Cubaans Spaans
Cubaans Spaans is een dialect van de Spaanse taal. Het is het dialect dat in Cuba wordt gesproken. Het heeft veel van dezelfde kenmerken als andere Caribische dialecten van het Spaans.
Een groot deel van het Cubaanse Spaans is afkomstig van het Spaans dat op de Canarische Eilanden van Spanje wordt gesproken. Dit komt omdat grote aantallen Canariërs in de 19e en begin 20e eeuw naar Cuba zijn verhuisd. Mensen uit andere Spaanse gemeenschappen, zoals Galiciërs, Catalanen, Basken en Asturiërs, verhuisden ook naar hier, maar hadden niet zo veel invloed op de taal als de Canariërs. Veel woorden in het Cubaanse Spaans komen uit het Canarische dialect, maar sommige woorden komen uit andere delen van Spanje. Er zijn ook woorden die afkomstig zijn uit de West-Afrikaanse talen, het Frans, of uit de inheemse Taíno-taal.
De taal wordt van oost naar west anders gesproken. Het oostelijke deel van het eiland had grote plantages waar in de 18e en 19e eeuw veel Afrikaanse slaven werkten. Daarom heeft het oosten een sterkere invloed van Afrikaanse talen (zoals Yoruba en Kikongo) dan het westen. Het ligt dichter bij het Dominicaanse Spaans dan bij het Spaans dat in het westen van het eiland wordt gesproken. De Haïtiaanse Creoolse taal heeft na de Haïtiaanse Revolutie de Oost-Cubaanse cultuur beïnvloed. Sommige woorden van het oostelijke dialect zijn terug te voeren op de Haïtiaanse Creoolse woorden die dagelijks lokaal worden gebruikt. Sommige Cubanen kunnen nog steeds Haïtiaans Creools spreken.
Vragen en antwoorden
V: Welke taal is Cubaans Spaans?
A: Cubaans Spaans is een dialect van de Spaanse taal.
V: Waar wordt het gesproken?
A: Het wordt gesproken in Cuba.
V: Welke kenmerken heeft het Cubaans Spaans gemeen met andere Caribische dialecten van het Spaans?
A: Het Cubaans Spaans heeft veel kenmerken gemeen met andere Caribische dialecten van het Spaans.
V: Hoe heeft het Canarische volk het Cubaanse Spaans beïnvloed?
A: Veel van het Cubaans Spaans is afgeleid van het Spaans dat op de Canarische Eilanden in Spanje werd gesproken, omdat grote aantallen Canariërs in de 19e en begin 20e eeuw naar Cuba verhuisden.
V: Zijn er woorden in het Cubaans Spaans uit andere delen van Spanje?
A: Ja, er zijn ook woorden die afkomstig zijn uit andere delen van Spanje, zoals Galiciërs, Catalanen, Basken en Asturiërs.
V: Heeft de Cubaanse cultuur invloed van Afrikaanse talen?
A: Ja, veel woorden in het Cubaans Spaans komen uit West-Afrikaanse talen zoals het Yoruba en het Kikongo, vooral in het oostelijk deel waar in de 18e en 19e eeuw grote plantages waren waar veel Afrikaanse slaven werkten.
V: Heeft het Haïtiaans Creools de oostelijke Cubaanse cultuur beïnvloed?
A:Ja, na de Haïtiaanse Revolutie heeft het Haïtiaans Creools de oostelijke Cubaanse cultuur beïnvloed en sommige Cubanen spreken vandaag de dag nog steeds Haïtiaans Creools.
