Lijst van afleveringen van Buffy the Vampire Slayer

Seizoen

Afleveringen

Oorspronkelijk uitgezonden

DVD release datum

Regio 1

Regio 2

1

12

1997

15 januari 2002

27 november 2000

2

22

1997 – 1998

11 juni 2002

21 mei 2001

3

22

1998 – 1999

7 januari 2003

29 oktober 2001

4

22

1999 – 2000

10 juni 2003

13 mei 2002

5

22

2000 – 2001

9 december 2003

28 oktober 2002

6

22

2001 – 2002

25 mei 2004

12 mei 2003

7

22

2002 – 2003

16 november 2004

5 april 2004

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"Buffy pilot, niet uitgezonden" (noncanon)

(Niet uitgezonden) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers komt aan in Sunnydale, en moet op vampierenjacht. Ze ontmoet Cordelia, Willow en Xander, en redt Willow van vampieren die aan de Meester zijn toegewijd.

"Welkom op de Hellemond"

10 maart 1997

4V01

1

1x01

Buffy arriveert in Sunnydale en is niet blij haar nieuwe Watcher, Rupert Giles, te ontmoeten. Een mysterieuze "vriend" biedt begeleiding aan, maar Buffy verzet zich tegen haar lot totdat Willow en Jesse worden ontvoerd. Buffy redt Willow van een gewone vampier, maar verliest Jesse uit het oog in een confrontatie met Luke, het vampiervoertuig van de Meester.

"De Oogst"

10 maart 1997

4V02

2

1x02

Buffy ontsnapt aan Luke en gaat op zoek naar Jesse, met een beetje hulp van Giles en Willow, van haar mysterieuze vriend Angel en van Xander, die samen met haar de vochtige, donkere riolen trotseert. De Meester beraamt de Oogst, een ritueel dat hem genoeg kracht moet geven om de Hellemond te openen, maar Buffy verslaat zijn volgelingen in een confrontatie in The Bronze.

"Heks"

17 maart 1997

4V03

3

1x03

Buffy probeert lid te worden van het cheerleaderteam van Sunnydale High. De Scoobies denken eerst dat Amy de oorzaak is van alle ellende, maar ontdekken dat haar moeder, ook een praktiserende heks, met haar van lichaam is verwisseld.

"Huisdier van de leraar"

25 maart 1997

4V04

4

1x04

Xander is verliefd op de vervangende biologielerares, Ms French, die een reusachtige bidsprinkhaan blijkt te zijn, angstaanjagend genoeg om vampieren te doen vluchten. De waarschuwing van Angel geeft Buffy een belangrijke aanwijzing en ze redt de maagdelijke mannelijke studenten, onder wie Xander, die zijn uitgekozen om de eitjes van het beest te bevruchten.

"Vermoord nooit een jongen op de eerste date"

31 maart 1997

4V05

5

1x05

Buffy's liefdesleven ziet er goed uit als ze een afspraakje heeft met de normale Owen, maar als Owen bijna omkomt tijdens Buffy's strijd om Giles en de anderen te redden van de vampiers van de Meester, besluit ze dat "normaal" daten misschien toch te gevaarlijk is.

"The Pack"

07 april 1997

4V06

6

1x06

In de dierentuin sluipen Xander en vier andere studenten het verboden hyenaverblijf binnen en worden besmet door een kwaadaardige demonische geest. Xander en zijn roedel worden steeds wilder totdat Buffy, Giles en Willow de betovering ongedaan maken.

"Angel"

14 april 1997

4V07

7

1x07

Buffy deelt hun eerste kus en ontdekt tot haar afgrijzen dat Angel een vampier is. Ze wil hem doden, maar Buffy ontdekt dat de ziel van Angel is hersteld door een zigeunervloek, waardoor hij uniek is en wordt verguisd onder zijn mede-vampiers. Angel steekt Darla, de vampier die hem gemaakt heeft, terwijl zij Buffy probeert te vermoorden voor de Meester.

"Ik, Robot... You, Jane"

28 april 1997

4V08

8

1x08

Willow ontmoet een jongen op het Internet, maar "Malcolm" is in werkelijkheid Moloch, een demon uit de oudheid die bevrijd is nadat Willow zijn "boek" in de computer van de school heeft gescand. Met de hulp van Ms Calendar, de computerlerares van Sunnydale High, verijdelt Buffy Molochs plan om zichzelf te uploaden in een gigantische robot.

"The Puppet Show"

05 mei 1997

4V09

9

1x09

Na de dood van directeur Flutie dwingt de nieuwe sheriff van Sunnydale High, directeur Snyder, Buffy en haar vriendinnen mee te doen aan de talentenjacht op school. Als het hart van een jongen wordt geoogst, verdenkt Buffy een medeleerling en zijn vreemd pratende dummy.

"Nachtmerries"

12 mei 1997

4V10

10

1x10

De bewoners van Sunnydale zien hun ergste nachtmerries uitkomen en Buffy verneemt dat een jongetje in coma de oorzaak is. Om het probleem op te lossen, moet de bende hem wakker maken en hem helpen zijn angsten onder ogen te zien.

"Uit je hoofd, uit je zicht"

19 mei 1997

4V11

11

1x11

Marcie wordt genegeerd door leerlingen en leraren, wordt letterlijk onzichtbaar en terroriseert Cordelia en haar vrienden. Buffy, die aanvankelijk sympathiek was, stopt Marcie toch als ze te ver gaat. Mannen in het zwart komen Marcie weghalen.

"Profetie meisje"

02 juni 1997

4V12

12

1x12

Buffy stopt met slachten als een profetie voorspelt dat ze zal sterven in de strijd tegen de Meester en de Gezalfde, maar al snel zet ze haar angst opzij en gaat ze de strijd aan op haar eigen tijd en voorwaarden. De profetie wordt vervuld en de Meester doodt inderdaad de Doder en opent de Hellemond, maar hij komt er te laat achter dat Buffy veerkrachtig en onvoorspelbaar is - en dodelijk.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"When She Was Bad"

15 september 1997

5V01

13

2x01

Buffy krijgt een visioen waarin de Meester, ondood en ongestoft, haar opnieuw doodt. De Gezalfde is van plan de gedode Meester te doen herrijzen in een ritueel met zijn opgegraven skelet, met ontvoerde leden van de Scoobybende als bloedoffers. Buffy redt haar vrienden en verwerkt haar overgebleven angst en woede door de Meester volledig uit te roeien.

