Esperanto alfabet

Het Esperanto-alfabet is het alfabet waarmee het Esperanto wordt geschreven. Het heeft 28 (achtentwintig) letters.

Het Esperanto-alfabet is gebaseerd op het Romeinse alfabet (waar ook het Engelse alfabet op gebaseerd is). In tegenstelling tot het Engelse alfabet heeft het niet de letters q, w, x of y, maar wel 6 (zes) letters die een diakritisch teken (een speciaal teken boven een letter) gebruiken: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ en ŭ.

Alternatieve geschriften

Omdat Esperanto letters met diakritische tekens gebruikt, bestond (en bestaat soms nog steeds) de behoefte om tekst in het Esperanto te schrijven, zelfs als de speciale letters niet beschikbaar zijn.

L. L. Zamenhof, de bedenker van het Esperanto, stelde het zogenaamde h-systeem voor (h-sistemo in het Esperanto). In plaats van diakritische tekens wordt de letter h toegevoegd, met als enige uitzondering ŭ. Bijvoorbeeld, ĝ wordt gh, ĥ wordt hh en ŭ wordt u. Woorden die een diakritisch teken lijken te hebben, maar dat in werkelijkheid niet hebben, kunnen worden "gebroken" met een koppelteken of een apostrof. Flughaveno (luchthaven) wordt bijvoorbeeld flug-haveno of flug'haveno.

Een ander systeem dat gebruikt wordt om diakritische tekens te vervangen is het x-systeem (x-sistemo in het Esperanto). De letter x komt niet voor in het Esperanto-alfabet, maar kan wel worden gebruikt om diakritische tekens te schrijven. In tegenstelling tot het h-systeem behandelt het x-systeem ŭ niet anders dan de andere letters. Bijvoorbeeld, ĝ wordt gx, ĥ wordt hx en ŭ wordt ux. flughaveno blijft hetzelfde, want er is geen ambiguïteit.

Unicode en HTML

Het hele Esperanto-alfabet maakt deel uit van de Latin-3 en Unicode-tekensets, en is opgenomen in WGL4. De codepunten en HTML-entiteiten voor de speciale Esperantotekens in Unicode zijn:

Karakter	Beschrijving	Code Punt	HTML
Ĉ	C-circumflex	U+0108	Ĉ
ĉ	c-circumflex	U+0109	ĉ
Ĝ	G-circumflex	U+011C	Ĝ
ĝ	g-circumflex	U+011D	ĝ
Ĥ	H-circumflex	U+0124	Ĥ
ĥ	h-circumflex	U+0125	ĥ
Ĵ	J-circumflex	U+0134	Ĵ
ĵ	j-circumflex	U+0135	ĵ
Ŝ	S-circumflex	U+015C	Ŝ
ŝ	s-circumflex	U+015D	ŝ
Ŭ	U-breve	U+016C	Ŭ
ŭ	u-breve	U+016D	ŭ

Kritiek

Sommige mensen zeggen dat het gebruik van de diakritische tekens (de letters ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) de taal minder natuurlijk maakt dan wanneer alleen de basisletters van het Latijnse alfabet worden gebruikt. De letters ĉ, ĝ, ĥ, ĵ worden in geen enkele andere taal ter wereld gebruikt.

Volgens sommigen lijkt het fonetisch systeem van Esperanto te veel op het Poolse dialect van Białystok, de woonplaats van Zamenhof.

Verschillende mensen vinden het gebruik van het Latijnse alfabet niet neutraal. In feite gebruiken veel inheemse talen op elk continent (behalve op Antarctica) het Latijnse alfabet om te schrijven: bijvoorbeeld Duits (Europa), Swahili (Afrika), Vietnamees (Azië), Tahitiaans (Oceanië), Cree (Noord-Amerika) en Apalaí (Zuid-Amerika).

Vragen en antwoorden

V: Hoeveel letters staan er in het Esperanto-alfabet?

A: Er zijn 28 letters in het Esperanto-alfabet.

V: Wat is de basis van het Esperanto-alfabet?

A: Het Esperanto-alfabet is gebaseerd op het Romeinse alfabet, dat ook de basis is voor het Engelse alfabet.

V: Welke letters komen niet voor in het Esperanto-alfabet?

A: De letters q, w, x en y komen niet voor in het Esperanto-alfabet.

V: Wat is een diakritisch teken?

A: Een diakritisch teken is een speciaal teken boven een letter dat de uitspraak of functie ervan verandert.

V: Hoeveel diakritische letters zijn er in het Esperanto-alfabet?

A: Er zijn 6 letters in het Esperanto-alfabet met een diakritisch teken: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ en ŭ.

V: Waarvoor dienen de diakritische letters in het Esperanto-alfabet?

A: De diakritische letters in het Esperanto-alfabet staan voor klanken die niet bestaan in het Romeinse alfabet.

V: Wordt het Esperanto-alfabet ook gebruikt om andere talen dan Esperanto te schrijven?

A: Nee, het Esperanto-alfabet is specifiek voor de taal Esperanto en wordt niet algemeen gebruikt om andere talen te schrijven.