Voederen
Als hadrosauriër was Lambeosaurus een grote herbivoor met twee poten of viervoeters, die planten at. Hij had een gesofisticeerde schedel die een malende beweging toeliet zoals zoogdieren die kauwen. Zijn tanden werden voortdurend vervangen en waren verpakt in tandheelkundige batterijen die elk meer dan 100 tanden bevatten, waarvan slechts een relatief handvol op elk moment in gebruik waren.
Hij gebruikte zijn snavel om plantaardig materiaal te oogsten, dat in de kaken werd gehouden door een wangachtig orgaan. Hij at vanaf de grond tot ongeveer 4 meter hoogte.
Lambeosaurines hebben smallere snavels dan hadrosaurines, hetgeen suggereert dat Lambeosaurus en zijn verwanten zich selectiever konden voeden dan hun breedgesnavelde, kuifloze soortgenoten.
Craniale kam
Evenals andere lambeosauriërs, zoals Parasaurolophus en Corythosaurus, had Lambeosaurus een kenmerkende kuif op de top van zijn kop. Zijn neusholte liep terug door deze kam, waardoor deze grotendeels hol was. Er zijn veel suggesties gedaan voor de functie of functies van de kam. Hij zou zoutklieren kunnen huisvesten, de reukzin kunnen verbeteren, als snorkel of luchtvanger kunnen dienen, als resonantiekamer voor het maken van geluiden kunnen fungeren, of een methode kunnen zijn om verschillende soorten of verschillende geslachten van eenzelfde soort elkaar te laten herkennen. Sociale functies zoals het maken van lawaai en herkenning zijn de meest aanvaarde van deze hypothesen geworden.
De grote afmetingen van de hadrosauride-ogen en de aanwezigheid van sclerotische ringen in de ogen impliceren een scherp gezichtsvermogen en dagelijke gewoonten, hetgeen bewijst dat het gezichtsvermogen belangrijk was voor deze dieren. Ook de gehoorzin van hadrosauriden blijkt sterk te zijn. Er is tenminste één voorbeeld, bij de verwante Corythosaurus, van een slanke stapes op zijn plaats, hetgeen in combinatie met een grote ruimte voor een trommelvlies een gevoelig middenoor impliceert. Het auditieve deel van het binnenoor was goed ontwikkeld. Indien gebruikt als lawaaimaker, kan de kam ook herkenbare verschillen hebben opgeleverd voor verschillende soorten of geslachten, omdat de verschillende indelingen van de neusgangen, corresponderend met de verschillende kamvormen, verschillende geluiden zouden hebben voortgebracht.
