Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (geboren als Harry Heine 13 december 1797-17 februari 1856) was een van de belangrijkste Duitse dichters van de 19e eeuw.
Heine is geboren in een geassimileerd Joods gezin in Düsseldorf, Duitsland. Zijn vader was een handelaar. Nadat het bedrijf van zijn vader was mislukt, werd Heine naar Hamburg gestuurd. Zijn oom in Hamburg was een zeer succesvolle bankier, dus begon Heine zijn bedrijf te leren, maar hij liet het later vallen. Daarna begon Heine rechten te studeren aan de universiteiten van Göttingen, Bonn en Berlijn, maar hij was meer geïnteresseerd in literatuur dan in rechten. In 1825 studeerde hij af in de rechten. Tegelijkertijd had hij besloten zich te bekeren van het jodendom tot het protestantisme. Dit was nodig vanwege de strenge beperkingen voor joden in de Duitse deelstaten. Alleen christenen mochten bepaalde bedrijven hebben of ambtenaars zijn. Ook werd het joden verboden om hoogleraar te worden, wat voor Heine een bijzondere ambitie was. Heine zelf zei dat zijn bekering "het toegangsbewijs tot de Europese cultuur" was. Heine is vooral bekend om zijn lyrische poëzie, waarvan een groot deel op muziek werd gezet door liedcomponisten, waaronder Franz Schubert en Robert Schumann.
Hij begon als dichter Heine met Gedichte in 1821. Heine's eenzijdige verliefdheid op zijn neven Amalie en Therese inspireerde hem later tot het schrijven van enkele van zijn mooiste teksten; Buch der Lieder (1827) was Heine's eerste uitgebreide dichtbundel.
Heine verliet Duitsland voor Parijs, Frankrijk in 1831. Daar associeerde hij zich met utopische socialisten. Hij ontmoette mensen die medegraaf Saint-Simon, die een egalitaire klassenloze maatschappij predikten.
Hij bleef de rest van zijn leven in Parijs. Zijn enige bezoek aan Duitsland was in 1843. De Duitse autoriteiten verboden zijn werken en die van anderen die geacht werden geassocieerd te zijn met de Jong Duitsland beweging in 1835.
Heine bleef op afstand commentaar geven op de Duitse politiek en maatschappij. Heine schreef Deutschland. Ein Wintermärchen (Duitsland. Een winterverhaal). In 1844 publiceerde zijn vriend Karl Marx het in zijn krant Vorwärts ("Voorwaarts").
Een van de boeken werd verbrand door de nazi's. Een van Heine's beroemdste regels is nu: "Waar ze boeken verbranden, zullen ze uiteindelijk ook mensen verbranden." (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Als een vrouw je verraden heeft,
Dus liebe flink eine Andre;
Nog beter, je laat de stad -
Kant je tas op en wentel je in!
Du findest kale einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier schreeuw je je kleine tranen uit
Und deine engen Leiden.
Als je de steile berg beklimt,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Maar als je de rotsachtige piek bereikt,
Hoor je de adelaars kraken
Daar word je zelf bijna een adelaar,
Du bist wie neugeboren,
Je voelt je vrij, je voelt: je hebt
Ik heb daar beneden niet veel verloren.
Heinrich Heine "Ga op weg!"
Als je in de steek wordt gelaten en verraden door een meisje,
Doe geen moeite, maar zoek een nieuwe.
Veel beter. Je nam de weg op,
Bind je rugzak vast en dwaal af!
Je komt snel bij een blauw geweldig meer,
Omgeven door grote treurwilgen.
Je mag hier huilen om je kleine pijn,
Je intieme pijnen en verdriet.
En wanneer je die verpletterende hoogte hebt beklommen,
Je zult zwaar zuchten.
Toch, als je die rotsachtige piek bereikt,
Je zult de adelaars horen gapen.
En daar ben je dan - zelf als Adelaar!
Je bent als een pasgeborene.
Je voelt je op je gemak, je hebt het gevoel dat je niet verloren hebt
Zoveel daar beneden! (Vertaald in het Engels door Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, een gegraveerd portret, 1837
Enkele werken
- Gedichte, 1821
- Tragedies, samen met een lyrisch intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Idee, das Buch le Grand, 1827
- Engelse Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Franse staten, 1833
- Over de geschiedenis van de moderne schone literatuur in Duitsland, 1833
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Nieuwe gedichten
- Duitsland. A Winter's Tale, 1844 - Duitsland
- Bevestig Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Laatste gedichten en gedachten, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 Vols.) (verzamelde werken)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (verzamelde werken)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (verzamelde werken)
- Werke und Briefe, 1961-64 (werken en brieven)
- Alle geschreven werken, 1968
Reisebilder , 1831
Vragen en antwoorden
V: Wie was Heinrich Heine?
A: Heinrich Heine was een 19e eeuwse Duitse dichter.
V: Wat deed zijn vader voor de kost?
A: Zijn vader was handelaar.
V: Wat studeerde Heine aan de universiteit?
A: Heine studeerde rechten aan de universiteiten van Göttingen, Bonn en Berlijn, maar was meer geïnteresseerd in literatuur dan in rechten.
V: Waarom bekeerde hij zich van het jodendom tot het protestantisme?
A: Heine bekeerde zich van het jodendom tot het protestantisme vanwege de strenge beperkingen voor joden in de Duitse deelstaten, zoals het niet mogen hebben van bepaalde bedrijven of bedienden van de staat, of het niet mogen worden van universiteitsprofessoren.
V: Wat is een van zijn beroemdste regels?
A: Een van Heine's beroemdste regels is "Waar ze boeken verbranden, zullen ze uiteindelijk ook mensen verbranden" (Almansor, 1821).
V: Waarheen verhuisde hij in 1831?
A: In 1831 verhuisde hij naar Parijs, Frankrijk.
V: Welk gedicht schreef hij in 1851? A: In 1851 schreef Heinrich Heine het gedicht "König Richard" dat als eerbetoon aan koning Richard I van Engeland werd geschreven en in verschillende talen werd vertaald.
