Latijns alfabet in Turkse landen

In de meeste landen met Turkse talen wordt officieel het Latijnse alfabet gebruikt. Turkse talen kunnen ook worden geschreven in het Arabisch, Perzisch en Cyrillisch.

  De geografische spreiding van het Turkse volk. In donkerblauw de landen met Latijns alfabet.  Zoom
De geografische spreiding van het Turkse volk. In donkerblauw de landen met Latijns alfabet.  

Geschiedenis

Na de Eerste Wereldoorlog voerden veel Turkse landen een beleid van verwesterlijking, waarbij zelfs het gebruik van het Latijnse alfabet centraal stond. De eerste was Turkije in 1926, waar Kemal Atatürk het Arabische alfabet verving door het Romeinse nadat hij het einde van het Ottomaanse Rijk had bevolen.

Al snel deden alle Turkssprekende landen van het Sovjet-Centraal-Azië hetzelfde en gebruikten zij het zogenaamde "verenigde Turkse Latijnse alfabet", gebaseerd op dat van het Turkije van Atatürk, maar tijdens de Tweede Wereldoorlog gaf Stalin opdracht tot een russificatieproces in zijn Sovjet-Unie en werd het Latijnse alfabet weer vervangen door het cyrillische alfabet.

Met de val van de Sovjet-Unie in 1991 hebben de meeste nieuwe onafhankelijke Turks-Aziatische landen het Latijnse alfabet opnieuw ingevoerd, maar met kleine lokale verschillen in het alfabet van elk land, om zich te ontdoen van de buitensporige invloed van Moskou.

 

Lijst van Turkse landen met Romeins (Latijns) alfabet

  • Turkije. Officieel wordt sinds 1928 alleen de Romeinse gebruikt.
  • Azerbeidzjan. Officieel wordt sinds 1991 alleen het Romeinse gebruikt.
  • Turkmenistan. Officieel wordt sinds 1999 alleen het Romeinse gebruikt.
  • Oezbekistan. Officieel wordt sinds 2005 alleen nog het Romeins gebruikt, maar nog steeds het Cyrillisch.
  • Kazachstan. Zowel Romeins als Cyrillisch.
  • Kirgizië. Met zowel Romeins als Cyrillisch.
 

Letters van het Latijnse alfabet

Het in Turkije gebruikte Turkse alfabet, gebaseerd op Latijnse hoofdletters en kleine letters, telt 29 letters (maar andere landen zoals Kazachstan en Oezbekistan hebben meer letters). Ongebruikelijk onder talen die het Latijnse alfabet gebruiken, heeft het Turks zowel een gestippelde als een ongestippelde versie van de letter "I".

Van deze 29 letters in het Latijnse alfabet van Turkije zijn er 8 klinkers (A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü); de 21 andere zijn medeklinkers. De letters Q, W en X van het Engelse alfabet komen niet voor in dit Turkse Latijnse alfabet.

Hoofdletters

A

B

C

Ç

D

E

F

G

Ğ

H

I

İ

J

K

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

Kleine letters

a

b

c

ç

d

e

f

g

ğ

h

ı

i

j

k

l

m

n

o

ö

p

r

s

ş

t

u

ü

v

y

z

Het Turkse alfabet dat in andere Turkse landen, zoals Kazachstan, wordt gebruikt wanneer het Latijnse alfabet wordt gebruikt, zoals in het geval van Qazaqsa, heeft enkele afwijkende letters.

Het Qazaqsa Latijnse alfabet heeft bijvoorbeeld 38 letters:

Qazaqsa alfabet

A a

Ä ä

B b

C c

Ç ç

D d

E e

V

G g

Ğ ğ

H h

X x

I ı

İ i

J j

K k

Q q

L l

M m

N n

Ñ ñ

O o

Ö ö

P p

R r

S s

Ş ş

T t

U

Ü ü

V v

W w

Y y

Z z

É é

Ï ï

Yu yu

Ya ya
 

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3