"Enige montage vereist"

22 september 1997

5V02

14

2x02

Lichamen van meisjes die bij verkeersongevallen om het leven kwamen, worden uit hun graven opgegraven. De daders zijn twee natuurkundestudenten, Chris en Eric, die stukjes van de meisjes gebruiken om een bruid te maken voor Chris' monsterlijke broer, Daryl. Het enige wat de jonge Frankensteins nu nog nodig hebben is Cordy's hoofd - kunnen de leden van de Scooby-bende op tijd komen om haar te redden?

"School Hard"

29 september 1997

5V03

15

2x03

De Nacht van St. Vigeous nadert snel, wanneer de kracht van alle vampiers op zijn hoogtepunt zal zijn. Spike en Drusilla komen de stad binnen en ontdekken dat Sunnydale haar eigen Doder heeft. Ongeduldig om een derde Slayer te doden, valt Spike Buffy aan op Sunnydale High tijdens de ouderavond, met desastreuze gevolgen.

"Inca mummie meisje"

6 oktober 1997

5V04

16

2x04

Nadat het zegel van bescherming dat in haar sarcofaag ligt is verbroken, wordt een gemummificeerd Inca-meisje in een museumtentoonstelling nieuw leven ingeblazen wanneer ze de levenskracht opzuigt van een rondreizende student. Een nietsvermoedende Xander wordt halsoverkop verliefd op de Latijnse schoonheid, Ampata, en moet Willow redden als zijn vergissing haar het leven dreigt te kosten.

"Reptile Boy"

13 oktober 1997

5V05

17

2x05

Buffy is weer boos op Angel, liegt tegen Giles en gaat met Cordelia naar een studentenfeest, waar hun vriendjes hen drogeren en vastketenen in de kelder. De huisbroeders aanbidden een slangendemon en offeren er jaarlijks meisjes aan in ruil voor rijkdom en macht. Giles, Angel en Willow vergelijken aantekeningen en ontmoeten Xander net op tijd om Buffy te helpen de samenzwering te breken.

"Halloween"

27 oktober 1997

5V06

18

2x06

Ethan Rayne, eigenaar van een kostuumwinkel, betovert kinderen in hun verkleedkostuum. Angel en Cordelia proberen te helpen als Willow een geest wordt, Xander een soldaat en Buffy een hersenloze, hulpeloze 18e-eeuwse edelvrouw. Spike doet ook mee en probeert te profiteren van de situatie van de Doder, maar Giles verbreekt Ethans betovering op een kritiek moment.

"Lie to Me"

02 november 1997

5V07

19

2x07

Tijdens een patrouille ziet Buffy Angel met een demonstratieve Drusilla, maar betrapt hem later op een leugen. Billy "Ford" Fordham, Buffy's oude schoolkameraad in LA, komt naar Sunnydale High, maar niemand vermoedt dat hij een deal met Spike sluit en de Doder als handelswaar aanbiedt. Angel roept de hulp in van Willow bij de QT.

"The Dark Age"

10 november 1997

5V08

20

2x08

Giles wordt achtervolgd door zijn duistere verleden toen hij bekend stond als Ripper, en confronteert zijn oude makker Ethan Rayne in een poging Jenny te redden van de dodelijke gevolgen van bezetenheid door de demon Eyghon. Met Giles en de Doder als zijn volgende slachtoffers, dwingt de door demonen geteisterde Angel Eyghon om bezit van hem te nemen.

"What's My Line, Part One"

17 november 1997

5V09

21

2x09

Om hulp te krijgen bij het doden van Buffy, terwijl hij zijn zoektocht naar Dru's geneesmiddel intensiveert, roept Spike de Orde van Taraka in. Buffy wordt aangevallen door een aantal moordenaars, van wie er een zich bekendmaakt als "Kendra, de vampierendoder". Kendra heeft "vampier" Buffy zien zoenen met vampier Angel en heeft Angel al uit de weg geruimd.

"What's My Line, Part Two"

24 november 1997

5V10

22

2x10

Terwijl de carrièreweek op Sunnydale High voortduurt, vormen Buffy en Kendra een ongemakkelijke alliantie om Spike ervan te weerhouden Angel te offeren, wiens bloed, dat ritueel wordt vergoten bij volle maan, Drusilla's enige genezing is. De Slayers brengen Spike's plan, om een massale moordpartij te organiseren voor Dru's "coming out party", om zijn oren.

"Ted"

8 december 1997

5V11

23

2x11

Buffy komt op een avond thuis en ziet haar moeder een vreemde zoenen in de keuken. De date van Joyce, Ted, valt Buffy aan, die hem per ongeluk doodt uit zelfverdediging. De Doder denkt dat ze schuldig is aan doodslag en is niet echt opgelucht als ze hoort dat Ted een seriemoordenaar is die Joyce als volgende vrouw/slachtoffer wil.

"Bad Eggs"

12 januari 1998

5V12

24

2x12

Voor de gezondheidsles adopteren de leerlingen zonder het te weten "eieren" van een Bezoar-demon die onder de school groeit. Zijn arachnoïde "baby's" zijn in staat om het centrale zenuwstelsel van een persoon direct te controleren. Buffy krijgt te maken met een paar vogelvrije vampierbroers en moet de enorme Bezoar doden voordat zijn nakomelingen Sunnydale overnemen.

"Verrassing"

19 januari 1998

5V13

25

2x13

De Scoobies plannen een verrassingsfeestje voor Buffy's 17e verjaardag. Drusilla viert haar eigen feestje terwijl Spike haar cadeautjes verzamelt: de uit elkaar gehaalde stukken van The Judge, een oude demon die de wereld moet zuiveren van de mensheid. Buffy en Angel proberen hem tegen te houden, maar dat mislukt. In deze aflevering biechten Buffy en Angel hun diepste gevoelens op en bedrijven ze voor het eerst de liefde.

