Case citation
Case citation is een systeem dat door juridische professionals wordt gebruikt om beslissingen in rechtszaken uit het verleden te identificeren. Deze zijn te vinden in series van boeken genaamd reporters of juridische rapporten, of in een neutrale stijl die een beslissing identificeert, ongeacht waar deze wordt gerapporteerd. De casuscitaten zijn in verschillende jurisdicties verschillend geformatteerd, maar bevatten over het algemeen dezelfde belangrijke informatie.
Een juridisch citaat is een "verwijzing naar een juridisch precedent of autoriteit, zoals een zaak, een statuut of een werk, die instemt met of in tegenspraak is met een bepaald standpunt". Wanneer zaken op papier worden gepubliceerd, bevat de aanhaling meestal de volgende informatie:
- Titel van het verslag
- Volume-aantal
- Pagina, sectie of paragraafnummer
- Publicatiejaar
In sommige rapportreeksen, bijvoorbeeld in Engeland en Australië, worden de volumes niet onafhankelijk van het jaar genummerd. Het jaartal en het volumenummer (meestal niet meer dan 4) zijn dus nodig om vast te stellen welk boek van de reeks het geval in zijn omslag heeft. In dergelijke aanhalingen is het in deze rechtsgebieden gebruikelijk om vierkante haken "[jaar]" toe te passen op het jaar (dat misschien niet het jaar is waarin de zaak werd beslist, bijvoorbeeld een zaak die in december 2001 werd beslist, kan in 2002 zijn gemeld).
Het internet bracht de mogelijkheid voor rechtbanken om hun beslissingen op websites te publiceren. Beslissingen van veel rechtbanken uit de hele wereld zijn nu te vinden via de website WorldLII en de aangesloten instituten.
De meeste rechterlijke beslissingen worden niet op papier gepubliceerd. Het grote aantal online gevonden rechterlijke uitspraken heeft geleid tot een stortvloed aan informatie. Het resultaat was dat er een middelmatig neutraal citatiesysteem werd ingevoerd. Dit bevat meestal de volgende informatie:
- Jaar van beslissing
- Verkorte titel van de rechtbank
- Beslissingsnummer (niet het dossiernummer van de rechtbank)
In plaats van gebruik te maken van paginanummers voor "pinpoint references", die afhankelijk zouden zijn van bepaalde printers en browsers, verwijzen pinpoint quotations naar paragraafnummers.
Het voegwoord "versus" wordt afgekort tot "v" in de landen van het Gemenebest en tot "v." in de Verenigde Staten.
Uitspraak van casusbeschrijvingen
In common law landen met een rechtssysteem op basis van hoor en wederhoor worden de namen van de tegengestelde partijen in de rechtstitel gescheiden door de afkorting v. De afkorting staat voor het Latijnse woord versus, wat tegen betekent. Bij het voorlezen van de procestitels kan de v., afhankelijk van de context, als en, tegen, versus, of vee worden uitgesproken.
Vragen en antwoorden
V: Wat is zaakcitaat?
A: Case citation is een systeem dat door juristen wordt gebruikt om rechterlijke beslissingen uit het verleden te identificeren. Het kan worden gevonden in reeksen boeken die reporters of rechtsverslagen worden genoemd, of in een neutrale stijl die een beslissing identificeert, ongeacht waar deze wordt vermeld.
V: Welke informatie bevat een citaat meestal?
A: Een rechtsvermelding bevat gewoonlijk de titel van het rapport, het volumenummer, het nummer van de pagina, afdeling of paragraaf en het publicatiejaar.
V: Hoe worden op papier gepubliceerde zaken doorgaans geciteerd?
A: Op papier gepubliceerde zaken worden gewoonlijk geciteerd met de titel van het rapport, het volumenummer, het nummer van de pagina, afdeling of alinea en het jaar van publicatie. In sommige rechtsgebieden kunnen het jaar en het volumenummer nodig zijn om vast te stellen in welk boek van de serie de zaak is gepubliceerd.
V: Hoe hebben online rechtbanken de manier waarop zaken worden geciteerd veranderd?
A: Online rechtbanken hebben de manier waarop zaken worden geciteerd veranderd door een mediumneutraal citatiesysteem aan te nemen dat gewoonlijk het jaar van beslissing, de afgekorte titel van de rechtbank en het beslissingsnummer bevat in plaats van gebruik te maken van paginanummers voor verwijzingen.
V: Wat betekent "v" in landen van het Gemenebest bij het citeren van zaken?
A: In Gemenebestlanden staat "v" voor "versus" bij het citeren van zaken.
V: Hoe heeft WorldLII bijgedragen tot het toegankelijker maken van rechterlijke beslissingen?
A: WorldLII heeft rechterlijke beslissingen uit de hele wereld toegankelijker gemaakt door een onlineplatform te bieden waar zij gemakkelijk kunnen worden gevonden.
V: Waarom is er gekozen voor een mediumneutraal citatiesysteem voor online rechtbanken?
A: Een mediumneutraal citatiesysteem werd aangenomen voor online rechtbanken vanwege de grote hoeveelheid rechterlijke beslissingen die online beschikbaar zijn en die leiden tot een overvloed aan informatie.
