Bei
"Bey" (Ottomaans Turks: بك "Beik", Albanees: bej, Bosnisch: bedelen, Arabisch: بيه "Beyeh", Perzisch: بیگ "Beyg" of بگ "Beg") is een traditioneel Turkse titel voor chieftain, voor de leiders of heersers van verschillende grootte gebieden in het Ottomaanse Rijk. De gelijkwaardige titel voor vrouwen was Begum.
In de moderne tijd wordt het woord nog steeds formeel gebruikt als een sociale titel voor mannen. Het wordt achter de naam genoemd en wordt meestal gebruikt met voornamen en niet met achternamen.
Het woord is in het Engels ingevoerd uit het Turks bey, zelf afgeleid van het Oud-Turkse bedel, dat - in de vorm bäg - al in de orthodoxe inscripties (8e eeuw n.Chr.) wordt genoemd en meestal wordt vertaald als "stamhoofd". De eigenlijke oorsprong van het woord wordt nog steeds betwist, hoewel men het er meestal over eens is dat het een leenwoord was, in het Oud-Turks. Dit Turkse woord wordt meestal beschouwd als een leenwoord van een Iraanse taal. De Duitse Turkoloog Gerhard Doerfer beoordeelde de afleiding van het Iraans echter als oppervlakkig aantrekkelijk, maar vrij onzeker, en wees op de mogelijkheid dat het woord echt Turks zou kunnen zijn.
Mohammed VI. al-Habib, 1922-29, Bey of Tunis, in Parijs.
Gerelateerde pagina's
Vragen en antwoorden
V: Wat is een "Bey"?
A: "Bey" is een traditionele Turkse titel die werd gegeven aan hoofdmannen van een Beylik of leiders/heersers van gebieden van verschillende grootte in het Ottomaanse Rijk.
V: Wat was de gelijkwaardige titel voor vrouwen?
A: De gelijkwaardige titel voor vrouwen was "Begum".
V: Wordt "Bey" vandaag de dag nog steeds gebruikt?
A: Ja, "Bey" wordt vandaag de dag nog steeds gebruikt als formele sociale titel voor mannen.
V: Hoe wordt "Bey" gebruikt bij namen?
A: "Bey" wordt aangehaald na de voornaam en niet gebruikt bij achternamen.
V: Wat is de oorsprong van het woord "Bey"?
A: De eigenlijke oorsprong van het woord "Bey" wordt nog steeds betwist, maar men is het er meestal over eens dat het een leenwoord was in het Oud-Turks.
V: Waar komt het woord "Bey" vandaan?
A: Het woord "Bey" komt in het Engels van het Turkse "bey", dat op zijn beurt is afgeleid van het Oud-Turkse "beg".
V: Wat is de betekenis van "beg" in het Oud-Turks?
A: "Beg" wordt in het Oud-Turks meestal vertaald als "stamhoofd", en het wordt al genoemd in de Orkhon-inscripties (8e eeuw na Christus).
