Habemus papam

Habemus Papam verwijst naar de aankondiging in het Latijn van de Hoge Kardinaal Diaken wanneer een nieuwe Paus is gekozen.

De aankondiging wordt gedaan vanaf het centrale balkon van de Sint-Pietersbasiliek in het Vaticaan. Na de aankondiging ontmoet de nieuwe paus het volk en geeft hij zijn eerste Urbi et Orbi zegen aan de menigte.

Het formaat voor de aankondiging is:

Annuntio vobis gaudium magnum:

Habemus Papam!

Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,

Dominum. [Voornaam]

Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Achternaam ],

Qui sibi nomen imposuit [ Pauselijke naam ].

Dit betekent in het Engels:

Ik kondig u een grote vreugde aan:

We hebben een paus!

De meest eminente en meest eerbiedwaardige Heer,

de Heer [Voornaam],

Kardinaal van de Heilige Roomse Kerk [ Achternaam ],

Wie neemt de naam van [ Pauselijke naam ].

In de Habemus Papam die Jorge Kardinaal Medina Estévez op 19 april 2005 bij de verkiezing van Paus Benedictus XVI gaf, werd de aankondiging gedaan na een begroeting (Beste Broeders en Zusters) in verschillende talen (Italiaans, Spaans, Frans, Duits en Engels).


AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3