Der Rosenkavalier

Der Rosenkavalier (in het Engels: The Knight of the Rose) is een komische opera van Richard Strauss. De woorden (libretto) werden speciaal voor de opera geschreven door de Duitse dichter Hugo von Hofmannsthal.

De opera werd voor het eerst opgevoerd in Dresden op 26 januari 1911 en was onmiddellijk een groot succes. Het is nog steeds een zeer populaire opera in operahuizen over de hele wereld en is vaker opgevoerd dan enige andere Duitstalige opera uit de 20e eeuw.

Het verhaal speelt zich af in Wenen ten tijde van keizerin Maria Theresia (midden tot laat in de 18e eeuw). De muziek en de woorden tonen opzettelijk het elegante leven van de aristocratische samenleving van die tijd. Bijvoorbeeld: de titel van de opera gaat over de zilveren roos die traditioneel door een bruidegom naar zijn bruid werd gestuurd en werd gebracht door een ridder (de Ridder van de Roos).

Robert Sterl: Ernst Edler von Schuch dirigeert Der Rosenkavalier (1912)

Het verhaal van de opera

Akte 1

Acte I speelt zich af in de slaapkamer van de Marschallin. De Marschallin is een aristocratische dame van 32 jaar. Ze heeft een minnaar, een jongen van 17, Octavianus genaamd. Als de opera begint, horen we eerst een orkestrale proloog. De muziek suggereert dat de Marschallin en Octavianus de liefde bedrijven. Dan gaat het doek open en zien we de twee samen. Ze horen een geluid en de Marschallin denkt dat haar man eraan komt, dus verstopt Octavian zich. Het is niet haar man, maar haar neef Baron Ochs. Ochs is een zeer onbeleefde man met slechte manieren. Hij marcheert de kamer van de markies binnen, hoewel de bedienden hem hadden gevraagd te wachten. Octavianus slaagt erin zich om te kleden en verschijnt verkleed als een dienstmeisje, Mariandel genaamd. Ochs vindt "haar" mooi en wil "haar" aan hem voorstellen. Dan vertelt hij de Marschallin waarvoor hij gekomen is: hij wil een jonge ridder om de zilveren roos aan zijn bruid Sophie te bezorgen. Hij heeft ook een notaris nodig om de wettelijke documenten van het huwelijk te tekenen. Ochs zingt over het plezier van de liefde bedrijven. Hij zou willen dat hij als Jupiter was, die zich op vele manieren kon vermommen.

De ochtend levée begint. Dat betekent: de ceremonie van het opstaan van de Marschallin. Verschillende mensen komen binnen. Onder hen: een Italiaanse tenor die een aria zingt, twee Italianen genaamd Valzacchi en Annina, die altijd roddels verspreiden, en een notaris. Als de notaris tegen Ochs zegt dat hij zijn bruid een bruidsschat moet betalen en niet andersom, is Ochs erg boos.

Als de Marschallin alleen achterblijft zingt ze een lied over hoe ze haar jeugdige uiterlijk aan het verliezen is. Octavianus komt terug en vrolijkt haar een beetje op, maar ze is verdrietig als hij heel beleefd en formeel afscheid neemt en haar niet eens kust. De Marschallin stuurt haar kleine zwarte pageboy om hem achterna te rennen met de zilveren roos.

akte 2

Het verhaal gaat verder in de grote kamer van het huis van Herr von Faninal, de vader van Sophie met wie Ochs wil trouwen. Sophie wacht op de komst van de zilveren roos (de conventie van die tijd zegt dat haar vader er niet bij mag zijn). Octavianus komt binnen en geeft haar de roos. De muziek op dit moment is erg mooi en erg bekend. De mensen in de zaal praten met elkaar, en dan komt baron Ochs brutaal binnen. Sophie is geschokt door zijn slechte manieren. Ochs neuriet zijn favoriete wals en gaat dan naar de volgende kamer om een huwelijkscontract te tekenen. Sophie zakt in Octavian's armen. Als Ochs terugkomt, vertelt Octavian hem dat Sophie hem niet wil, maar Ochs wil niet luisteren. Uiteindelijk pakt Ochs zijn zwaard en begint te vechten met Octavianus, die Ochs licht verwondt. Ochs is woedend, maar kalmeert een beetje nadat hij wat wijn heeft gekregen.

Octavianus is verliefd geworden op Sophie, en Sophie op hem. Hij wil Valzacchi en Annina gebruiken om hem met een plan te helpen. Hij schrijft een briefje aan Ochs, dat zogenaamd van het dienstmeisje Mariandel afkomstig is, waarin hij hem vraagt haar te ontmoeten. Hij laat Annina het briefje naar Ochs brengen, die opgetogen is als hij het leest. Hij zingt zijn favoriete wals.

akte 3

Het decor is een herberg in de buurt van Wenen. Valzacchi en Annina werken nu zowel voor Octavianus als voor Ochs. Ze werken liever voor Octavianus omdat hij hen meer betaalt. Ze plannen listen tegen Ochs.

