Slowaaks is de taal die wordt gesproken in Slowakije, een land in Midden-Europa. Het is een taal uit de Slavische taalfamilie. Het lijkt erg op het Tsjechisch, en Tsjechen en Slowaken begrijpen elkaar vrij goed als ze hun eigen taal spreken. Het Pools en het Sorbisch lijken ook erg op elkaar. Al deze talen behoren tot de westelijke tak van de Slavische talen. Slowaaks wordt door meer dan 5 miljoen mensen gesproken.
Slowaakse taal
Uitspraak
Slowaaks wordt geschreven met het Latijnse alfabet, maar sommige letters hebben speciale tekens (diakritische tekens genoemd).
De letters č, š, ž en dž zijn als de Engelse klanken in chin, shin, vision en juice.
De letters ď, ľ, ň en ť worden "zachte medeklinkers" genoemd en worden uitgesproken met het puntje van de tong op het gehemelte.
De letters c, dz en j zijn ook zacht, zoals ts in bats, ds in rods, en y in yes.
Tekens boven een klinker geven aan dat de klinker lang wordt uitgesproken: á, é, í, ó, ý ú. Een lange klinker wordt in de volgende lettergreep nooit gevolgd door een korte klinker.
De letter ô is als de Engelse vrouw, en ä is hetzelfde als de letter e.
De letter ch is als ch in het Schotse loch. V lijkt meer op de Engelse w.
De letters b, d, ď, dz, dž, g, h, z, ž zijn stemloos als ze aan het eind van een woord staan (bijvoorbeeld 'd' klinkt dan als 't').
De klemtoon ligt altijd op de eerste lettergreep van het woord. Dat is anders dan bijvoorbeeld in het Russisch, waar de klemtoon overal kan liggen.
Net als andere Slavische talen is Slowaaks voor Engelstaligen moeilijk uit te spreken, vooral omdat verschillende medeklinkers vaak samenkomen. In de zin: "Strč prst skrz krk!" komt geen enkele klinker voor (het betekent: "Steek een vinger door je nek!")!
Grammatica
De grammatica lijkt op die van het Russisch, maar er zijn enkele verschillen. Slowaaks heeft, in tegenstelling tot het Russisch, de woorden "hebben" en "zijn":
- Ja som Angličan (Ik ben Engels)
- (Ja) mám kufor (Ik heb een koffer).
In tegenstelling tot het Engels kent het Slowaaks geen lidwoorden (zoals "the" en "a").
Er zijn drie geslachten in het Slowaaks, daarom is het belangrijk te weten of een zelfstandig naamwoord mannelijk, vrouwelijk of onzijdig is. Er is geen lidwoord om het duidelijk te maken (anders dan in het Duits), maar het verandert de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord.
Net als veel andere Europese talen zijn Slowaakse werkwoorden het eens met de persoon, en er zijn verschillende vormen voor 'ik', 'jij', 'hij', enz. Werkwoorden hebben verschillende aspecten om aan te geven of de actie voltooid is of niet. Er zijn ook verschillende gevallen die aangeven hoe een woord in een zin wordt gebruikt. Verschillende voorzetsels gebruiken verschillende gevallen. Dat alles maakt de grammatica voor Engelstaligen behoorlijk ingewikkeld.
Voorbeeldwoorden en -zinnen
De getallen van 1 tot 10 zijn jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Gebruik de vertrouwde vorm als u met een kind praat, en de beleefde vorm als u met een volwassene praat.
- Ahoj-Hello
- Dobré ráno-Goedemorgen
- Dobrý deň-Goede dag (Wordt overdag gebruikt)
- Dobrý večer-Goedenavond
- Dobrú noc-Goede nacht
- Vitaj! -Welkom! (vertrouwde vorm)
- Vitajte! -Welkom! (beleefdheidsvorm)
- Volám sa John - Mijn naam is John (Letterlijk: ik noem mezelf John)
- Ako sa voláš-Wat is jouw naam? (Bekende vorm)
- Ako sa voláte? -Wat is je naam? (beleefdheidsvorm)
- Ja som Američan-Ik ben Amerikaan (Als de spreker een man is)
- Ja som Američanka-Ik ben Amerikaanse (Als de spreker een vrouw is)
- Ako sa maš? -Hoe gaat het met je? (vertrouwde vorm)
- Ako sa máte? -Hoe gaat het met je (beleefdheidsvorm)
- Ďakujem, dobre-Thank you, I am well
- Ujde aan-Niet te slecht
- Zle! -Slecht!
- Prosím-Please
- Bedankt.
- Nech sa páči/Nie je za čo- U bent welkom (dit is een antwoord op "Ďakujem")
- Dobrú chuť - Eet smakelijk