"Onschuld"

20 januari 1998

5V14

26

2x14

Omdat hij ook maar "één moment van echt geluk" in Buffy's armen vindt, wordt Angel's vloek verbroken; hij verliest zijn ziel en verandert in de wrede moordenaar Angelus. Jenny Calendar blijkt een zigeunerspionne te zijn. Verwoest door dit verraad schakelt Buffy de zogezegd onverwoestbare rechter toch uit met haar verjaardagscadeau van Xander: een gestolen raketwerper.

"Fases"

27 januari 1998

5V15

27

2x15

Er is een weerwolf op vrije voeten in Sunnydale en de Scoobies ontdekken dat het Oz is. Buffy probeert de bewoners van Sunnydale te beschermen tegen het beest, en het woeste beest te beschermen tegen een premiejager die het niet kan schelen dat zijn doel 27 dagen per maand een mens is. Angelus zorgt voor problemen. Willow overtuigt Oz ervan dat ze hem nog steeds wil zien, ondanks alles.

"Bewitched, Bothered and Bewildered"

10 februari 1998

5V16

28

2x16

Valentijnsdag zet iedereen op scherp. Met heimelijke tegenzin dumpt Cordelia Xander om haar vrienden tevreden te stellen. Verpletterd zet Xander Amy onder druk om een liefdesspreuk uit te spreken, maar het gaat mis en elke vrouw in Sunnydale, behalve Cordy, wordt waanzinnig aangetrokken tot hem. Een smoorverliefde Dru redt Xander van Angelus, maar wie redt hem van de schreeuwende menigte?

"Passie"

24 februari 1998

5V17

29

2x17

Angelus zet zijn terreurcampagne tegen Buffy en haar vrienden in de hoogste versnelling, zodat ze denken dat Joyce zijn volgende doelwit is. Jenny maakt vorderingen bij het achterhalen van het zigeunerritueel van Herstel en komt weer bij elkaar met Giles. Jenny en Giles werken ook samen met Buffy en Willow om Angel op rituele wijze uit te nodigen in hun verschillende huizen.

"Gedood door de Dood"

03 maart 1998

5V18

30

2x18

Nadat Buffy door griep in het ziekenhuis belandt, redt ze koortsige kinderen van Der Kindestod, een nachtmerrie-demon die onzichtbaar is voor gezonde mensen. Als ze niet meer tegen de demon kan vechten als ze beter wordt, besmet Buffy zichzelf opnieuw. Door de andere kinderen te redden, wreekt ze ook haar jonge neefje en laat ze haar eigen ziekenhuisfobie varen.

"I Only Have Eyes for You"

28 april 1998

5V19

31

2x19

De gekwelde geest van een voormalige Sunnydale High-leerling speelt een moord-zelfmoord na op de avond van het Sadie Hawkins-dansfeest van de school. Buffy en Angelus nemen de rol over en veranderen de tragische afloop net genoeg om de geesten van de geliefden vrede te laten vinden en Buffy te leren vergeven.

"Ga vissen"

05 mei 1998

5V20

32

2x20

Xander gaat undercover bij het Sunnydale zwemteam nadat leden dood worden gevonden. De coach van het zwemteam geeft vis/steroïde cocktails aan het zwemteam om ze te laten presteren, maar ze veranderen daardoor in zeemonsters.

"Becoming, Part One"

12 mei 1998

5V21

33

2x21

Kendra's Wachter stuurt haar terug naar Sunnydale omdat er een duistere macht aan het opkomen is: Angelus heeft een demon genaamd Acathla gevonden en is van plan het ritueel uit te voeren dat Acathla in staat zal stellen elk levend wezen op de planeet naar de hel te zuigen.

"Becoming, Part Two"

19 mei 1998

5V22

34

2x22

Met Kendra vermoord door Drusilla, Willow in het ziekenhuis met hoofdletsel en Giles ontvoerd door Angelus, moet Buffy de cryptische aanwijzingen van Whistler ontcijferen en hulp aanvaarden van een onverwachte bron om te kunnen voorkomen dat de wereld in Acathla's hel-dimensie wordt gezogen.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"Anne"

29 september 1998

3ABB01

35

3x01

Nadat ze Angel heeft opgeofferd, verhuist de radeloze Buffy naar Los Angeles, waar ze Lily ontmoet, een meisje uit Sunnydale dat ze ooit van Spike heeft gered. Als Lily door demonen wordt ontvoerd, redt Buffy haar opnieuw en besluit ze dat ze weer wil gaan jagen.

"Dead Man's Party"

06 oktober 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy probeert weer in het leven in Sunnydale te komen. Ze heeft het gevoel dat haar vrienden en familie afstandelijker zijn geworden terwijl ze weg was. De strijd tegen een leger zombies, opgeroepen door een Nigeriaans demonenmasker, brengt iedereen weer samen.

"Geloof, Hoop & Truc"

13 oktober 1998

3ABB03

37

3x03

Een andere Doder, Faith, arriveert in Sunnydale, op de hielen gezeten door twee vampiers, de moderne Mr. Trick en de oeroude Kakistos. Met Buffy's aanmoediging steekt Faith uiteindelijk de geduchte Kakistos. Buffy gaat eindelijk in op de uitnodiging van Scott Hope om uit te gaan, niet wetende dat Angel op magische wijze is teruggekeerd.

"Beauty and the Beasts"

20 oktober 1998

3ABB04

38

3x04

Nadat Oz uit zijn kooi is ontsnapt, vermoedt iedereen dat hij de wrede moorden van gisteravond heeft gepleegd. Alleen Buffy weet dat Angel ook een verdachte is. De Scoobies ontdekken dat de moordenaar hun Jekyll/Hyde-klasgenoot Pete is.

"Homecoming"

03 november 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy en Cordelia strijden om de titel "Homecoming Queen", terwijl Mr. Trick het SlayerFest '98 organiseert. Willow en Xander kussen, hoewel ze allebei iemand anders zien. Zonder dat het SlayerFest-personeel het weet, wisselt Cordelia van plaats met Faith. Buffy en Cordy verzoenen zich terwijl ze de deelnemers van Mr. Trick verslaan.

