Nicholas Yonge (geboren rond 1560; begraven op 23 oktober 1619) was een Engelse zanger en uitgever (zijn naam is een oude spelling van het woord "Young" en wordt op dezelfde manier uitgesproken). Hij is het meest bekend omdat hij in 1588 een muziekverzameling publiceerde met de naam Musica transalpina.
De muziekuitgeverij was in die tijd nogal nieuw. Musica transalpina was een verzameling Italiaanse madrigalen. De Italiaanse woorden van de madrigalen werden ook in het Engels vertaald. Musica transalpina had 57 afzonderlijke stukken van 18 Italiaanse componisten, waaronder Alfonso Ferrabosco en Luca Marenzio. Ferrabosco woonde in die tijd in Engeland.
De publicatie van dit boek had een enorme invloed op de muziek in Engeland. Het maakte madrigalen zeer populair in Engeland en in de volgende twintig jaar componeerden componisten als Thomas Morley, John Wilbye en Thomas Weelkes een groot aantal Engelse madrigalen.
In 1597 publiceerde Yonge een tweede boek over Musica transalpina dat ook zeer invloedrijk was.
De titel Musica transalpina betekent: "muziek van over de Alpen" omdat de muziek uit Italië kwam, dat de andere kant van de Alpen was.