Transcriptie is de omzetting van een tekst uit een ander medium.
Dat kan de omzetting van menselijke spraak in geschreven, getypte of gedrukte vorm zijn. Maar het kan ook het scannen van boeken en het maken van digitale versies betekenen. Een transcriber is een persoon die transcripties uitvoert.
Transcriptie als overgang van geluid naar script moet worden onderscheiden van transliteratie, waardoor een mapping van het ene script naar het andere ontstaat die zo direct mogelijk overeenkomt met het originele script.
Tot de standaardtranscriptieschema's voor taalkundige doeleinden behoren het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) en het ASCII-equivalent daarvan, SAMPA. Zie ook fonetische transcriptie
In deze tabel is IPA een voorbeeld van fonetische transcriptie van de naam van de voormalige Russische president die in het Engels bekend staat als Boris Jeltsin, gevolgd door geaccepteerde hybride vormen in verschillende talen. Merk op dat 'Boris' eerder een transliteratie is dan een transcriptie in strikte zin.
Dezelfde woorden worden waarschijnlijk anders getranscribeerd onder verschillende systemen. Zo is de Mandarijn Chinese naam voor de hoofdstad van China Peking in het veelgebruikte hedendaagse systeem Hanyu Pinyin, en in het historisch belangrijke Wade Giles systeem is het geschreven Pei-Ching.
Praktische transcriptie kan ook in een niet-alfabetische taal worden gedaan. Zo wordt bijvoorbeeld in een Hong Kong Krant de naam van George Bush getranslitereerd in twee Chinese karakters die klinken als "Bou-sū". (布殊) door gebruik te maken van de tekens die "doek" en "speciaal" betekenen. Op dezelfde manier worden veel woorden uit het Engels en andere West-Europese talen in het Japans geleend en getranscribeerd met behulp van Katakana, een van de Japanse syllabi.