"Band Candy"

10 november 1998

3ABB06

40

3x06

Een snoepje van Ethan Rayne zorgt ervoor dat de volwassenen van Sunnydale zich als tieners gedragen. Buffy confronteert Rayne en verijdelt een plan om pasgeborenen uit Sunnydale te offeren aan een monster in de riolen.

"Openbaringen"

17 november 1998

3ABB07

41

3x07

Faith's nieuwe Wachter, Gwendolyn Post, blijkt een bedriegster te zijn. Xander ontdekt Buffy's geheim en manipuleert Faith in een poging Angel te doden.

"Lovers Walk"

24 november 1998

3ABB08

42

3x08

Een verliefde Spike keert terug en ontvoert Willow om een liefdesspreuk over Drusilla uit te spreken. Spike verstopt Willow en een gewonde Xander in de fabriek, bedenkt snel een nieuw plan en verlaat Sunnydale even abrupt als hij gekomen is, zich er niet van bewust dat er wiggen zijn gedreven in elke relatie om hem heen.

"De Wens"

08 december 1998

3ABB09

43

3x09

Cordelia's pijn over Xanders verraad roept Anyanka op, een demon die wensen vervult voor geminachte vrouwen. In een alternatieve realiteit staat de Meester op bij de Oogst en neemt Sunnydale over, maar Giles kan de gebeurtenissen omkeren door Anyanka's machtscentrum te vernietigen.

"Amends"

15 december 1998

3ABB10

44

3x10

Het Eerste Kwaad maakt Angel gek door te verschijnen als slachtoffers van zijn vroegere misdaden, waardoor hij Buffy wil vermoorden. In plaats daarvan probeert hij zelfmoord te plegen door buiten op de zonsopgang te wachten, maar de zon schijnt niet op die onverwachte winterse dag in Zuid-Californië.

"Gingerbread"

12 januari 1999

3ABB11

45

3x11

Kinderen worden gedood als onderdeel van een cultusoffer en Joyce leidt de stad in een heksenjacht. Buffy, Willow en Amy worden vastgebonden aan staken en Giles en Cordelia redden hen. Amy verandert zichzelf in een rat om aan de woedende menigte te ontsnappen.

"Hulpeloos"

19 januari 1999

3ABB12

46

3x12

Giles bereidt Buffy in het geheim voor op het Cruciamentum, een beproeving die elke Doder op haar achttiende verjaardag moet doorstaan van de Raad van Hoeders. Giles helpt Buffy en zakt daardoor voor zijn eigen geheime test, en wordt ontslagen als Wachter omdat hij "de liefde van een vader voelt" voor zijn Doder.

"De Zeppo"

26 januari 1999

3ABB13

47

3x13

Xander probeert cool te zijn en gaat om met Jack O'Toole, die drie van zijn vroegere maatjes tot leven wekt. Xander redt de wereld door Jack te verslaan in een wilsstrijd. Zijn stille overwinning geeft de anderen de kans die ze nodig hebben om te voorkomen dat de Zusters van Jhe de Hellemond heropenen.

"Bad Girls"

09 februari 1999

3ABB14

48

3x14

De Slayers krijgen een nieuwe Watcher, Wesley Wyndam-Pryce. De meisjes hebben een wilde nacht in The Bronze, waar Angel info brengt over de verblijfplaats van de demon, Balthazar. Terwijl ze op jacht is, doodt Faith per ongeluk de locoburgemeester, een mens. Buffy wil zich melden, maar Faith zegt dat het haar "niets kan schelen".

"Gevolgen"

16 februari 1999

3ABB15

49

3x15

Faith vertelt Giles dat Buffy degene is die de loco-burgemeester heeft vermoord, maar Giles raadt de waarheid. Angel houdt Faith aan, maar Wesley dwarsboomt zijn interventie en laat Faith ontsnappen. Ze wil met het eerstvolgende vrachtschip de stad verlaten, maar komt stiekem in dienst van de burgemeester, nadat ze diens moordenaar, Mr Trick, heeft afgemaakt.

"Doppelgangland"

23 februari 1999

3ABB16

50

3x16

Anya wil weer een wraakzuchtige demon zijn en verleidt Willow te helpen met een spreuk om haar krachtcentrum terug te krijgen, het amulet dat Giles in een alternatieve realiteit vernietigde ("The Wish"). Maar in plaats van het amulet, transporteert de spreuk Willows vampierversie naar een nietsvermoedend Sunnydale.

"Vijanden"

16 maart 1999

3ABB17

51

3x17

De burgemeester en Faith beramen een plan om de ziel van Angel te stelen en Angelus Buffy uit het beeld te laten verdwijnen. Een overmoedige Faith onthult dat ze een schurk is geworden en details over de hemelvaart van de burgemeester, voordat Buffy en Angel haar vertellen dat het allemaal een val was. Daarna zegt Buffy tegen Angel dat ze tijd voor zichzelf nodig heeft.

"Gehoord"

21 september 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy is besmet met het bloed van een demon en kan gedachten lezen. Ze wordt krankzinnig en Angel, Giles en Wesley proberen haar te redden. In Sunnydale High stoppen Buffy en Xander een potentiële sluipschutter en een massamoord.

"Keuzes"

04 mei 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy lanceert een offensief om de plannen van de burgemeester voor Hemelvaart te dwarsbomen. Willow maakt een keuze tussen universiteiten terwijl Xander een road trip plant. Buffy en Angel zien geen uitweg uit de obstakels voor een succesvol leven samen.

"Het schoolbal"

11 mei 1999

3ABB20

54

3x20

Angel besluit het goede te doen en het uit te maken met Buffy. Buffy redt het bal van hellehonden met een fetisj voor formele kleding. Angel komt opdagen voor de laatste dans.

"Graduation Day, Part One"

18 mei 1999

3ABB21

55

3x21

Terwijl de burgemeester zich opmaakt voor zijn Hemelvaart, vecht Buffy tegen Faith om Angel's leven te redden, omdat ze haar Doderbloed nodig heeft als tegengif. Ze steekt Faith neer, maar Faith springt van het balkon en belandt op een rijdende dieplader.

