Book of Kells
Het Boek van Kells is een verlicht manuscript in het Latijn van de vier Evangeliën van het Nieuwe Testament, samen met enkele extra teksten en tabellen.
Het werd gecreëerd door Keltische monniken rond 800 na Christus of iets eerder. De tekst van de Evangeliën is grotendeels ontleend aan de Vulgaatbijbel, en er staan verschillende passages in uit eerdere versies van de Bijbel, zoals de Vetus Latina. Het is een meesterwerk van de westerse kalligrafie. en de mooiste nationale schat van Ierland.
De illustraties en versieringen van het Boek van Kells zijn uitstekend. De decoratie combineert de traditionele christelijke iconografie met de sierlijke wervelende motieven die kenmerkend zijn voor de kunst van de Britse eilanden. Figuren van mensen, dieren en mythische dieren, en Keltische knopen en vlechtwerk in levendige kleuren verlevendigen de pagina's van het manuscript. Veel van deze kleine decoratieve elementen hebben een christelijke symboliek.
Het manuscript is vandaag de dag 340 folio's (losse vellen, aan één kant geschreven). Sinds 1953 is het in vier delen gebonden. De blaadjes staan op hoogwaardig kalfsperkament. Er zijn tien paginagrote illustraties en tekstpagina's die levendig zijn met versierde initialen en interlineaire miniaturen. Het schrijven van de tekst zelf blijkt het werk te zijn van minstens drie verschillende schriftgeleerden. De gebruikte kleuren zijn verzameld uit vele stoffen, waarvan sommige uit verre landen zijn geïmporteerd.
Het manuscript ontleent zijn naam aan de abdij van Kells, waar het eeuwenlang heeft gewoond. Vandaag de dag is het permanent te zien in de bibliotheek van Trinity College, Dublin. De bibliotheek toont meestal twee van de vier delen tegelijk, het ene met een grote illustratie en het andere met een typische tekstpagina.
Een detail van de decoratie
Folio 32v toont de troonrede van Christus.
Bijna alle folio's van het Boek van Kells bevatten kleine verlichtingen zoals deze versierde initiaal.
Folio 19 bevat het begin van de Breves causae van Lucas.
Reproducties
In 1951 produceerde de Zwitserse uitgeverij Urs Graf Verlag Bern de eerste facsimile van het Boek van Kells. De meeste pagina's werden gereproduceerd in zwart-wit foto's, en de uitgave bevatte ook 48 kleurenreproducties, inclusief alle paginagrote decoraties.Onder licentie van het Trinity College Dublin produceerden de kunstuitgevers Thames en Hudson in 1974 een tweede facsimile-uitgave. Deze editie had alle paginagrote illustraties in het manuscript en een gedeelte van de tekstpagina's met enkele vergrote details van de illustraties. De reproducties waren allemaal in full colour.
In 1986 had de Zwitserse uitgeverij Faksimile-Verlag een proces waarbij een pagina met zachte zuigkracht rechtgetrokken werd, zodat deze kon worden gefotografeerd zonder deze aan te raken. Ze kregen toestemming om een nieuwe facsimile te publiceren. Nadat elke pagina was gefotografeerd, werd een facsimile van één pagina voorbereid, zodat de kleuren zorgvuldig konden worden vergeleken met het origineel en waar nodig aangepast. Het voltooide werk werd in 1990 gepubliceerd in een tweedelige set met de volledige facsimile en wetenschappelijk commentaar. Eén exemplaar is in het bezit van de Anglicaanse kerk in Kells, op de plaats van het oorspronkelijke klooster.
In 1994 produceerde Bernard Meehan, Hoeder van Manuscripten aan het Trinity College Dublin, een inleidend boekje over het Boek van Kells, met 110 kleurenafbeeldingen van het manuscript.
Een digitale kopie van het manuscript is in 2006 geproduceerd door Trinity College. Een zeldzaam exemplaar van het Book of Kells is ook gratis te zien in The Little Museum of Dublin.
Vragen en antwoorden
V: Wat is het Boek van Kells?
A: Het Book of Kells is een verlucht manuscript in het Latijn van de vier evangeliën van het Nieuwe Testament, samen met enkele extra teksten en tabellen. Het werd gemaakt door Keltische monniken rond 800 na Christus of iets eerder.
V: In welke taal is de tekst geschreven?
A: De tekst van de evangeliën is grotendeels overgenomen uit de Vulgaat, en er staan verschillende passages in uit eerdere versies van de Bijbel, zoals de Vetus Latina.
V: Wat voor soort kunst bevat het?
A: De illustraties en versieringen van het Book of Kells zijn voortreffelijk. De versiering combineert traditionele christelijke iconografie met sierlijke wervelende motieven die typisch zijn voor de kunst van de Britse eilanden. Figuren van mensen, dieren en mythische beesten, en Keltische knopen en vervlochten patronen in levendige kleuren verlevendigen de bladzijden. Veel kleine decoratieve elementen hebben een christelijke symboliek.
V: Hoeveel folio's (losse bladen) bevat het?
A: Het huidige handschrift bevat 340 folio's (afzonderlijke bladen), die elk aan één kant zijn geschreven. Sinds 1953 zijn ze ingebonden in vier delen.
V: Op welk materiaal zijn ze geschreven?
A: De bladen zijn op hoogwaardig kalfslederpapier.
V: Hoeveel paginagrote illustraties bevat het boek?
A: Het manuscript bevat tien paginagrote illustraties. Daarnaast zijn er versierde initialen en interlineaire miniaturen verspreid over de tekstpagina's die bijdragen aan de schoonheid en levendigheid ervan.
V: Wie heeft dit boek geschreven?
A: Het lijkt te zijn geschreven door ten minste drie verschillende schriftgeleerden die voor hun werk gebruik maakten van een verscheidenheid aan kleuren, verzameld uit vele stoffen, sommige geïmporteerd uit verre landen.
