Kojiki
Kojiki of Furukotofumi (古事記), in het Engels ook wel de Records of Ancient Matters genoemd, is het oudste boek dat in Japan bekend is. Het werd geschreven in 712 CE, en opgedragen aan keizerin Gemmei. De Kojiki is een boek vol Japanse mythologie en religie, Shinto. Het boek mengt de legenden van de eerste keizer van Japan en enkele andere met verhalen over de goden. Daarom is het moeilijk te weten welke delen van de Kojiki echt zijn en welke delen legende. In de legende stammen alle keizers van Japan af van Amaterasu, de zonnegodin.
De Kojiki is in het Chinees geschreven, maar de manier waarop de Japanners hun Kojiki schreven is door de uitspraak van het Chinese symbool te gebruiken en niet de betekenis van het symbool. Met andere woorden, iemand die Chinees kan lezen zal de Kojiki niet kunnen lezen, behalve als hij ook Japans spreekt. Het bevat veel Japanse namen en enkele uitdrukkingen.
Shinpukuji manuscript
Secties
De Kojiki is onderverdeeld in drie delen: de Kamitsumaki (上巻, "eerste deel"), de Nakatsumaki (中巻, "middelste deel") en de Shimotsumaki (下巻, "onderste deel").
- De Kamitsumaki, ook bekend als de Kamiyo no Maki (神代巻, "Deel van het tijdperk van de Goden"), bevat het voorwoord van de Kojiki. Het gaat over de eerste goden in de mythologie van Japan, Izanagi en Izanami. Dit zijn de goden die de wereld schiepen. Dit deel verhaalt ook over de geboorten van verschillende goden uit de kamiyo periode, of het tijdperk van de goden. De Kamitsumaki beschrijft ook de legenden over de schepping van Japan. Het beschrijft hoe Ninigi-no-Mikoto, kleinzoon van Amaterasu, uit de hemel neerdaalde naar Kyūshū en de stamvader werd van de Japanse koninklijke lijn. Volgens deze legende wordt hij beschouwd als de overgrootvader van keizer Jimmu.
- De Nakatsumaki begint met het verhaal van Jimmu, de eerste keizer, en hoe hij Japan veroverde. Het boek eindigt met de 15e keizer, Ōjin. Over de regeerperiodes van de tweede tot en met de negende keizer wordt niet veel geschreven; alleen hun namen en de namen van hun verschillende nakomelingen worden genoemd, evenals een paar andere details. Er wordt geen melding gemaakt van hun prestaties. Veel van de verhalen in dit boek zijn mythologisch, en er is geen bewijs dat ze historisch accuraat zijn. Recente studies ondersteunen de mening dat deze keizers werden verzonnen om Jimmu's heerschappij verder terug te schuiven naar het jaar 660 v. Chr.
- De Shimotsumaki beschrijft de 16e tot 33e keizers. In tegenstelling tot de andere twee delen, bevat dit deel niet veel verwijzingen naar de goden. Interacties tussen de menselijke wereld en de goden zijn zeer prominent in het eerste en tweede deel, maar niet in dit deel. Informatie over de 24e tot en met de 33e keizer ontbreken ook grotendeels.
Vragen en antwoorden
V: Wat is Kojiki?
A: Kojiki of Furukotofumi is het oudste bekende boek in Japan, geschreven in 712 CE en opgedragen aan keizerin Gemmei. Het is een boek over Japanse mythologie (Shinto), legenden, liederen, genealogieën, mondelinge overleveringen en semi-historische verslagen tot 641 v. Chr.
V: Wat is de inhoud van de Kojiki?
A: Kojiki behandelt gevarieerde onderwerpen zoals Japanse mythologie (Shinto), legenden, liederen, genealogieën, mondelinge overleveringen en semi-historische verslagen.
V: Aan wie is de Kojiki opgedragen?
A: De Kojiki is opgedragen aan keizerin Gemmei.
V: Van wie stammen de keizers van Japan af volgens de legende in de Kojiki?
A: Volgens de legende stammen alle keizers van Japan af van Amaterasu, de zonnegodin.
V: Is het moeilijk om de echte delen te onderscheiden van de legenden in de Kojiki?
A: Ja, het is moeilijk om te weten welke delen van de Kojiki echt zijn en welke delen legenden zijn.
V: In welke taal is Kojiki geschreven?
A: Kojiki is in het Chinees geschreven, maar de manier waarop de Japanners het geschreven hebben is door de uitspraak van de Chinese karakters te gebruiken en niet de betekenis ervan.
V: Kan iemand die Chinees kan lezen Kojiki lezen?
A: Nee, iemand die Chinees kan lezen, kan Kojiki niet lezen tenzij hij ook Japans kan spreken, omdat Kojiki veel Japanse namen en zinnen bevat.