"Graduation Day, Part Two"

13 juli 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy dwingt Angel zich met haar te voeden om zijn leven te redden en hij moet haar met spoed naar het ziekenhuis brengen om het hare te redden. De burgemeester stijgt op, en de Klas van '99 blaast hem en de school weg. Ondertussen blijft Faith in coma, waaruit ze volgens de artsen nooit meer zal ontwaken.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"The Freshman"

05 oktober 1999

4ABB01

57

4x01

Terwijl Willow opbloeit in de universiteitsomgeving, heeft Buffy het moeilijk: ze verdwaalt, wordt uit een klas gezet omdat ze praat, ze ontmoet haar Cher-lievende kamergenote Kathy - en haar Slaying lijdt eronder.

"Levensomstandigheden"

12 oktober 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy raakt ervan overtuigd dat haar vervelende kamergenote kwaadaardig is, maar haar vriendinnen denken dat ze gek is. Buffy steelt Kathy's teennagelknipsels om te bewijzen dat Kathy een demon is en ze krijgen ruzie.

"The Harsh Light of Day"

19 oktober 1999

4ABB03

59

4x03

Spike keert terug naar Sunnydale voor een juweel dat hem onoverwinnelijk zal maken, hij vindt het, maar Buffy krijgt het van hem weg en besluit het naar Angel te sturen; Buffy keert terug naar afspraakjes, maar wordt uiteindelijk in de steek gelaten en gekwetst.

"Fear, Itself"

26 oktober 1999

4ABB04

60

4x04

De bende bevindt zich in een real-life house of horrors tijdens een Halloween studentenfeest, waar een angstdemon zich voedt met hun individuele angsten. Ondertussen heeft Anya Giles nodig om haar te helpen Xander te redden wanneer ze zich realiseert dat er iets mis is.

"Beer Bad"

02 november 1999

4ABB05

61

4x05

Xander krijgt een baantje als barman in de kroeg van de universiteit; Buffy drinkt met een ouderejaars in die kroeg. Het blijkt dat de kroegbaas het bier vermengt met bovennatuurlijke mojo, waardoor de doelwitten terugvallen in de holbewonersmentaliteit.

"Wild at Heart"

09 november 1999

4ABB06

62

4x06

Oz ontmoet een andere weerwolf (Veruca) en sluit haar op in zijn kooi om te voorkomen dat ze mensen aanvalt. Willow komt de volgende ochtend naar de kooi om hen naakt samen aan te treffen. Veruca probeert Willow te doden, Oz-wolf doodt Veruca, en Buffy weerhoudt hem ervan Willow aan te vallen.

"Het Initiatief"

16 november 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, die door de commando's gevangen is genomen, wordt door hen gegijzeld in een hi-tech faciliteit onder de universiteit. Spike weet te ontsnappen en gaat op zoek naar Buffy, van wie hij aanneemt dat zij erachter zit; Riley beseft dat hij een oogje op Buffy heeft.

"Pangs"

23 november 1999

4ABB08

64

4x08

Xander laat per ongeluk Hus vrij, een indiaanse wraakgeest. Angel komt stiekem naar Sunnydale om Buffy, die probeert een perfecte Thanksgiving te houden, te beschermen tegen de geest.

"Something Blue"

30 november 1999

4ABB09

65

4x09

Een spreuk van Willow gaat mis, waardoor Giles verblind wordt en Buffy en Spike verliefd worden en zich verloven. Willow verbreekt de betovering en Buffy en Spike zitten midden in een zoenpartij.

"Stil.

14 december 1999

4ABB10

66

4x10

De Heren stelen de stemmen van de bevolking van Sunnydale, waardoor iedereen in de stad (inclusief de Scoobybende) niet meer kan praten. Giles onthult dat het enige wat de Heren kan verslaan een echte menselijke schreeuw is.

"Verdoemd"

18 januari 2000

4ABB11

67

4x11

Er vindt een aardbeving plaats in Sunnydale, wat betekent dat de Hellemond opengaat. De bende moet terugkeren naar de overblijfselen van Sunnydale High om dit te stoppen; Buffy en Riley worstelen met elkaars geheimen.

"Een nieuwe man"

25 januari 2000

4ABB12

68

4x12

Giles voelt zich buitengesloten en gaat wat drinken met Ethan Rayne. Hij wordt 's ochtends wakker als een Fyarl-demon en huurt Spike in om hem te helpen. Omdat ze hem voor een Fyarl-demon houden, proberen het Initiative en Buffy hem op te jagen.

"De I in Team"

08 februari 2000

4ABB13

69

4x13

Als professor Walsh besluit dat Buffy een bedreiging vormt voor Het Initiatief, besluit ze haar te doden door haar op een gevaarlijke missie te sturen. Riley ontdekt dat professor Walsh Buffy heeft proberen te vermoorden en begint er serieus over te denken om de organisatie te verlaten.

"Vaarwel Iowa"

15 februari 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy ontdekt het geheime wapen van het Initiative; Riley wordt onstabiel door de dood van professor Walsh en drugsontwenning; Adam onthult informatie over zichzelf, terwijl hij mensen probeert te leren kennen door hun innerlijk te onderzoeken.

"Het meisje van dit jaar"

22 februari 2000

4ABB15

71

4x15

Faith ontwaakt uit haar acht maanden durende coma en zint op wraak op Buffy. Nadat ze er niet in geslaagd is haar aan te vallen, verwisselt ze van lichaam met Buffy met behulp van een geschenk dat ze van Richard Wilkins III heeft gekregen.

"Wie ben jij"

29 februari 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (in Faith's lichaam) wordt ontvoerd door het team van de Raad, terwijl Faith (in Buffy's lichaam) meedogenloos plezier heeft ten koste van Buffy. Nadat ze een groep mensen hebben gered in een kerk die door vampiers is aangevallen, wisselen ze hun lichamen weer om.

"Superster"

April 04, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan betovert Sunnydale zodanig dat iedereen gelooft dat hij de superster is. De spreuk heeft echter een prijs: hij roept een monster op dat de stad in gevaar brengt.

