Rond Springfield
"'Round Springfield" is de 125e aflevering (de 22e aflevering van seizoen 6) van The Simpsons. Het werd voor het eerst vertoond op televisie op 30 april 1995. De aflevering werd geschreven door Joshua Sternin en Jeffrey Ventimilia op basis van een verhaalidee van Al Jean en Mike Reiss en de eerste aflevering werd geregisseerd door Steven Dean Moore. De aflevering bevat veel culturele verwijzingen, waaronder Carole King's lied "Jazzman", de acteur James Earl Jones en de Kimba the White Lion/The Lion King controverse.
Verhaal
Bart Simpson krijgt buikpijn nadat hij per ongeluk een gekartelde metalen Krusty-O bij zijn ontbijtgranen heeft gegeten. Lisa is echter de enige die hem gelooft. Homer en Marge sturen hem toch naar school. Bart worstelt zich door de test. Nadat ze eindelijk mevrouw Krabappel ervan heeft overtuigd dat hij echt ziek is, laat ze hem gaan om de verpleegster te zien. Bart zakt in elkaar op de vloer van de dokterskamer. Hij wordt dan naar het Springfield General Hospital gebracht waar hij wordt geopereerd door Dr. Hibbert en Dr. Nick. Het blijkt dat Bart een blindedarmontsteking heeft.
Terwijl ze Bart in het ziekenhuis bezoekt, ontmoet Lisa haar held, jazzman Bleeding Gums Murphy, in een bed op een andere afdeling. Later geeft Bleeding Gums Lisa zijn saxofoon voor haar voordracht op school. Het begint vreselijk (omdat bij het grootste deel van het orkest de blindedarmen zijn verwijderd, zodat ze niet naar school hoeven), maar Lisa staat op en voert een solo uit, waarmee ze de ster van de show wordt. Als Lisa de volgende dag terugkomt in het ziekenhuis, verneemt ze tot haar verdriet dat Bleeding Gums is overleden. Lisa is de enige die de begrafenis van Bleeding Gums bijwoont, en ze belooft ervoor te zorgen dat iedereen in Springfield de naam Bleeding Gums Murphy kent. Bart, ondertussen, klaagt Krusty the Clown aan en krijgt een schikking van $100,000. Echter, nadat Bart's advocaat Lionel Hutz zijn "juridische kosten" in ontvangst heeft genomen, houdt Bart slechts $500 over, hoewel Bart er geen probleem mee lijkt te hebben.
Lisa is nog steeds verdrietig. Ze besluit dat de beste manier om Bleeding Gums' nagedachtenis te eren is door zijn album te laten spelen op het lokale jazz station. Lisa vindt het in de Android's Dungeon winkel voor $250, maar nadat ze hoort dat Bleeding Gums dood is, verdubbelt Comic Book Guy de prijs tot $500. Bart komt dan binnen met zijn $500 en, nadat hij zich herinnert dat Lisa de enige was die hem geloofde over zijn buikpijn, besluit Bart het album van zijn geld te kopen, en Lisa bedankt hem ervoor. Wanneer de zender een van de liedjes van Bleeding Gums speelt, is Lisa teleurgesteld omdat het kleine bereik van de zender nog steeds verhindert dat iemand het kan horen. Dan slaat de bliksem in op de antenne, waardoor deze extra kracht krijgt en op elke radio in Springfield wordt geprojecteerd. Lisa is eindelijk tevreden. Na "dat was voor jou Bleeding Gums" te hebben gezegd, gaat ze weg, maar niet voordat Bleeding Gums vanuit de hemel wordt gezien om Lisa te vertellen dat ze "een oude jazz-man gelukkig had gemaakt". Na een laatste afscheid jammen Lisa en Bleeding Gums nog een laatste keer op "Jazzman".
Culturele verwijzingen
De titel van deze aflevering is een woordspeling op zowel het liedje 'Round Midnight van Thelonious Monk als de gelijknamige film over een ongelukkige jazzmuzikant.
