Advance Australia Fair | het officiële volkslied van Australië
Advance Australia Fair (Engelse uitspraak: /ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː/) is het officiële volkslied van Australië.
Peter Dodds McCormick (ca. 1834-1916) schreef de muziek en de woorden voor het lied. Het werd voor het eerst uitgevoerd in 1878, maar werd pas in 1984 het officiële volkslied van Australië.
Tussen 1878 en 1984 werd het lied binnen Australië gebruikt als patriottisch lied. Een tijdlang kondigde het lied het nieuws van de Australian Broadcasting Commission aan. Toen Australië in 1901 een Federatie werd, werd het lied gezongen door een koor van 10.000 mensen.
In 1977 werd tijdens het Australische referendum over het volkslied gestemd tussen vier liedjes. De andere drie liederen waren:
- God Save the Queen, destijds het officiële volkslied
- Waltzing Matilda, vaak beschouwd als de onofficiële hymne
- Lied van Australië.
Advance Australia Fair kreeg 43,29% van de stemmen en versloeg daarmee de drie alternatieven: Waltzing Matilda (28,28%), Song of Australia (9,65%) en het bestaande volkslied God Save the Queen (18,78%). Het duurde echter tot 1984 voordat het volkslied werd aangepast aan de stemming onder de bevolking.
Andere liederen en marsen zijn beïnvloed door Advance Australia Fair, zoals de Australische Vice-Regal groet.
De stand van het volkslied op de Floriade 2005 in Canberra - op het J. Verbeeck kermisorgel.
Teksten
De oorspronkelijke tekst is in het Engels, maar omdat Australië een multiculturele en meertalige natie is, is de tekst officieus vertaald in vele andere talen, waaronder Chinees, Arabisch, Vietnamees, Italiaans, Grieks, Spaans, Koreaans, Duits, Frans en Pools. Het is ook vertaald in veel Australische Aboriginaltalen, de bekendste Dharug, maar ook in andere talen zoals Pitjantjatjara, Warlpiri, Nyungar en Yugambeh-Bundaljung.
Engels origineel | Uitspraak van de woorden met een Australisch accent | Officiële Chinese vertaling |
Australiërs laten we ons allen verheugen, | [əˈstɹæɪ̯ɫjənz oːɫ ɫet ɐs ɹɪˈd͡ʒoɪ̯s] | 歡笑吧,澳洲各人民,, 我們自由同心;人民, |
Geluidsbestand
|
| ||||
Problemen met het beluisteren van dit bestand? Zie media help. |
Vragen en antwoorden
V: Wat is het officiële volkslied van Australië?
A: Advance Australia Fair is het officiële volkslied van Australië.
V: Wie schreef de muziek en de woorden voor Advance Australia Fair?
A: Peter Dodds McCormick (ca. 1834-1916) schreef de muziek en de woorden voor Advance Australia Fair.
V: Wanneer werd Advance Australia Fair voor het eerst opgevoerd?
A: Advance Australia Fair werd voor het eerst opgevoerd in 1878.
V: Wanneer werd het het officiële volkslied van Australië?
A: Het werd het officiële volkslied van Australië in 1984.
V: Hoe werd het gebruikt tussen 1878 en 1984?
A: Tussen 1878 en 1984 werd het binnen Australië gebruikt als patriottisch lied, onder meer om het nieuws van de Australian Broadcasting Commission aan te kondigen.
V: Over welke andere liederen werd gestemd tijdens een referendum in 1977 om een nationaal volkslied voor Australië te kiezen?
A: Tijdens een referendum in 1977 om een nationaal volkslied voor Australië te kiezen, werd gestemd over vier liedjes - God Save The Queen (dat toen het officiële volkslied was), Waltzing Matilda (vaak beschouwd als een onofficieel volkslied), Song Of Austalia, en Advance Ausralia Fair.
V: Hoeveel stemmen kreeg Advance Ausralia Fair om het nieuwe volkslied te worden?
A: Advance Ausralia Fair kreeg 43,29% van de stemmen tijdens dit referendum, waardoor het in 1984 officieel werd aangenomen als het nieuwe volkslied.