"Where the Wild Things Are"

25 april 2000

4ABB18

74

4x18

Als Buffy en Riley een bovennatuurlijke kracht opwekken in het broederschapshuis, worden ze gegijzeld door geestkinderen die door een christelijke fundamentalist zijn misbruikt en nu wraak willen nemen. Willow, Tara en Giles voeren een spreuk uit om de geesten te stoppen.

"New Moon Rising"

02 mei 2000

4ABB19

75

4x19

Oz keert terug naar Sunnydale nadat hij geleerd heeft zijn weerwolfinstincten onder controle te houden. Hij verliest echter de controle wanneer hij de relatie van Tara en Willow vermoedt, en wordt vervolgens opgepakt door het Initiative.

"De Yoko Factor"

09 mei 2000

4ABB20

76

4x20

Riley maakt ruzie met Angel wanneer Angel Sunnydale bezoekt; Adam overtuigt Spike ervan dat hij zijn chip eruit zal halen als hij hem helpt Buffy te krijgen waar hij wil, Spike stemt toe en gaat op pad om de Scoobies van elkaar te scheiden.

"Primeval"

16 mei 2000

4ABB21

77

4x21

De Scoobies onthullen Adams plan om een leger van hybride cyborgmonsters los te laten. Buffy, die met behulp van de magie van de bende in een griezelige versie van zichzelf is veranderd, slaagt erin Adam na een hevig gevecht te doden.

"Rusteloos"

23 mei 2000

4ABB22

78

4x22

Een oergeest achtervolgt Buffy, Giles, Willow en Xander in hun individuele, cryptische nachtmerries over de Eerste Doder als gevolg van de magie die in de vorige aflevering is verricht.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"Buffy vs. Dracula"

26 september 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy staat oog in oog met graaf Dracula, die haar tot zijn concubine wil maken. Dracula verandert Xander in een soort Renfield, voordat hij wordt verslagen, maar niet gedood.

"Echte Ik"

03 oktober 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy kan moeilijk opschieten met haar nieuwe zus Dawn, die wordt ontvoerd door de bende van Harmony. Harmony doet twee onbeholpen pogingen om Buffy te doden, maar telkens mislukt het en Dawn wordt gered.

"The Replacement"

10 oktober 2000

5ABB03

81

5x03

Xander is door een demon in tweeën gesplitst, de een sterk, de ander zwak. De zwakke Xander is ongelukkig dat de coole Xander zijn leven beter leidt dan hij. Hij krijgt een appartement en een afspraakje met Anya.

"Out of My Mind"

17 oktober 2000

5ABB04

82

5x04

Riley zet z'n gezondheid op het spel om met Buffy te kunnen vechten. Zijn supersoldaatversterking verwoest zijn hart. Buffy vraagt Spike om Riley naar de dokter te brengen, maar in plaats daarvan ontvoert Spike de dokter.

"No Place Like Home"

24 oktober 2000

5ABB05

83

5x05

De nieuwe bad girl (Glory) is op zoek naar "De Sleutel". Buffy ontmoet Glory, die haar een pak slaag geeft, en een monnik, die haar uitlegt dat ze eigenlijk geen zus heeft - Dawn is De Sleutel, naar Buffy gestuurd voor bescherming.

"Familie"

07 november 2000

5ABB06

84

5x06

Tara staat op het punt haar 20e verjaardag te vieren, en haar familie komt haar ontvoeren voordat ze een demon wordt. Glory stuurt demonen achter de Doder aan, en Tara helpt ze per ongeluk.

"Fool for Love"

14 november 2000

5ABB07

85

5x07

Buffy vraagt Spike naar de doders die hij heeft gedood; hij heeft hun doodswens uitgebuit. Buffy weigert Spike's avances en hij troost haar nadat hij haar eerst wilde doden.

"Schaduw"

21 november 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers heeft hersenkanker en Buffy maakt zich zorgen over hoe Dawn het zal opnemen. Bovendien moet Buffy haar zus beschermen tegen Glory en haar magische slang.

"Luisteren naar angst"

28 november 2000

5ABB09

87

5x09

Terwijl Buffy en Dawn hun moeder helpen zich voor te bereiden op de operatie, aast een buitenaards wezen op de geesteszieken van Sunnydale en volgt Joyce naar huis. De alien is door Ben opgeroepen om Glory's rotzooi op te ruimen, en Buffy doodt hem.

"Into the Woods"

19 december 2000

5ABB10

88

5x10

Na seks met hem komt Buffy erachter dat Riley naar een vampierenbordeel is gegaan om gepijpt te worden. Ze confronteert hem ermee, en hij zegt dat hij er met het leger vandoor gaat als ze hem geen reden geeft om te blijven. Ze wil dat hij blijft, maar zegt dat niet op tijd.

"Driehoek"

09 januari 2001

5ABB11

89

5x11

De emoties tussen Willow en Anya lopen hoog op over Xander, en ze roepen een trol (Olaf) op. De trol probeert Xander te laten kiezen tussen de vrouwen, maar Buffy stuurt hem weg.

"Checkpoint"

23 januari 2001

5ABB12

90

5x12

De Raad van Hoeders verzwijgt informatie over Glory voor Buffy. Glory en de ridders van Byzantium hebben het op Buffy gemunt, en zij beseft dat dat is omdat ze macht over hen heeft. Ze geeft Quentin de opdracht haar de waarheid over Glory te vertellen: ze is een god, geen demon.

"Blood Ties"

06 februari 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn ontdekt dat zij de Sleutel is, wordt depressief en loopt weg. Ze vertelt haar verhaal aan Ben, die in Glory verandert. Glory besluit dat Dawn de locatie van de Sleutel niet kent, en Willow en Tara teleporteren Glory naar elders.

"Crush"

13 februari 2001

5ABB14

92

5x14

Spike's liefdesverklaring aan Buffy wordt afgewezen als Drusilla terugkomt. Hij biedt aan Dru te doden, maar Buffy is niet onder de indruk. Hij redt Buffy van Dru, maar zijn uitnodiging voor het huis van de Summers wordt ingetrokken.

