Metafoor
Metafoor is een term voor een stijlfiguur. Het gebruikt geen woord in de letterlijke zin van het woord. In plaats daarvan gebruikt het een woord in een soort vergelijking. We rennen, en we zeggen ook dat er rivieren lopen. We kunnen in de problemen komen, vooral als we een rekening aan de bar hebben.
Dus een metafoor gebruikt woorden om een beeld in ons hoofd te maken. Het neemt een woord uit zijn oorspronkelijke context, en gebruikt het in een andere.
"Ik sla hem met een stok" = letterlijke betekenis van 'slaan'.
"Ik sla hem in een ruzie" = metaforische betekenis van 'slaan'.
Metaforen zijn een essentieel onderdeel van taal: het is niet mogelijk om zonder te spreken of te schrijven. Een eenvoudig voorbeeld is het woord "run". Dit heeft een basisbetekenis van "snel bewegen" of "met snelle stappen op alternatieve voeten gaan, nooit met beide voeten tegelijk op de grond staan". Het beknopte Oxford Woordenboek geeft dan 34 andere toepassingen als werkwoord; 21 toepassingen als zelfstandig naamwoord; ongeveer 50 toepassingen in korte zinnen. Dit zijn allemaal metaforen, hoewel we dit meestal niet opmerken.
We gebruiken metaforen om indirecte vergelijkingen te maken, maar zonder gebruik te maken van 'like' of 'as' - want dat zou een simile zijn. Een simile is een directe vergelijking: "Jane is als een kind."
Een metafoor gebruikt heel vaak het werkwoord 'zijn': "liefde is oorlog", bijvoorbeeld, niet "liefde is als oorlog" (dat is een simile). Poëzie bevat veel metafoor, meestal meer dan proza.
Spam is een voorbeeld dat elke e-mailgebruiker kent - dit woord was oorspronkelijk een metafoor, van 'Spam', een soort ingeblikt vlees. Servers die ongewenste e-mail in iemands inbox stoppen was vergelijkbaar met obers die ongewenste Spam in het eten stoppen. Dit werd oorspronkelijk gesuggereerd door een Monty Python-scène. Als we heel vaak een metafoor gebruiken en we vergeten de oude betekenis, of vergeten dat de twee betekenissen met elkaar verbonden zijn, dan is dat een 'dode metafoor'.
Oorspronkelijk was de metafoor een Grieks woord voor 'overdracht'. Het kwam van meta ('beyond') en pherein ('carry'). Het woord metafoor in het Engels was dus ook een metafoor. Tegenwoordig is metafoor in het Grieks een karretje (een ding dat wordt geduwd voor het dragen van boodschappen of tassen).
Eenvoudige metaforen
Beschrijving
Een eenvoudige metafoor heeft één enkele link tussen het onderwerp en het metaforische voertuig. Het voertuig heeft dus één enkele betekenis die rechtstreeks naar het onderwerp wordt overgebracht.
Voorbeelden
- Afkoelen! [Koel = temperatuur]
- Hij was gek. [gek = boosheid]
- Ik zal er op kauwen. [kauwen = denken]
- Het regende pijpenstelen. [katten en honden = regen]
- Max was een engel. [engel = mooi persoon]
In de eenvoudige metafoor is de inspanning om te begrijpen wat de auteur of spreker van plan is relatief laag, en daarom kan het gemakkelijk worden gebruikt met een breder en minder verfijnd publiek.
Complexe metaforen
Beschrijving
Een complexe metafoor ontstaat wanneer een eenvoudige metafoor gebaseerd is op een secundair metaforisch element. Het gebruik van een metafoor van 'licht' voor 'begrijpen' kan bijvoorbeeld worden gecompliceerd door te zeggen 'licht werpen' in plaats van 'licht te laten schijnen'. Het 'gooien' is een extra metafoor voor hoe het licht aankomt.
Voorbeelden
- Dat geeft gewicht aan het argument.
- Ze stonden alleen, bevroren standbeelden op de vlakte.
- De bal danste vrolijk in het net.
