Lijst van Latijnse zinnen

Schrijver: Leandro Alegsa

28-02-2021

Deze pagina geeft een lijst van directe Engelse vertalingen van veel voorkomende Latijnse zinnen, zoals veni vidi vici en et cetera. Sommige zinnen zijn zelf vertalingen van Griekse zinnen, omdat Griekse retorica en literatuur hoog aangeschreven stonden in het oude Rome toen de Latijnse retorica en literatuur nog in de kinderschoenen stonden.

Let erop dat de Latijnse letter i zowel als klinker als als medeklinker kan worden gebruikt. Wanneer hij als medeklinker wordt gebruikt, wordt hij vaak vervangen door de letter j, die oorspronkelijk gewoon een orthografische "lange i" was die werd gebruikt in beginposities en wanneer hij tussen twee andere klinkers voorkwam. Deze middeleeuwse conventie is het meest bewaard gebleven in Latijnse juridische terminologie - vandaar dat zinnen als de iure vaak worden gespeld als de jure. Op deze lijst is de meest voorkomende vorm de vorm waaronder een uitdrukking staat vermeld: zo wordt de jure gebruikt in plaats van de iure, en alea iacta est in plaats van alea jacta est.

Om alle zinnen in een enkel, lang document te bekijken, zie:

Lijst van Latijnse zinnen (volledig)

De lijst is ook alfabetisch onderverdeeld in 20 andere bladzijden:

Verwante pagina's

Lijsten

Lijst van Latijnse afkortingen
Lijst van juridische Latijnse termen
Lijst van Griekse uitdrukkingen

Categorieën

Latijnse juridische zinnen
Latijnse medische uitdrukkingen

Vragen en antwoorden

V: Wat is het doel van de pagina die in de tekst genoemd wordt?

A: De pagina vermeldt directe Engelse vertalingen van veelvoorkomende Latijnse zinnen, waarvan sommige Griekse vertalingen zijn.

V: Waarom stonden de Griekse retorica en literatuur hoog aangeschreven in het oude Rome?

A: Latijnse retorica en literatuur waren nog in ontwikkeling in het oude Rome, en Griekse retorica en literatuur waren al ingeburgerd.

V: Wanneer kan de Latijnse letter "i" als medeklinker gebruikt worden?

A: De Latijnse letter "i" kan als medeklinker gebruikt worden als hij tussen twee klinkers of in beginletters voorkomt.

V: Wat is de middeleeuwse conventie met betrekking tot het gebruik van de letter "j" in Latijnse juridische terminologie?

A: De letter "j" werd oorspronkelijk gebruikt in beginposities en tussen twee klinkers als een orthografische "lange i".

V: Worden alle zinnen op de lijst gespeld met de letter "j" in plaats van de letter "i" als ze als medeklinker worden gebruikt?

A: Nee, de meest voorkomende vorm van een zin op de lijst wordt gebruikt, dus sommige zinnen kunnen nog steeds de letter "i" gebruiken.

V: Is er één document waar alle zinnen bekeken kunnen worden?

A: Ja, er is één document waar alle zinnen bekeken kunnen worden. Het heet de Lijst van Latijnse zinnen (volledig).

V: Hoe is de lijst met Latijnse zinnen ingedeeld?

A: De lijst is alfabetisch onderverdeeld in 20 andere pagina's.