Sagwa: de Siamese kat van Amy Tan en de PBS Kids-animatieserie
Sagwa: ontdek Amy Tan’s charmante Siamese kat en de PBS Kids-animatieserie rond 1900 — educatieve, hartverwarmende verhalen over familie, loyaliteit en waardevolle levenslessen.
Sagwa is de naam van een siamese kat in het kinderboek Sagwa de Chinese Siamese Kat van Amy Tan. Sagwa's populariteit bij kinderen was aanleiding voor een gelijknamige educatieve animatieserie op PBS Kids. In de serie, die zich afspeelt rond 1900 tijdens de Qing-dynastie, heeft Sagwa plezier in haar dagelijks leven terwijl ze waardevolle levenslessen leert en onderwijst. De serie valt op door zijn setting en boodschappen over familie en loyaliteit.
Het boek en de auteur
Het oorspronkelijke prentenboek van Amy Tan is geschreven voor jonge lezers en gebruikt de nieuwsgierigheid van een kat om verhalen te vertellen over identiteit, familie en cultuur. Amy Tan, vooral bekend van volwassenenliteratuur zoals The Joy Luck Club, wendde zich met Sagwa tot een jonger publiek en verwerkte elementen van Chinese tradities en spreekwoorden op een toegankelijke manier. Illustraties in het boek ondersteunen de verhalende stijl en geven kleuren en sfeer die aansluiten bij de historische setting.
De animatieserie: opzet en doel
De animatieserie bouwt voort op de wereld van het boek en plaatst de personages in korte, verzorgde afleveringen die bedoeld zijn om te vermaken én onderwijs te bieden. Door de setting rond de Qing-dynastie krijgen kinderen op een speelse manier een eerste kennismaking met Chinese gebruiken, vieringen en gebruiksvoorwerpen uit die periode. Tegelijkertijd zijn de verhalen universeel: kinderen leren over samenwerken, eerlijkheid, verantwoordelijkheid en respect voor familie en gemeenschap.
Belangrijke personages
- Sagwa — de nieuwsgierige en ondernemende kat die vaak het verhaalpunt vormt.
- Familieleden — broertjes en zusjes en ouders die dagelijks leven en tradities delen.
- Dorpelingen en ambtenaren — personages die problemen aanreiken of uitdagingen vormen waarop Sagwa en vrienden reageren.
Thema's en educatieve waarde
De serie benadrukt meerdere opvoedkundige aspecten:
- Morele keuzes en consequenties: afleveringen behandelen dilemma's en laten zien hoe keuzes anderen beïnvloeden.
- Familie en sociale vaardigheden: respect voor ouderen, samenwerken, en het oplossen van conflicten staan centraal.
- Culturele kennismaking: termen, feestdagen en gebruiken uit de Chinese cultuur worden op eenvoudige wijze geïntroduceerd, wat bijdraagt aan brede culturele oriëntatie.
Ontvangst en nalatenschap
Zowel het boek als de serie vonden hun publiek bij jonge kijkers en lezers. De combinatie van een lieflijke hoofdpersoon, een historische maar toegankelijke setting en duidelijke morele lessen maakte Sagwa geschikt voor ouders en onderwijsprofessionals die op zoek waren naar kinderprogramma's met culturele inhoud. De serie heeft bijgedragen aan meer belangstelling voor verhalen die culturele diversiteit in jonge kinderliteratuur en televisie benadrukken.
Beschikbaarheid
Sagwa is oorspronkelijk uitgegeven als prentenboek en later bewerkt tot animatie voor televisiezenders gericht op kinderen. Sinds de oorspronkelijke uitzending zijn het boek en de serie in verschillende vormen (herhalingen, compilaties, educatief materiaal) beschikbaar gebleven via bibliotheken, educatieve platforms en soms streamingdiensten. Voor wie geïnteresseerd is in het boek is het aan te raden lokale bibliotheken of boekhandels te raadplegen; voor de serie kan men zoeken via kinderzenders en digitale aanbieders.
