Hiragana

Hiragana maken deel uit van het Japanse schrijfsysteem. Het Japanse schrift bestaat normaal gesproken uit kanji die gebruikt worden voor de hoofdwoorden in een zin, meestal inhoudelijke woorden, en hiragana die gebruikt worden voor de kleine woorden die deel uitmaken van de grammatica (in het Engels zouden dit woorden zijn als "van" en "zijn") die deeltjes worden genoemd. Hiragana wordt ook gebruikt voor het einde van sommige woorden.

Hiragana is een syllabe, wat betekent dat elk hiraganapersonage staat voor een lettergreep. Het is dus anders dan een taal als het Engels, dat een alfabet gebruikt waarin de meeste letters staan voor een stukje geluid (phoneme). Er is ook een andere syllabe die katakana heet en die meestal gebruikt wordt voor buitenlandse woorden en namen. De twee kanasystemen zijn vrij eenvoudig te leren, maar kanji kost jaren van oefening. De kanasystemen kunnen daarentegen in twee weken geleerd worden.

In het verleden werd hiragana beschouwd als een vrouwelijk geschrift, terwijl mannen in kanji schreven. Omdat kanji goed in het Chinees past, maar slecht in het Japans, waren het de vrouwen die de eerste Japanse boeken, gedichten en liedjes schreven. Later schreven de boeddhistische geestelijken, zoals Rennyo (d. 1498), in hiragana om de religieuze boodschap begrijpelijk te maken zodat iedereen hem kon lezen.

Soms wordt de hele tekst in hiragana geschreven om het gemakkelijk te maken. Dit zou worden gebruikt in boeken voor jonge kinderen, of voor studenten die Japans beginnen te leren, of bij het schrijven van de teksten voor liedjes onder de muziek waar het belangrijk is om te laten zien hoe de woorden passen bij de muziek. Sommige zeldzame of vreemde kanji's kunnen ook zogenaamde furigana-tekens hebben. Het zijn hiragana's die laten zien hoe de kanji moet worden uitgesproken.

In Hiragana is elk karakter (kana) ofwel een klinker (zoals "a": あ); een medeklinker gevolgd door een klinker (zoals "ka": か); of, aan het einde van een lettergreep, een "n": (ん), hoewel dit soms meer klinkt als een "m" of "ng".

Als voorbeeld van hoe de grammaticale afsluitingen worden gebruikt kunnen we het werkwoord "te eten" nemen dat is食べる (taberu). Hier is het belangrijkste deel van het woord "eten" (in dit geval uitgesproken als "ta") het kanji 食. De andere twee lettergrepen: "be-ru" zijn in hiragana (べる). Om te zeggen "ik heb gegeten" of "jij hebt gegeten" enz. zou je zeggen "tabemashita", written食べました ("be-ma-shi-ta" is geschreven in hiragana).

Tafel van hiragana

De belangrijkste hiraganafiguren worden in deze tabel weergegeven.

klinkers

yōon

a

i

u

e

o

(ya)

(joe)

(yo)

ka

ki

ku

ke

ko

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

sa

shi

su

se

dus

しゃ sha

しゅ shu

しょ しょ

ta

chi

tsu

te

aan

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

Aantal deelnemers per dag

ni

nu

ne

nee

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ha

hi

fu

hij

ho

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

ma

mi

mu

mij

mo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

ya

joe

yo

ra

ri

ru

met betrekking tot

ro

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

wa

met

we

wo

n

ga

gi

gozer

ge

gaan

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

za

ji

zu

ze

zo

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

da

(ji)

(zu)

de

doen

ぢゃ (ja)

ぢゅ (ju)

ぢょ (jo)

ba

bi

bu

zijn

bo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

pa

pi

pu

ぺ ぺ

po

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

Merk op dat het geluid "hu" onbekend is in het Japans, dus wordt uitgesproken als "fu" met een "f" die lichtjes wordt geblazen, zoals iemand die een kaars uitblaast.

