Sonja Lang | een geconstrueerde (verzonnen) taal

Schrijver: Leandro Alegsa Aanmaakdatum: 17 september 2022

Toki Pona (in Toki Pona betekent het goede taal of eenvoudige taal) is een geconstrueerde (verzonnen) taal. Sonja Lang (vroeger Sonja Elen Kisa), een Canadese vertaalster en taalkundige, heeft de taal gemaakt. Ze is gebaseerd op eenvoudige ideeën die alle culturen kennen. Het is niet bedoeld als internationale hulptaal (een taal voor communicatie tussen mensen die verschillende talen spreken). Het is bedoeld om ideeën over minimalisme en pidgins te testen. Het is beïnvloed door Taoïstische ideeën. Het heeft slechts 120 stamwoorden, hoewel er meer dan 50.000 verschillende combinaties mogelijk zijn. Toki Pona steunt zeer sterk op het uitdrukken van ideeën door stamwoorden samen te gebruiken. Bijvoorbeeld, jan pona betekent vriend in Toki Pona (letterlijk betekent het: goed persoon).

Normaal gesproken gebruikt Toki Pona het Latijnse alfabet, maar veel Toki Pona sprekers creëren andere schriftsystemen voor deze taal. Er zijn enkele pogingen gedaan om een schrijfsysteem op basis van pictogrammen te creëren, maar die zijn niet erg succesvol geweest.

Voorbeeld van tekst

Gebed van de Heer (vertaald door Pije/Jopi):

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.
nimi sina li sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma.
o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute.
o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o lawa ala e mi tawa ike
.
tenpo ali la sina jo e ma e wawa e pona.
Amen.

Vragen en antwoorden

V: Wie heeft de taal Toki Pona gecreëerd?

A: Sonja Lang (ook bekend als Sonja Elen Kisa) heeft de taal Toki Pona gecreëerd.

V: Wat is het doel van de creatie van Toki Pona?

A: Het doel van het creëren van Toki Pona is het testen van ideeën over minimalisme en pidgins, terwijl het wordt beïnvloed door Taoïstische ideeën.

V: Hoeveel stamwoorden worden in Toki Pona gebruikt?

A: In Toki Pona zijn er slechts 120 stamwoorden, maar er zijn meer dan 50.000 verschillende combinaties mogelijk.

V: Welk schrijfsysteem wordt er doorgaans gebruikt?

A: Toki pona gebruikt meestal het Latijnse alfabet, maar sommige mensen hebben met weinig succes geprobeerd een schrijfsysteem te creëren op basis van pictogrammen.