Samengevat biedt Sagwa een toegankelijke brug tussen vermaak en educatie: een charmante hoofdpersoon die kinderen aanspoort om te leren over moraliteit, familiebanden en culturele tradities.
Stem cast
- Holly G. Frankel als Sagwa Miao
- Oliver Grainger als Dongwa Miao
- Jesse Vinet als Sheegwa Miao
- Rick Jones als Fu-Fu
- Arthur Holden als Baba Miao
- Ellen David als Mama Miao
- Hiro Kanagawa als de dwaze Magistraat
- Khaira Ledeyo als Tai-Tai
- Kathy Tsoi als Ba-Do
- Leanne Adachi als Luk-Do
- Rosa Yee als Huang-Do
- Raugi Yu als de kok
- Russell Yuen als de voorlezer
- Sonja Ball als Nai-Nai
- Neil Shee als Yeh-Yeh
Cast notities
- Holly G. Frankel, Oliver Grainger, en Sonja Ball werkten eerder samen aan twee andere tekenfilmseries: Arthur en Mona de Vampier. Grainger is ook een van de originele stemmen van D.W. Read in Arthur.
Season 1: (2001-2002)
- 101 "Hoe Sagwa haar kleuren kreeg"
- 102 "New Year's Clean Up" / "Firefly Nights"
- 103 "Royal Cats" / "Acrobaatkatten"
- 104 "Tung, de zingende krekel" / "Sagwa's geluksvleermuis"
- 105 "Cat Burglar" / "Sagwa's Good Deed"
- 106 "Harvest Festival Race" / "The Foolish Magistrate's New Robes"
- 107 "Fur Cut" / "Magistraat verliest zijn post"
- 108 "Sagwa's Swan Song" / "Tribal Cats"
- 109 "Stinky Tofu" / "Cat and Mouse"
- 110 "De pijnlijke tand van de dwaze Magistraat" / "Sheegwa en de sneeuwstorm"
- 111 "By the Light of the Moon" / "Treasure Hunters"
- 112 "Fraidy Cats" / "De schildpad en de kat"
- 113 "Katten van een andere klasse" / "Alley Cat Opera"
- 114 "Fu-Fu en de fluitende duif" / "Prinses Sheegwa"
- 115 "Ciao, Meow" / "Sagwa Rules"
- 116 "Explorer's Club" / "Time for Everything"
- 117 "Not-So-Purrfect Patient" / "Comic Opera"
- 118 "Panda-monium" / "Festival of Lanterns"
- 119 "Gesnapt aan een draadje" / "Meester van de fouten"
- 120 "Collar of Time" / "The Birds, the Bees, and the Silkworms"
- 121 "Invention By Mistake" / "Dongwa the Sailor"
- 122 "Nieuwe kok in de keuken" / "Cool Fu-Fu"
- 123 "Tough Guy Dongwa" / "The Competition"
- 124 "Lord of the Fleas" / "A Precious Gift"
- 125 "My Fair Kitty" / "The Favorite"
- 126 "Thee voor twee apen" / "Geluk als een vleermuis"
- 127 "Sagwa de Zwerver" / "...En Actie"
- 128 "Ba-Do en het Lantaarn Festival" / "Fu-Fu's Volle Maan Vlucht"
- 129 "A Catfish Tale" / "Wedding Day Mess"
- 130 "Spreading Rumors" / "Up, Up and Away"
- 131 "Het Jade Konijn" / "Dongwa's Beste Vriend"
- 132 "The Zodiac Zoo" / "The Four Dragons"
- 133 "Verloren en gevonden" / "Drie Gratiën"
- 134 "Helemaal volwassen! "De kat en de wind!"
- 135 "Too Close for Comfort! / Sister Act!*
- 136 *Sick Day / The Name Game "
- 137 *Shei-Hu's Secret / Homesick Jun "
- 138 *The Return of the Rat / Great Balls of Fire*
- 139 *Catsitter / On the Run"
- 140 "Cha-Siu Bow Wow/Mutt That Would Be King"
Zoek in de encyclopedie