- "Maar op mijn rug hoor ik altijd / de
wingèd wagen van de tijd zich haasten in de buurt /
en ginds allemaal voor ons liggen /
Woestijnen van de uitgestrekte eeuwigheid".
Uit het gedicht van de 17e eeuwse Engelse dichter Andrew Marvell's To His Coy Mistress.
Samengestelde metaforen
Beschrijving
Een samengestelde metafoor is een metafoor waarbij er meerdere delen in de metafoor zitten die gebruikt worden om de luisteraar vast te houden. Deze delen kunnen verbeteringswoorden zijn zoals bijwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, enz.
Elk deel van de samengestelde metafoor kan worden gebruikt om een extra betekenis te geven.
Voorbeelden
- Wakker worden! Voor 's morgens in de Bowl of Night...
Heeft de steen gegooid die de sterren op de vlucht doet slaan.
- Een oude man is maar een schamel ding,
Een haveloze jas op een stok..."
- Dikke, oeroude, blinde mist daalde voor zijn ogen.
- De auto schreeuwde in gehate angst, zijn vlees lag bloot in de rauwe botsing.
Samengestelde metaforen zijn als een meervoudige stoot, die de luisteraar herhaaldelijk met metaforische elementen raakt. Waar de complexe metafoor gestapelde lagen gebruikt om de metafoor te versterken, gebruikt de samengestelde metafoor opeenvolgende woorden. De samengestelde metafoor is ook bekend als een losse metafoor.
Levende en dode metaforen
Een levende metafoor is een metafoor die een lezer opmerkt. Een dode metafoor is een metafoor die niemand opmerkt omdat hij zo gewoon is geworden in de taal.
Voorbeelden
Twee mensen lopen van een tennisbaan af. Iemand vraagt het aan de verliezer: "Wat is er gebeurd?"
- "Hij heeft gewonnen." Letterlijke waarheid.
- "Hij sloeg me". Duidelijk een dode metafoor.
- "Hij heeft me geslagen." Deze is een beetje levendig.
- De rivier loopt. Dood, en vele variaties op dit thema.
- Elektriciteit is een vloeistof. Bijna dood.
- Al onze inspanningen lopen in het zand. Leef.
Gerelateerde pagina's
- Trope
Vragen en antwoorden
V: Wat is metamorfose?
Antwoord: Een metafoor is een stijlfiguur waarin woorden niet in hun letterlijke betekenis worden gebruikt, maar om een impliciete vergelijking te maken.
V: Hoe werken metaforen?
A: Metaforen halen een woord uit zijn oorspronkelijke context en gebruiken het in een andere context. Bijvoorbeeld: "Ik sloeg hem met een stok" heeft de letterlijke betekenis van "slaan", terwijl "Ik sloeg hem in een gevecht" de metaforische betekenis van "slaan" heeft.
V. Zijn metaforen noodzakelijk voor taal?
Antwoord: Ja, het is niet mogelijk om te spreken of te schrijven zonder metaforen te gebruiken.
V: Kunt u een voorbeeld geven van een metafoor?
Antwoord: Een voorbeeld van een metafoor is het woord "rennen", dat "zich snel verplaatsen" kan betekenen, evenals vele andere toepassingen als werkwoord, zelfstandig naamwoord en bijzin.
V: Wat is het verschil tussen gelijkenissen en metaforen?
A: Het belangrijkste verschil tussen gelijkenissen en metaforen is dat gelijkenissen directe vergelijkingen zijn waarbij de woorden "zoals" of "als" worden gebruikt, zoals "Jane is als een kind". Metaforen daarentegen maken indirecte vergelijkingen zonder deze woorden.
V. Zit poëzie vol metaforen?
Antwoord: Ja, poëzie bevat gewoonlijk meer metaforen dan proza.
V: Waar komt de term "junkmail" oorspronkelijk vandaan?
A: De term "spam" komt oorspronkelijk van het woord "Spam", een soort vlees in blik. Het komt voort uit een scène in Monty Python waarin servers ongewenste spam in voedsel stoppen - op dezelfde manier waarop e-mailgebruikers ongewenste e-mails in hun inbox krijgen.
