Gosei: de vijfde generatie Nikkei — betekenis, geschiedenis en kenmerken

Gosei — ontdek de betekenis, geschiedenis en unieke kenmerken van de vijfde generatie Nikkei: identiteit, cultuur en maatschappelijke rol van nakomelingen van Japanse emigranten.

Voor andere toepassingen, zie Gosei.

Gosei (五世, letterlijk "vijfde generatie") is een Japanse taalterm die in landen in Noord-Amerika en Zuid-Amerika wordt gebruikt om personen aan te duiden die de vijfde generatie zijn van Japanse emigranten. Het begrip behoort tot een reeks generatietermen: de oorspronkelijke migranten die in Japan geboren zijn worden Issei genoemd; hun in het nieuwe land geboren kinderen zijn de Nisei (tweede generatie). De kleinkinderen van de Issei heten Sansei (derde generatie) en de volgende generatie wordt aangeduid als Yonsei. De kinderen van de Yonsei — dat wil zeggen de achterkleinkinderen van de oorspronkelijke Issei — worden Gosei genoemd. Simpel gezegd: personen met ten minste één ouder die Yonsei is, behoren tot de Gosei.

De term beschrijft niet alleen een genealogische positie, maar ook verschijnselen zoals taalgebruik, culturele praktijk en sociale oriëntatie. Terwijl veel Issei en Nisei sterke banden met Japan en de Japanse taal hadden, tonen latere generaties (Sansei, Yonsei en Gosei) vaak een grotere mate van assimilatie in hun land van geboorte. Dat uit zich meestal in:

• voornamelijk moedertaalgebruik van het land van ontvangst (bijvoorbeeld Portugees in Brazilië of Engels in de Verenigde Staten);
• verminderde of symbolische kennis van traditionele Japanse gebruiken en religieuze praktijken;
• hogere huwelijkspercentages met niet-Japanse partners (exogamie) en daardoor meer gemengde etnische achtergronden;
• een nieuwe, hybride identiteit waarin elementen uit zowel de Japanse erfenis als de lokale cultuur samengaan.

Geschiedenis en geografische spreiding

De grootste groepen Nikkei (mensen van Japanse afkomst) buiten Japan wonen in landen als Brazilië, Peru, de Verenigde Staten (vooral Californië en Hawaï), Canada en Argentinië. Emigratiegolven uit Japan piekten aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw, toen landbouw- en arbeidskansen in het buitenland veel mensen aantrokken. In veel gemeenschappen ontstonden vervolgens meerdere generaties en zo ook de Gosei. In landen met lange migratiegeschiedenissen, zoals Brazilië, is de Gosei-populatie onderdeel van een grote en diverse Nikkei-gemeenschap.

Culturele kenmerken en identiteit

Kenmerken die vaak bij Gosei zichtbaar zijn:

• Meertaligheid en taalverlies: velen spreken de voertaal van het gastland als eerste taal; kennis van het Japans is vaak beperkt tot woorden, familietaal of culturele termen.
• Tradities en herdenkingen: sommige families behouden Japanse tradities (festivals, gezinsrituelen, keukengewoonten) als culturele symbolen, terwijl anderen deze grotendeels loslaten.
• Identiteitsbeleving: voor Gosei kan de etnische identiteit divers van betekenis zijn — voor sommigen is het trots op het Japanse erfgoed, voor anderen meer een achtergrondgegeven zonder dagelijkse impact.
• Sociale en maatschappelijke positie: als vijfde generatie zijn Gosei doorgaans volledig geïntegreerd in onderwijs en arbeidsmarkt van het land van verblijf, maar kunnen zij ook een rol vervullen in het onderhouden van culturele organisaties of in contact met Japan.

Onderzoek en maatschappelijke relevantie

Het karakter en de sociale rol van de Gosei zijn onderwerp van lopend academisch onderzoek in de Verenigde Staten en in Japan. Onderzoekers bestuderen onder meer:

• hoe culturele overdracht plaatsvindt over meerdere generaties;
• de invloed van interetnische huwelijken op identiteitsvorming;
• de rol van gemeenschapsorganisaties, taalonderwijs en religieuze instellingen in het behoud van cultureel erfgoed;
• transnationale relaties met Japan, zoals terugkeer, toerisme en zakelijke banden;
• hoe globalisering en digitale communicatie nieuwe vormen van verbondenheid en herinterpretatie van afkomst mogelijk maken.

Praktische voorbeelden en hedendaagse ontwikkelingen

Enkele actuele trends die de positie van Gosei beïnvloeden:

• organisaties en festivals die gericht zijn op het behoud van Nikkei-cultuur trekken vaak ook jonge generaties aan, waardoor sommige gebruiken opnieuw aandacht krijgen;
• educatieve initiatieven (weekendscholen, taallessen) proberen Japanse taal en cultuur door te geven, maar slagen wisselend afhankelijk van interesse en middelen;
• digitalisering maakt het makkelijker om contact te houden met Japanse media, familie en cultuur, wat identiteitsvorming kan versterken;
• in sommige landen bevorderen politieke of maatschappelijke erkenning van etnische minderheden zichtbaarheid en steun voor Nikkei-initiatieven.

Samengevat is Gosei een term die verwijst naar de vijfde generatie van Japanse afstammelingen en die helpt bij het beschrijven van zowel genealogische relaties als veranderende patronen van taal, cultuur en identiteit over opeenvolgende generaties. De mate waarin Gosei zich identificeren met het Japanse erfgoed varieert sterk en hangt af van familiale overdracht, gemeenschapsstructuren en bredere sociale omstandigheden.

Geschiedenis

De vroegste georganiseerde groep Japanse emigranten vestigde zich in 1897 in Mexico.

De imigratie naar Brazilië begon in 1908. Vandaag de dag is de gemeenschap die is gegroeid uit de immigrantenkinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen en achterkleinkinderen de grootste Japanse emigrantenpopulatie buiten Japan geworden, met inbegrip van ongeveer 1,5 miljoen Brazilianen. Andere gemeenschappen van Yonsei zijn opgegroeid in de Verenigde Staten, Canada en Peru.

Het gebruik van de term Gosei is gemodelleerd naar een Issei-patroon of -sjabloon. In de jaren dertig van de vorige eeuw kwam de term Issei ingeburgerd. Het woord verving de term "immigrant" (ijusha). Deze verandering in het gebruik weerspiegelde een evolutie in de manier waarop de Issei naar zichzelf keek. Het label Issei bevatte ook het idee om tot het nieuwe land te behoren.

De achterkleinkinderen van deze Japans-Braziliaanse (Nipo-brasileiros) immigranten zouden Gosei worden genoemd.

Vragen en antwoorden

V: Wat betekent de term Gosei?

V: Wie zijn Issei en Nisei?

V: Hoe noemt u de kleinkinderen van Issei?

V: Hoe zit het met de achterkleinkinderen van Issei?

V: Wie zijn Gosei?

Zoek op letter