Conceptuele metafoor

Schrijver: Leandro Alegsa

28-02-2021

Een conceptuele metafoor of cognitieve metafoor is een metafoor die verwijst naar een domein (groep van ideeën) in termen van een ander. Bijvoorbeeld, het behandelen van hoeveelheid in termen van richting:

De prijzen stijgen.
Ik viel elk zwak punt in zijn argument aan. (Argument als oorlog in plaats van onderzoek of zoeken naar de waarheid).
Het leven is een reis.
Over liefde gesproken alsof het oorlog of competitie is.
Over tijd wordt gesproken alsof het een pad door de ruimte is, of een hoeveelheid die kan worden gespaard of uitgegeven of verspild.

Het idee van een conceptuele metafoor komt uit een boek van George Lakoff en Mark Johnson uit 1980: Metaphors we live by.

"De meest recente linguïstische benadering van literatuur is die van de cognitieve metafoor, die beweert dat metafoor geen modus van taal is, maar een modus van denken". Donald Freeman.

Een conventie is om conceptuele metaforen in kleine hoofdletters te schrijven, bv. tijd is geld, met het doeldomein (het idee waarnaar verwezen wordt) eerst, hier "geld", en het brondomein (termen die gebruikt worden om ernaar te verwijzen) als tweede.

Politieke metaforen

eminence grise: letterlijk, "grijze man," uit het Frans. In de volksmond, de macht achter de troon. Een ambtenaar die dicht bij de president of de vorst staat en zoveel macht achter de schermen heeft dat hij of zij kan dubbelen of als de vorst kan dienen.
boegbeeld: een leider wiens bevoegdheden volledig symbolisch zijn, zoals een constitutionele monarch.
marionettenregering: een regering die door een vreemde mogendheid wordt gemanipuleerd voor haar eigen belangen.
sterrenkamer: een geheimzinnige raad of andere groep binnen een regering die de feitelijke macht bezit, ongeacht de openlijke vorm van de regering.
karaktermoord: het verspreiden van (meestal) verzonnen verhalen over een kandidaat met de bedoeling zijn of haar reputatie in de ogen van het publiek te vernietigen.
verpletterende overwinning: een enorme overwinning voor één kant.
Het meeliften op de overwinning van lokale of staatspolitici vanwege de populariteit van machtigere politici.
grassroots: een politieke beweging die wordt aangestuurd door de kiezers van een gemeenschap.
astroturfing: PR-campagnes in politiek en reclame die de indruk proberen te wekken dat het om spontaan, grassroots gedrag gaat.
stroman: de praktijk van het weerleggen van een argument dat zwakker is dan het argument dat de tegenstander aanbiedt, of dat hij eenvoudigweg helemaal niet heeft aangevoerd. Een soort logische denkfout.
spin (public relations): een sterk bevooroordeelde voorstelling van een gebeurtenis of situatie.
heksenjacht: de hysterische achtervolging van politieke vijanden
brood en spelen: bevrediging van oppervlakkige of onmiddellijke verlangens van de bevolking ten koste van een goed beleid; ook de uitholling van de burgerplicht en het openbare leven in een bevolkingsgroep.

Er zijn er nog veel meer, genoeg om het belang van de metafoor in ons leven te bewijzen.

Vragen en antwoorden

V: Wat is een conceptuele metafoor?

A: Een conceptuele metafoor is een metafoor die verwijst naar een bepaald domein in termen van een ander.

V: Wat is een voorbeeld van een conceptuele metafoor?

A: Een voorbeeld van een conceptuele metafoor is het behandelen van kwantiteit in termen van richting, zoals zeggen "de prijzen stijgen".

V: Waar komt het idee van een conceptuele metafoor vandaan?

A: Het idee van een conceptuele metafoor komt uit een boek van George Lakoff en Mark Johnson uit 1980, genaamd "Metaphors we live by".

V: Wat betekent de gewoonte om conceptuele metaforen in kleine hoofdletters te schrijven?

A: De gewoonte om conceptuele metaforen in kleine hoofdletters te schrijven geeft eerst het doeldomein aan, gevolgd door het brondomein.

V: Wat is volgens Donald Freeman de linguïstische benadering van literatuur?

A: Volgens Donald Freeman is de meest recente linguïstische benadering van literatuur de cognitieve metafoor, die beweert dat metafoor geen taalmethode is, maar een denkmethode.

V: Wat zijn enkele voorbeelden van conceptuele metaforen in het dagelijks taalgebruik?

A: Enkele voorbeelden van conceptuele metaforen in het dagelijks taalgebruik zijn praten over liefde alsof het oorlog of concurrentie is, en praten over tijd alsof het een pad door de ruimte is.

V: Kan een conceptuele metafoor worden gebruikt om ideeën of concepten te beschrijven?

A: Ja, een conceptuele metafoor kan worden gebruikt om ideeën of concepten te beschrijven door ernaar te verwijzen in termen van een ander domein.