Ochs ontmoet Mariandel (Octavianus weer verkleed als de dienstmeid). Hij probeert "haar" dronken te voeren, maar "zij" zingt verlegen "Nein, nein! i' trink kein Wein." ("Nee, nee, ik drink geen wijn"). Ochs vindt dat "ze" op Octavianus lijkt. Dan verschijnen er vreemde mensenfiguren bij een raam. Dan komt Annina binnen en zegt dat zij de vrouw van Ochs is, die hij verlaten heeft. Dan komen er kinderen binnen die zeggen dat Ochs hun vader is. Ochs is erg in verlegenheid gebracht als Faninal binnenkomt en zegt dat Mariandel zijn verloofde is. Hij vertelt de mensen dat hij Faninal nog nooit heeft gezien. Dan verschijnt de Marschallin en ook de politie. De avond is een ramp voor Ochs. De Marschallin zegt tegen de politie dat het maar een grap is. Ze stuurt Ochs weg.

De Marschallin, Sophie en Octavian zingen een prachtig trio (met gebruikmaking van een deel van de muziek van het lied "Nein, nein, i' trink kein Wein"). Octavianus is vergeven. Hij wordt alleen gelaten met Sophie en zij zingen samen een duet en gaan dan hand in hand weg. Zij heeft een zakdoek op de grond laten liggen. De kleine zwarte page boy raapt hem op en rent achter hen aan.

Rollen

Rol	Type stem	Première cast, 26 januari 1911 (Dirigent: Ernst von Schuch)
De Marschallin, Prinses Marie Thérèse von Werdenberg	sopraan	Margarethe Siems
Octavianus, Graaf Rofrano, haar jonge minnaar	mezzosopraan	Eva von der Osten
Baron Ochs auf Lerchenau, de neef van de Marschallin	bas	Karl Perron
Sophie von Faninal	sopraan	Minnie Nast
Herr von Faninal, Sophie's rijke parvenu vader	bariton	Karl Scheidemantel
Marianne, haar duenna	sopraan	Riza Eibenschütz
Valzacchi, een intrigant	tenor	Hans Rüdiger
Annina, zijn nichtje en partner	contralto	Erna Freund
Een notaris	bas	Ludwig Ermold
Een Italiaanse zangeres	tenor	Fritz Soot
Drie nobele weeskinderen	sopraan, mezzo-sopraan , contralto	Marie Keldorfer, Gertrude Sachse, Paula Seiring
Een hoedenmaker	sopraan	Elisa Stünzner
Een verkoper van huisdieren	tenor	Josef Pauli
Faninal's Major-Domo	tenor	Fritz Soot
Een politie-inspecteur	bas	Julius Puttlitz
De marschallin's majoor-domo	tenor	Anton Erl
Een herbergier	tenor	Josef Pauli
Vier lakeien	tenoren, bassen	Josef Pauli, Wilhelm Quidde, Rudolf Schmalnauer, Robert Büssel
Vier obers	tenor, bassen	Wilhelm Quidde, Rudolf Schmalnauer, Robert Büssel, Franz Nebuschka
Mohammed, de zwarte bladzijde van de Marschallin	stil
Een fluitist, een kok, een kapper en zijn assistent, een geleerde, een nobele weduwe	alle zwijgen
Bedienden, ingehuurde bedriegers, kinderen, agenten

Taal

Het taalgebruik van Hofmannsthal verandert al naar gelang wie aan het woord is. De leden van de adel spreken in zeer elegante taal, die vaak ouderwets en altijd zeer beleefd is. Wanneer goede vrienden met elkaar spreken, gebruiken ze vaak het bekende (du) ("u" wanneer het tussen zeer goede vrienden wordt gebruikt). Bijvoorbeeld: Octavianus en de Marschallin gebruiken vaak het vertrouwde "u", maar soms gebruiken ze (Sie) als ze formeler zijn.

Baron Ochs is altijd aan het pronken en dat blijkt ook uit de woorden die hij gebruikt. Wanneer Octavianus zich voordoet als het dienstmeisje Mariandel spreekt hij in een Oostenrijks dialect. Valzacchi en Annina spreken ook in een dialect, maar hun Duits is niet perfect en vaak vermengd met Italiaans.

Dit alles maakt het bijzonder moeilijk om de opera in een andere taal te zingen.

Vragen en antwoorden

V: Wie componeerde de opera Der Rosenkavalier?

A: Richard Strauss componeerde de opera Der Rosenkavalier.

V: Wie schreef het libretto voor Der Rosenkavalier?

A: Hugo von Hofmannsthal schreef het libretto voor Der Rosenkavalier.

V: Wanneer werd Der Rosenkavalier voor het eerst opgevoerd?

A: Der Rosenkavalier werd voor het eerst opgevoerd op 26 januari 1911 in Dresden.

V: Was Der Rosenkavalier een succes?

A: Ja, Der Rosenkavalier was onmiddellijk een succes.

V: Is Der Rosenkavalier vandaag de dag nog steeds populair?

A: Ja, Der Rosenkavalier is nog steeds een zeer populaire opera in operahuizen over de hele wereld.

V: Wanneer speelt het verhaal van Der Rosenkavalier zich af?

A: Het verhaal van Der Rosenkavalier zou zich afspelen in Wenen ten tijde van keizerin Maria Theresia (midden tot eind 18e eeuw).

V: Wat is de betekenis van de titel van de opera?

A: De titel van de opera verwijst naar de zilveren roos die traditioneel door een bruidegom naar zijn bruid werd gestuurd en werd gebracht door een ridder (de Ridder van de Roos), als symbool voor het elegante leven van de aristocratische samenleving van die tijd.