Bleeding Gums Murphy verschijnt aan Lisa in een wolk tegen het einde van de aflevering met Darth Vader, Mufasa, en James Earl Jones die zegt "This is CNN". Ondanks het feit dat alle drie de personages werden ingesproken door Jones, werden de personages in deze scène geïmiteerd door castlid Harry Shearer; Jones zelf was gastacteur in twee afleveringen daarvoor. Bovendien zegt Mufasa per ongeluk "Kimba". Hij corrigeert zichzelf door "Simba" te zeggen. Dit is een verwijzing naar de controverse over de gelijkenis van The Lion King met de animeshow Kimba the White Lion. Lisa en Bleeding Gums spelen Carole King's liedje "Jazzman" in deze scène en in het ziekenhuis eerder in de aflevering. Bleeding Gums moet aan het eind van de scène weg omdat hij een afspraakje heeft met de jazz-zangeres Billie Holiday. voor de TV Show ER.
Bleeding Gums komt voor in een aflevering van The Cosby Show. Dit is een verwijzing naar het feit dat Cosby vaak jazzmuzikanten die hij goed vond in de show liet optreden; in de aflevering wordt Cosby ingesproken door Dan Castellaneta, een vaste gast van The Simpsons. Lionel Hutz' "crack team van advocaten" Robert Shaporo en Albert Dershman zijn parodieën op Robert Shapiro en Alan Dershowitz, twee van de verdedigende advocaten in de O.J. Simpson moordzaak. De drie rijden weg in een witte Ford Bronco, dezelfde auto waarin O.J. Simpson reed tijdens zijn op televisie uitgezonden achtervolging met lage snelheid voor zijn arrestatie.
Productie
Dit was de eerste aflevering geregisseerd door Steven Dean Moore. Joshua Sternin en Jeffrey Ventimilia, die schrijvers waren voor The Critic en grote fans waren van The Simpsons, waren blij dat ze een aflevering konden schrijven. Het oorspronkelijke verhaal was gebaseerd op een verhaalidee van Al Jean en Mike Reiss. Het belangrijkste verhaal van de eerste akte van de aflevering is dat Bart een blindedarmontsteking krijgt door het eten van een gekartelde metalen Krusty-O. De vader van Mike Reiss, die dokter is, trad "zo'n beetje" op als de medische adviseur voor deze aflevering. Hij verklaarde dat je geen blindedarmontsteking kan krijgen van het eten van een stuk metaal, maar de schrijvers besloten het toch te doen. In zijn flashback is Murphy te zien met een "Fabergé-eieren-verslaving" van $1.500 per dag; Jean "realiseerde zich niet hoe duur" Fabergé-eieren eigenlijk waren, dus de grap heeft niet veel zin.
Deze aflevering was de eerste waarin een terugkerend personage in de show werd gedood. De schrijvers en het productieteam vonden dat het een goede, emotionele verhaallijn zou zijn, die zich via Lisa zou kunnen richten op het thema verdriet. Ze besloten dat het niet een van de hoofdpersonages mocht zijn; Jean grapte dat "we niet wilden dat het iemand als Mr. Burns zou zijn, die we natuurlijk graag weer in de show zouden willen zien". Maar later koos Jean voor Bleeding Gums Murphy, een personage dat werd geïntroduceerd in "Moaning Lisa", een aflevering van seizoen 1; een flashback van "Moaning Lisa" is te zien in de aflevering.
Murphy was een vrij onbeduidend personage, dat slechts in 2 afleveringen van de show te zien was, maar hij verscheen in de openingssequentie van de show en bleef daar na deze aflevering, tot de opening in seizoen 20 opnieuw werd vormgegeven. Moore's allereerste baan in de show was in de animatie-afdeling voor "Moaning Lisa", dus hij "waardeerde" het om deze aflevering te mogen regisseren. Reiss verklaarde: "Ik was al jaren aan het peilen om Marge's moeder te vermoorden, maar dit was een beter idee". Acteur Ron Taylor keerde in deze aflevering terug als gastacteur van Murphy. Komiek Steve Allen maakte ook zijn tweede gastoptreden in de show, die eerder ook al te zien was in de aflevering "Separate Vocations".