"I Was Made to Love You"

20 februari 2001

5ABB15

93

5x15

Een robotvriendin, April, wordt verstoten door haar schepper, Warren. Wanneer April hem gaat zoeken, vertelt hij haar dat Buffy zijn vriendin is, en ze valt Buffy aan. Haar batterijen raken leeg en Buffy overtuigt haar dat ze geen man nodig heeft.

"Het Lichaam"

27 februari 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy en de bende zijn verpletterd door de dood van Joyce. Dawn gaat naar het mortuarium om het lijk te zien en wordt aangevallen door een vampier. Buffy redt haar en kijkt toe hoe Dawn naar Joyce reikt om haar aan te raken.

"Voor altijd"

17 april 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy wordt getroost door Angel, hoewel hij niet kan blijven. Dawn probeert Joyce te doen herrijzen met de hulp van Spike en Doc, maar stopt halverwege de ceremonie.

"Interventie"

24 april 2001

5ABB18

96

5x18

De Scoobies ontdekken Spike's nieuwe speeltje; Glory's volgelingen ontvoeren Spike, denkend dat hij de Sleutel is.

"Tough Love"

Mei 01, 2001

5ABB19

97

5x19

Glory denkt dat ze de sleutel gevonden heeft - Tara.

"Spiraal"

08 mei 2001

5ABB20

98

5x20

Glory ontdekt de sleutel, en Buffy en haar gezelschap moeten ook vluchten voor de ridders van Byzantium.

"Het gewicht van de wereld"

15 mei 2001

5ABB21

99

5x21

Willow probeert de Doder te bereiken, die catatonisch is geworden door Dawns ontvoering.

"The Gift"

22 mei 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy kijkt Glory aan als het ritueel begint.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"Onderhandelen, deel één"
"Onderhandelen, deel twee"

02 oktober 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles verlaat Sunnydale nadat hij zich heeft afgevraagd of hij zonder Buffy nog wel een plaats in Sunnydale heeft. Ondertussen ontdekt een vampier dat de Doder is vervangen door een robot. De Scoobies slagen erin Buffy met een krachtige spreuk uit de dood op te wekken.

"Na het leven"

09 oktober 2001

6ABB03

103

6x03

Spike waarschuwt dat de opstandingsspreuk ernstige gevolgen kan hebben, en zijn inschatting blijkt juist te zijn als leden van de bende bezeten worden door een onzichtbare kracht.

"Overstroomd"

16 oktober 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew en Jonathan hebben de handen ineengeslagen om Sunnydale over te nemen; ze slagen erin een M'Fashnik-demon op Buffy af te sturen, die zij als hun grootste bedreiging beschouwen.

"Life Serial"

23oktober 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy heeft weldra dringend geld nodig om zichzelf en Dawn te onderhouden, en ze probeert zich te concentreren op iets nuttigs en winstgevends te doen. Haar pogingen mislukken echter, want Jonathan, Warren en Andrew zitten achter haar aan om haar het leven zuur te maken.

"All the Way"

30 oktober 2001

6ABB06

106

6x06

Xander kondigt eindelijk zijn verloving met Anya aan, en de groep gaat terug naar Buffy's huis om het te vieren; Dawn sluipt weg op Halloween door tegen Buffy te liegen; Willow gebruikt magie met overgave.

"Nog een keer, met gevoel"

06 november 2001

6ABB07

107

6x07

Een mysterieuze kracht dwingt de bewoners van Sunnydale tot zang- en dansnummers die hun ware gevoelens onthullen, een nieuwe demon in de stad, Sweet, lijkt er verantwoordelijk voor te zijn; Buffy en Spike delen een kus.

"Tabula Rasa"

13 november 2001

6ABB08

108

6x08

Willow en Tara ruziën over een amnesiespreuk, en Tara blijft volhouden dat Willow afhankelijk is van magie. Willow belooft een week geen magie te gebruiken, maar verbreekt haar belofte, waardoor de bende vergeet wie ze zijn.

"Verpletterd"

20 november 2001

6ABB09

109

6x09

Willow is alleen zonder Tara en ontdekt dat ze nu sterk genoeg is om de gemetamorfoseerde Amy van een rat weer in een mens te veranderen. Spike ontdekt dat hij Buffy pijn kan doen.

"Wrecked"

27 november 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy is geschokt door haar eerdere ontmoeting met Spike de avond ervoor, waardoor het gebouw om hen heen instortte; Willow geeft de magie op na er misbruik van te hebben gemaakt en krijgt te maken met de symptomen van ontwenning.

"Weg"

08 januari 2002

6ABB11

111

6x11

Een maatschappelijk werkster dreigt Dawn bij Buffy weg te halen; Jonathan, Warren en Andrew proberen zichzelf onzichtbaar te maken, maar de straal raakt per ongeluk Buffy.

"Doublemeat Palace"

29 januari 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy krijgt een baan in het Doublemeat Palace, maar komt plotseling met een vreemde theorie over de ingrediënten van het eten; Anya krijgt bezoek van een oude vriend, Halfrek, die haar relatie met Xander in twijfel trekt.

"Dead Things"

05 februari 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew en Jonathan proberen van Warrens ex-vriendin Katrina hun seksuele slavin te maken met behulp van magie, maar als ze terugvecht wordt ze per ongeluk gedood. Ze besluiten Buffy te laten denken dat ze Katrina heeft gedood, met behulp van magische en demonische krachten.

"Ouder en ver weg"

12 februari 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn, die vindt dat niemand tijd met haar wil doorbrengen, doet een wens voor een wraakdemon dat iedereen bij haar zou blijven. De demon vervult haar wens en zorgt ervoor dat iedereen op Buffy's verjaardagsfeestje niet meer weg kan.

"As You Were"

26 februari 2002

6ABB15

115

6x15

Riley keert terug naar de stad met zijn nieuwe vrouw Sam, om een demon op te sporen die bekend staat als "De Dokter", en dat blijkt Spike te zijn. Riley komt achter Buffy's verhouding met Spike, en Buffy besluit het uit te maken met hem.

