn oplichter Tulio.
• Rosie Perez als Chel, een mooie inlandse vrouw uit El Dorado die de zwendel van Tulio en Miguel ontdekt en besluit mee te spelen in een poging om uit El Dorado weg te komen.
• Armand Assante als Tzekel-Kan, de fanatiek gemene hogepriester die een religieuze fixatie heeft voor mensenoffers.
• Edward James Olmos als opperhoofd Tannabok, het vriendelijke opperhoofd van El Dorado dat gelooft dat Tulio en Miguel goden zijn, hoewel hij op een gegeven moment impliceert dat hij heeft ontdekt dat Miguel eigenlijk geen god is, maar alleen nadat Miguel zijn volk vriendelijkheid heeft betoond.
• Jim Cummings als Hernán Cortés, de meedogenloze en ambitieuze conquistador leider van de expeditie om de rijken van de Nieuwe Wereld te vinden.
• Frank Welker als Altivo, Cortés' paard dat bevriend raakt met Tulio en Miguel.
• Tobin Bell als Zaragoza, een zeeman op de reis naar de Nieuwe Wereld van El Dorado en de oorspronkelijke eigenaar van de kaart, die hij na een dobbelspel verliest aan Tulio en Miguel.
• Duncan Marjoribanks als Acoliet.
• Elijah Chiang - Kid #1
• Cyrus Shaki-Khan - Kid #2
• Elton John als verteller
• Anne Lockhart als meisje in Barcelona

Extra stemmen

• Bruce Adler als Tzekel-Kan's bewakers
• Jack Angel als Cortés' soldaten
• Bob Bergen als Jaguar, Cortés' soldaten
• Rodger Bumpass als Cortés' soldaten
• Corey Burton als Cortés' soldaten
• Mitch Carter als Matroos
• Cathy Cavadini als Vrouwelijke Dorpeling #5
• Philip L. Clarke als Tzekel-Kan's bewakers
• Robert Clotworthy als Tzekel-Kan's bewakers, Cortés' soldaten, mannelijke dorpeling #6
• David Cowgill als Cortés' soldaten
• Jim Cummings als Cortés' soldaten, de kok, krijger, mannelijke dorpeling nr. 1
• Jennifer Darling als vrouwelijke dorpeling #4
• Paul Eiding als Cortés' soldaten
• Bill Farmer als Cortés' soldaten, krijgers
• Pat Fry als Cortés' soldaten, krijgers en zeelui
• Donald Fullilove als Tzekel-Kan's bewakers
• Nicholas Guest als Cortés' soldaten
• Arthur Holden als Tzekel-Kan's bewakers, mannelijke dorpeling #7
• Rif Hutton als Tzekel-Kan's bewakers
• Marcel Jeannin als mannelijke dorpeling #5, Tzekel-Kan's bewakers, Cortés' soldaten
• Carole Jeghers als vrouwelijke dorpeling #1
• Daamen J. Krall als Matrozen
• Sherry Lynn als vrouwelijke dorpeling #2
• Danny Mann als Cortés' Soldaten, Matrozen
• Kenneth Mars als Cortés' soldaten, mannelijke dorpeling #8
• David McCharen als Matrozen
• Mickie McGowan als vrouwelijke dorpeling #3
• Paul Pape als Cortés' soldaten
• Patrick Pinney als Cortés' soldaten, mannelijke dorpeling #3
• Phil Proctor als Cortés' Soldaten, Mannelijke dorpeling #4, Mannelijke dorpeling #2
• Jan Rabson als Cortés' soldaten
• Peter Renaday als Cortés' soldaten
• Steve Susskind als Matrozen
• Brian Tochi als Matroos
• Jim Ward als Cortés' soldaten, matrozen
• Frank Welker als Stier

ADR Groep

• Blayn Barbosa als Kind #3
• Elea Bartling als vrouwelijke dorpsbewoner
• Steve Bulen als mannelijke dorpeling
• Mark Carlton als mannelijke dorpeling
• Rachel Crane als vrouwelijke dorpsbewoner
• Cody Dorkin als Kid #7
• Murphy Dunne als mannelijke dorpeling
• Ashley Edner als vrouwelijke dorpeling
• Bobby Edner als mannelijke dorpeling
• Elisa Gabrielli als vrouwelijke dorpsbewoner
• Mike Gomez als mannelijke dorpeling
• Javier Grajeda als mannelijke dorpeling
• Brenda Grate als vrouwelijke dorpsbewoner
• Daisey Hamilton als vrouwelijke dorpsbewoner
• Daniel Hansen als Kid #6
• Wendy Hoffman als vrouwelijke dorpsbewoner
• Poosje Holmes als vrouwelijke dorpeling
• Marabina Jaimes als vrouwelijke dorpsbewoner
• Myles Jeffrey als mannelijke dorpeling
• Lauri Johnson als vrouwelijke dorpeling
• Luisa Leschin als vrouwelijke dorpsbewoner
• Don Maxwell als mannelijke dorpeling
• Karmin Murcelo als vrouwelijke dorpeling
• Jonathan Nichols als mannelijke dorpeling
• Dyana Ortelli als vrouwelijke dorpeling
• Barbara Ransom als vrouwelijke dorpsbewoner
• Al Rodrigo als Cortes' soldaten
• Bert Rosario als mannelijke dorpeling
• Michelle Ruff als vrouwelijke dorpsbewoner
• Lauren Schaffel als vrouwelijke dorpeling
• Aaron Spann als Kid #5
• Ryan Sparks als Kind #4
• Sylvia Villagran als vrouwelijke dorpeling
• Christopher Windsor als mannelijke dorpeling