Receptie
"'Round Springfield" eindigde 60ste op zijn Amerikaanse uitzending in de kijkcijfers voor de week van 24 tot 30 april 1995. Het kreeg een Nielsen waardering van 8.2. De aflevering was de op drie na best gewaardeerde show op het Fox netwerk die week. Mike Reiss en Al Jean dachten dat de aflevering "een ton awards zou krijgen", en grapten dat dit de reden was waarom ze ervoor kozen om een story credit te krijgen, wat ze normaal niet zouden krijgen. Uiteindelijk won het geen prijzen.
Warren Martyn en Adrian Wood, de auteurs van het boek I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide vonden dat het "een echte tranentrekker" was en prezen Grampa die geloofde dat alles wat hij zag de dood was. Ryan Keefer van DVD Verdict beoordeelde de aflevering met een "B". Adam Finley van TV Squad vond de aflevering goed. Hij vond de vele "geweldige momenten" goed, waaronder "Steve Allen die zijn boeken op TV pimpt: How to Make Love to Steve Allen; Happiness is a Naked Steve Allen; Journey to the Center of Steve Allen; The Joy of Cooking Steve Allen" en "Moe die een "retox" kliniek runt vlak naast een detox kliniek".
Colin Jacobson van DVD Movie Guide noemde de aflevering "saai" en zei dat "sommige momenten in verband met Barts ziekte grappig zijn", maar dat hij "echt een hekel heeft aan dat 'Jazzman'-liedje" en "de stukken over bloedend tandvlees" niet leuk vindt.
Populariteit
In de aflevering dwingen bezuinigingen op de Springfield Elementary School de conciërge Groundskeeper Willie om als leraar Frans te worden ingezet. Zijn minachting voor Fransen uitend, roept hij uit naar zijn klas: "Bonjour, jullie kaasetende overleveringsapen." Dit citaat, met name de uitdrukking "kaasetende overleveringsapen", is sindsdien op grotere schaal gebruikt. Het werd vooral gebruikt in de aanloop naar de oorlog in Irak, na te zijn gepopulariseerd door de rechtse National Review journalist Jonah Goldberg, om de Europese en vooral Franse oppositie tegen militaire actie te beschrijven. Er werd ooit opgemerkt dat de uitdrukking "aanvaardbaar was gemaakt in officiële diplomatieke kanalen over de hele wereld". Ben Macintyre heeft geschreven dat de uitdrukking "misschien wel de beroemdste" is van de muntuitingen van de show en sinds Goldberg's gebruik is het "een journalistiek cliché geworden".
Het is vervolgens gebruikt door de New York Post (als "Surrender Monkeys") als kop voor de voorpagina van 7 december 2006, verwijzend naar de Irak Studie Groep en haar aanbeveling om de Amerikaanse soldaten terug te trekken uit Irak tegen begin 2008. In artikelen in de Daily Mail werd de uitdrukking gebruikt om te verwijzen naar het "houdingsprobleem" van de Fransen en de "gedempte" Europese reactie op de dood van Osama Bin Laden, terwijl in The Daily Telegraph de uitdrukking werd gebruikt in verband met de Engels-Franse militaire samenwerking. De term is gebruikt in boeken van commentator Laura Ingraham, en academici Stuart Croft, Stephen Chan, en Paul L. Moorcraft en Philip M. Taylor. Ned Sherrin nam het citaat op in de Oxford Dictionary of Humorous Quotations; het werd geïntroduceerd in de derde editie in 2005. Het is ook opgenomen in de Oxford Dictionary of Modern Quotations. In de roman Generation A van Douglas Coupland uit 2009 wordt verwezen naar Groundskeeper Willie's gebruik van de uitdrukking.
De zin werd "waarschijnlijk" geschreven door Ken Keeler tijdens een van de herschrijfsessies van de aflevering, hoewel geen van de aanwezigen op het DVD-audiocommentaar het zich met zekerheid kon herinneren. De schrijvers waren verbaasd dat de zin zo wijd verspreid werd en ze bedoelden het niet als een politiek statement, maar als een "onaangename" grap voor Willie. De Franse nasynchronisatie van de show gebruikt de zin "singes mangeurs de fromage", waarbij het woord "surrender" wordt weggelaten.