"Hell's Bells"

Maart 05, 2002

6ABB16

116

6x16

Xanders toekomstige ik verschijnt plotseling, en waarschuwt hem dat zijn huwelijk met Anya niets anders zal zijn dan het begin van een leven vol schande en pijn. Xander gelooft hem en verlaat Anya. Uiteindelijk komen ze erachter dat de toekomstige ik een voormalig slachtoffer is van Anyanka's wraakacties, en van plan was Anya's leven te vernietigen.

"Weer normaal"

12 maart 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan en Andrew laten een demon los, wiens krachten Buffy doen geloven dat haar vrienden hersenspinsels zijn. Buffy probeert haar vrienden aan te vallen, sluit ze op in haar kelder en laat dezelfde demon op hen los. Tara vindt het trio uiteindelijk en Buffy herstelt van het gif van de demon door een tegengif te drinken.

"Entropie"

30 april 2002

6ABB18

118

6x18

Anya wil wraak nemen op Xander en als ze iemand zoekt die hetzelfde wil, vindt ze troost bij Spike. Xander ziet hun impulsieve gedrag door een camera en probeert Spike te staken; Willow en Tara regelen een afspraakje, dat eindigt met een zoen tussen de twee.

"Seeing Red"

07 mei 2002

6ABB19

119

6x19

Willow en Tara verzoenen zich, en Tara vertelt Willow dat Spike en Buffy seks hebben gehad; Buffy houdt Het Trio tegen bij een poging tot een grootschalige diefstal, maar Warren weet te ontsnappen met een jetpack. Hij komt de volgende dag terug en schiet Buffy en Tara neer.

"Schurken"

14 mei 2002

6ABB20

120

6x20

Willows verdriet duwt haar over de rand. Nadat ze Buffy op magische wijze heeft gered, jaagt een donkere Willow op Warren en doodt hem uiteindelijk op gruwelijke wijze.

"Nog twee te gaan"

21 mei 2002

6ABB21

121

6x21

De Scoobies moeten Jonathan en Andrew beschermen tegen Willow; Giles komt terug om te helpen.

"Graf"

21 mei 2002

6ABB22

122

6x22

Willow verslaat Giles en besluit haar lijden en dat van de werelden te beëindigen door een apocalyps te veroorzaken.

Titel

Oorspronkelijke uitzenddatum

Code

Series #

#

"Lessen"

24 september 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn vindt wraakzuchtige geesten in het nieuwe Sunnydale High; Giles rehabiliteert Willow in Engeland.

"Beneath You"

01 oktober 2002

7ABB02

124

7x02

De bende rekent af met een reusachtige ondergrondse demon; Willow bereidt zich voor om naar huis terug te keren.

"Zelfde tijd, Zelfde plaats"

08 oktober 2002

7ABB03

125

7x03

Willow kan haar vrienden niet vinden in Sunnydale, waar lichamen zonder huid worden gevonden.

"Help"

15 oktober 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy wordt consulent op Sunnydale High en ontmoet een meisje dat haar eigen dood voorspelt.

"Onbaatzuchtig"

22 oktober 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy rekent af met Anyanka nadat ze een dodelijke wens heeft gedaan; ook Anya's achtergrondverhaal wordt onthuld.

"Hem"

05 november 2002

7ABB06

128

7x06

De jonge vrouwen van Sunnydale vallen voor de quarterback van de middelbare school; Xander en Spike worden onwillige kamergenoten.

"Gesprekken met Dode Mensen"

12 november 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn en Willow krijgen te maken met bekende gezichten uit hun verleden. Jonathan en Andrew keren terug naar Sunnydale om een mysterieus symbool op te graven.

"Slaper"

19 november 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy onderzoekt een reeks gruwelijke moorden die het werk van Spike kunnen zijn.

"Verlaat me nooit"

26 november 2002

7ABB09

131

7x09

Het huis van de Summers krijgt twee gevangenen: Spike en Andrew.

"Bring on the Night"

17 december 2002.

7ABB10

132

7x10

Giles arriveert met drie leerling-Sloayers; de Scoobies onderzoeken het Eerste; Buffy vecht met een oude vampier.

"Showtime"

07 januari 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy moet het vertrouwen van de potentiële doders terugwinnen.

"Potentieel"

21 januari 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy en Spike richten een trainingskamp op om de potentiële doders voor te bereiden op de strijd, terwijl een spreuk van Willow een ander potentieel in Sunnydale onthult.

"The Killer in Me"

04 februari 2003

7ABB13

135

7x13

Willow moet haar eigen demonen onder ogen zien, Buffy komt in contact met de regering.

"Eerste afspraakje"

11 februari 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy accepteert een uitnodiging van directeur Wood voor een etentje; Anya is jaloers als Xander een afspraakje heeft.

"Krijg het voor elkaar"

18 februari 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy leert meer over de Eerste Doder.

"Verhalenverteller"

25 februari 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew maakt een documentaire over de gebeurtenissen in Sunnydale.

"Leugens die mijn ouders me vertelden"

25 maart 2003

7ABB17

139

7x17

De bende onderzoekt Spike's ontsteking; directeur Wood en Giles werken samen zonder Buffy.

"Dirty Girls"

15 april 2003

7ABB18

140

7x18

Faith keert terug naar Sunnydale; Buffy leidt de troepen in de strijd.

"Lege plaatsen"

29 april 2003

7ABB19

141

7x19

Terwijl de bewoners van Sunnydale evacueren, verliest Buffy het vertrouwen van de groep en wordt ze het huis uitgezet. Faith wordt de leider.

"Aangeraakt"

06 mei 2003

7ABB20

142

7x20

Een depressieve Buffy wordt getroost door Spike; de Scoobies vangen en ondervragen een Brenger; Faith besluit tot een plan.

"End of Days"

13 mei 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy vindt een zeis in de grot; een oude bondgenoot keert terug naar Sunnydale.

"Uitverkoren"

20 mei 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy en haar compagnons organiseren een aanval op het Eerste Kwaad. Willow gebruikt een spreuk om de uitverkorenen, de doders, op te roepen. Spike gebruikt het amulet en zorgt voor het einde van Sunnydale en de Hellemond. Laatste aflevering van "Buffy The Vampire Slayer"