Om de stemgeluiden voor "g", "d", "z" en "b" te schrijven worden twee regeltjes, die dakuten worden genoemd (゛), toegevoegd na een karakter dat begint met de ongesproken geluiden "k", "t", "s" en "h". Een cirkel, (゜), wordt toegevoegd na een "h" voor het geluid "p". Bijvoorbeeld: geeft het geluid "ha"; geeft het geluid "ba"; geeft het geluid "pa".

Soms wanneer woorden worden samengevoegd om samengestelde woorden te maken, verandert de eerste klank van het tweede deel van ongesproken naar uitgesproken. Bijvoorbeeld: "hana": はな (neus) + ち "chi" (bloed) wordt はなぢ "hanaji" (bloedneus).

Sommige Japanse lettergrepen die een glijdende klank hebben, voegen een kleine versie van de hiragana toe voor ya, yu of yo (ゃ, en ょ) Dit wordt "yōon" genoemd. Bijvoorbeeld: "sha" klinkt als "shi"+"ya" dus "densha" (een tram) is geschreven でんしゃ. Een kleine "tsu" っ genaamd een "sokuon" laat een verdubbelde medeklinker zien: "Nippon" (Japan) staat op にっぽん. Zonder de kleine "tsu" zou de eerste lettergreep klinken als het woord "knie".

Een student die begint met Japans te leren schrijven kan beginnen met hiragana of met katakana. Hiragana is de basis voor het leren van het Japanse schrift. Voor iemand die op het punt staat om Japan te bezoeken en slechts een paar woorden wil herkennen, zal katakana echter nuttiger zijn omdat het zal helpen om veel van de verkeersborden, winkelnamen en de namen van de dingen op de menu's van de restaurants te lezen.

Gerelateerde pagina's

Vragen en antwoorden

V: Wat is hiragana?


A: Hiragana is een onderdeel van het Japanse schrift. Het is een syllabarium, wat betekent dat elk hiragana-teken staat voor een lettergreep. Het wordt gebruikt voor de woordjes die de grammatica vormen en ook voor de uitgangen van sommige woorden.

V: Wat is het verschil met een alfabet als het Engels?


A: In een alfabet als het Engels staan de meeste letters voor één klank (foneem). In hiragana staat elk teken echter voor een lettergreep.

V: Wie schreef er traditioneel in hiragana?


A: Traditioneel schreven vrouwen in hiragana, terwijl mannen in kanji schreven. Murasaki Shikibu was een voorbeeld die boeken, gedichten en liederen schreef in hiragana. Later begonnen ook boeddhistische geestelijken zoals Rennyo (gestorven in 1498) religieuze boodschappen in hiragana te schrijven, zodat meer mensen ze konden lezen.

V: Is het gemakkelijk te leren?


A: De twee kanasystemen (hiragana en katakana) zijn vrij gemakkelijk te leren in vergelijking met kanji, dat jaren oefening vergt - meestal kunt u beide kana's in twee weken of minder leren!

V: Zijn er speciale toepassingen voor hiragana?


A: Soms worden hele teksten in hiragama geschreven om ze gemakkelijker leesbaar te maken - dit wordt vaak gebruikt bij boeken voor jonge kinderen of studenten die Japans beginnen te leren, of bij het schrijven van teksten onder muziek waarbij het belangrijk is om te laten zien hoe ze bij de muziek passen. Zeldzame of vreemde kanji kunnen ook furigama-tekens hebben, die in hirgana worden geschreven en aangeven hoe ze moeten worden uitgesproken.

V: Kunt u een voorbeeld geven van hoe grammaticale uitgangen met hirgana worden gebruikt?


A: Ja! Als we bijvoorbeeld het werkwoord "eten" nemen dat 食べる (taberu) is, dan zou het hoofddeel van dit woord "eten" (uitgesproken als "ta") worden geschreven als kanji 食 terwijl de andere twee lettergrepen "be-ru" zouden worden geschreven als hirgana べる . Om te zeggen "ik heb gegeten" of "jij hebt gegeten", enz., zou je tabemashita zeggen, wat wordt geschreven als 食べました waarbij "be-ma-shi-ta" wordt geschreven als Hirgana べました。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3